Paroles et traduction 江美琪 - 家珍

家珍

回家路上 轉身你說要找
能讓我 帶著 明天的早餐
怕我又忘了吃飯
同樣地方 愛已被回憶保管
再用力 去遺憾
歲月都不管 它對誰都一樣
很久以後
才慢慢的 學會去愛
像彩虹 是屬於天空
像你和我屬於 分開的自由
後來的我們
才懂得把失去 當成一種過程
但淚乾的笑聲 分開後失溫
還記得
後來的旅程
有個人 完整我 不完整靈魂
我的快樂 他懂
困惑 他懂
一切他都 如數家珍
很久以後
才慢慢的 學會去愛
像彩虹 是屬於天空
像你和我屬於 分開的自由
後來的我們
才懂得把失去 當成一種過程
但淚乾的笑聲 分開後失溫
還記得
後來的旅程
有個人 完整我 不完整靈魂
我的快樂 他懂
困惑 他懂
一切他都 如數家珍
後來的我們
才懂得把失去 當成一種過程
但淚乾的笑聲 分開後失溫
都太過真實
但你呢?
我已經 把你留在掌紋的最深
等待生命的河 流到遠遠的
我還緊握 手心的 家珍

Treasure

On the way home, you turned around and said you wanted to find
Someone who could bring me tomorrow's breakfast,
Fearing I might forget to eat again.
In the same place, love has been kept in memories.
No matter how hard I try to regret,
Time doesn't care, it's the same for everyone.
Long time after,
I slowly learned to love.
Like a rainbow belongs to the sky,
Like you and I belong to the freedom of separation.
Later on, we realize,
To take loss as a process,
But the laughter after tears grows cold after separation.
I still remember,
In the journey after,
There is a person who completes my incomplete soul,
He knows my happiness,
He knows my confusion,
He knows everything about me like the back of his hand.
Long time after,
I slowly learned to love.
Like a rainbow belongs to the sky,
Like you and I belong to the freedom of separation.
Later on, we realize,
To take loss as a process,
But the laughter after tears grows cold after separation.
I still remember,
In the journey after,
There is a person who completes my incomplete soul,
He knows my happiness,
He knows my confusion,
He knows everything about me like the back of his hand.
Later on, we realize,
To take loss as a process,
But the laughter after tears grows cold after separation.
It's all too real.
But what about you?
I have already kept you in the deepest part of my palm,
Waiting for the river of life to flow far away,
I still hold tightly onto the treasure in my hand.