Paroles et traduction 江美琪 - 情書

情書

手上青春还剩多少
思念还有多少煎熬
偶尔惊见用过的梳子
留下了时光的线条
你的世界但愿都好
当我想起你的微笑
无意重读那年的情书
时光悠悠青春渐老
回不去的那段相知相许美好
都在发黄的信纸上闪耀
那时青春诗句记号
莫怪读了心还会跳
你是否也还记得那一段的美好
也许写给你的信
你早已经都丢掉
但也许这样才好 我少你的
你已经从别处都找到
也许这样才最好

Любовное письмо

Сколько юности осталось в моих руках,
Сколько тоски в моих мыслях о тебе.
Иногда я вижу расческу, которой пользовалась,
И вижу на ней следы времени.
Надеюсь, в твоем мире все хорошо.
Когда я вспоминаю твою улыбку,
Случайно перечитываю любовные письма тех лет.
Время течет, юность уходит,
Те прекрасные дни нашей близости и взаимности,
Сияют на пожелтевших страницах.
Стихи моей юности,
Не удивляйся, что мое сердце все еще бьется чаще, когда я их читаю.
Помнишь ли ты те прекрасные дни?
Возможно, письма, которые я тебе писала,
Ты давно выбросил.
Но, возможно, так и лучше. Того, чего мне не хватает,
Ты уже нашел в другом месте.
Возможно, так и лучше всего.