恰好的寂寞 - 江美琪 traduction en allemand

恰好的寂寞

雲有恰好的寂寞
每一朵都不相同
公車中 陌生人
與我擦身而過

有時候我會猜測
在他們的生命中
快樂嗎 失落嗎
誰都沒有先說

我像乘坐在滑翔翼中
看窗外的雲朵
偶遇一會 聚又散
也許不再重逢

所以我多感謝
愛過我的人
擁抱過 離開了
我們彼此珍惜過

我依然感動
我愛過的人
到後來 又如何
留下恰好的寂寞

雲有恰好的寂寞
每一朵都不相同
公車中 陌生人
與我擦身而過

有時候我會猜測
在他們的生命中
快樂嗎 失落嗎
誰都沒有先說

今天我有恰好的寂寞
當我走在街道中
莫名忽然想起什麼
天空飄過的雲朵

所以我多感謝
愛過我的人
擁抱過 離開了
我們彼此珍惜過

我依然感動
我愛過的人
到後來 又如何
留下恰好的寂寞

Passende Einsamkeit

Wolken haben eine passende Einsamkeit
Jede einzelne ist anders
Im Bus, Fremde
Streifen an mir vorbei

Manchmal frage ich mich
In ihrem Leben
Sind sie glücklich? Oder niedergeschlagen?
Niemand sagt es zuerst

Ich fühle mich wie in einem Hängegleiter
Schaue auf die Wolken draußen
Begegnen sich kurz, vereinen sich und zerstreuen sich
Vielleicht sehen wir uns nie wieder

Deshalb bin ich so dankbar
Den Menschen, die mich geliebt haben
Die mich umarmt haben, die gegangen sind
Wir haben einander geschätzt

Ich bin immer noch berührt
Die Menschen, die ich geliebt habe
Was wurde daraus?
Hinterließen die passende Einsamkeit

Wolken haben eine passende Einsamkeit
Jede einzelne ist anders
Im Bus, Fremde
Streifen an mir vorbei

Manchmal frage ich mich
In ihrem Leben
Sind sie glücklich? Oder niedergeschlagen?
Niemand sagt es zuerst

Heute habe ich eine passende Einsamkeit
Wenn ich durch die Straßen gehe
Denke ich grundlos plötzlich an etwas
An die Wolken, die am Himmel vorüberziehen

Deshalb bin ich so dankbar
Den Menschen, die mich geliebt haben
Die mich umarmt haben, die gegangen sind
Wir haben einander geschätzt

Ich bin immer noch berührt
Die Menschen, die ich geliebt habe
Was wurde daraus?
Hinterließen die passende Einsamkeit