Paroles et traduction 江美琪 - 對你有感覺

對你有感覺

美琪：我曾深刻體會 對愛感到膽怯 還好有懂我的你給我安慰
光良：看你失落的臉 又在為愛憔悴 我心痛的感覺竟如此的強烈

＊美琪：眼角的淚 它給過誰
光良：傷透了心 也無所謂
美琪：我會願意 靜靜的 陪在你身邊
光良：如果說愛 已不可為
美琪：那我寧願 藏心裡面
合唱：其實我害怕會失去你的感覺 哦～哦～

美琪：怎麼會開始對你有了 感覺
光良：又深怕朋友默契轉身 不見
合唱：矛盾著 猶豫不決 沒準備 跨越愛的界線
怎麼會開始對你有了 感覺
深陷朋友戀人之間的 危險
進與退 被愛包圍 誰犯規 都狼狽
誰能解圍 讓一切完美

＊美琪：眼角的淚 它給過誰
光良：傷透了心 也無所謂
美琪：我會願意 靜靜的 陪在你身邊
光良：如果說愛 已不可為
美琪：那我寧願 藏心裡面
合唱：其實我害怕會失去你的感覺 哦～哦～

合唱：怎麼會開始對你有了 感覺
又深怕朋友默契轉身 不見
矛盾著 猶豫不決 沒準備 跨越愛的界線
怎麼會開始對你有了 感覺
深陷朋友戀人之間的 危險
進與退 被愛包圍 誰犯規 都狼狽
誰能解圍 讓一切完美

合唱：怎麼會開始對你有了 感覺
又深怕朋友默契轉身 不見
矛盾著 猶豫不決 沒準備 跨越愛的界線 哦～
怎麼會開始對你有了 感覺
深陷朋友戀人之間的 危險
你和我 擁抱瞬間 不後悔 這曖昧
星光唯美 把愛放心裡面

光良：哦～哦～
美琪：把愛放心裡面 哦～哦～
合唱：把愛放心裡面 哦～哦～
美琪：把愛放心裡面
合唱：嗚～
美琪：嗯～

Чувства к тебе

Мэйци: Я когда-то глубоко ощутила страх перед любовью, к счастью, есть ты, понимающий меня, дающий мне утешение.
Гуанлян: Вижу твое расстроенное лицо, ты снова измучена любовью, моя боль так сильна.

＊Мэйци: Кому принадлежали эти слезы в уголках глаз?
Гуанлян: Разбитое сердце, неважно.
Мэйци: Я готова тихо быть рядом с тобой.
Гуанлян: Если любовь уже невозможна,
Мэйци: То я предпочту скрыть чувства в своем сердце.
Вместе: На самом деле, я боюсь потерять тебя. О~о~

Мэйци: Как же так получилось, что у меня появились чувства к тебе?
Гуанлян: И так боюсь, что наше взаимопонимание как друзей исчезнет.
Вместе: Противоречие, нерешительность, не готова переступить черту любви.
Как же так получилось, что у меня появились чувства к тебе?
Погрязла в опасности между дружбой и любовью.
Наступать или отступать, окруженная любовью, кто нарушит правила, окажется в неловком положении.
Кто может разрешить эту ситуацию и сделать все идеальным?

＊Мэйци: Кому принадлежали эти слезы в уголках глаз?
Гуанлян: Разбитое сердце, неважно.
Мэйци: Я готова тихо быть рядом с тобой.
Гуанлян: Если любовь уже невозможна,
Мэйци: То я предпочту скрыть чувства в своем сердце.
Вместе: На самом деле, я боюсь потерять тебя. О~о~

Вместе: Как же так получилось, что у меня появились чувства к тебе?
И так боюсь, что наше взаимопонимание как друзей исчезнет.
Противоречие, нерешительность, не готова переступить черту любви.
Как же так получилось, что у меня появились чувства к тебе?
Погрязла в опасности между дружбой и любовью.
Наступать или отступать, окруженная любовью, кто нарушит правила, окажется в неловком положении.
Кто может разрешить эту ситуацию и сделать все идеальным?

Вместе: Как же так получилось, что у меня появились чувства к тебе?
И так боюсь, что наше взаимопонимание как друзей исчезнет.
Противоречие, нерешительность, не готова переступить черту любви. O~
Как же так получилось, что у меня появились чувства к тебе?
Погрязла в опасности между дружбой и любовью.
Ты и я, объятия в этот миг, не жалею об этой двусмысленности.
Звездный свет прекрасен, доверю любовь своему сердцу.

Гуанлян: О~о~
Мэйци: Доверю любовь своему сердцу. О~о~
Вместе: Доверю любовь своему сердцу. О~о~
Мэйци: Доверю любовь своему сердцу.
Вместе: У~
Мэйци: М~