Paroles et traduction 江美琪 - 想起

想起

剛剛風無意吹起 花瓣隨著風落地
我看見多麼美的一場櫻花雨
聞一聞茶的香氣 哼一段舊時旋律
要是你一定歡天喜地

你曾經坐在這裡 談吐的那麼闊氣
就像是所有幸福都能被預期
你打開我的手心 一切都突然安靜
你要我承接你的真心

花季 雖然會過去
今年明年 有一樣的風景
相愛 以為是你給的美麗
讓我驚喜 讓我慶幸 我有一生的風景
命運 插手的太急
我來不及 全都要還回去
從此 是一段長長的距離
偶爾想起 總是唏噓 如果當初懂珍惜

我知道眼淚多餘 笑變的好不容易
特別是只能面對回憶和空氣
多半的自言自語 是用來安慰自己
也許你字字句句傾聽

Вспоминать

Только что ветер нечаянно подул, лепестки, кружась, упали на землю,
Я увидела, какой красивый это был дождь из сакуры.
Вдохнуть аромат чая, напеть старую мелодию,
Если бы ты был здесь, ты бы точно был в восторге.

Ты когда-то сидел здесь, говорил так уверенно,
Как будто всё счастье можно было предвидеть.
Ты открыл мою ладонь, и всё вдруг стало тихо,
Ты хотел, чтобы я приняла твоё искреннее сердце.

Сезон цветения, конечно, пройдёт,
В этом году, в следующем, будет такой же пейзаж.
Любовь, я думала, это красота, которую ты мне подарил,
Которая меня удивила, позволила мне радоваться, что у меня есть пейзаж на всю жизнь.
Судьба вмешалась слишком поспешно,
Я не успела, всё пришлось вернуть обратно.
С тех пор это долгая, долгая дистанция,
Иногда вспоминаю, всегда вздыхаю, если бы тогда знала, как ценить.

Я знаю, что слёзы лишние, улыбка даётся с трудом,
Особенно, когда приходится иметь дело только с воспоминаниями и пустотой.
В основном, говоря сама с собой, я пытаюсь утешить себя,
Возможно, ты каждое моё слово слышишь.