Paroles et traduction 江美琪 - 愛上你
愛上你
江美琪
Falling
in
Love
with
You
Jiang
Meiqi
和你認識三個星期
I've
known
you
for
three
weeks
搭過幾次電梯
Taken
the
elevator
a
few
times
with
you
你很禮貌當然我也很客氣
You're
very
polite
and
of
course
I'm
polite
too
開開玩笑沒有問題
We
joke
around;
it's
no
problem
當你在人堆裡
When
you're
in
a
crowd
我也不會特別覺得看見你
I
don't
feel
anything
special
when
I
see
you
沒興趣把偵測器隨時打開
Not
interested
in
turning
on
my
detector
at
all
times
當有男生靠近還要裝得很意外
When
a
guy
approaches,
I
pretend
to
be
surprised
不敢相信我會愛上你
I
can't
believe
I'm
falling
in
love
with
you
想得再離奇
I
think
about
it
over
and
over
轉身我就能忘記
I
can
forget
about
it
as
soon
as
I
turn
around
但我知道我已愛上你
But
I
know
I've
already
fallen
in
love
with
you
討厭的天氣
The
nasty
weather
已經猜中我的心
Has
already
guessed
my
heart
你也沒有特別為我做什麼事情
You
haven't
done
anything
special
for
me
either
只是笑得很盡興
You
just
laugh
with
great
pleasure
聆聽得很專心
You
listen
with
great
attention
你總是在紛擾中給我一種安靜
You
always
give
me
a
sense
of
peace
in
the
midst
of
chaos
突然間
就已經離不開你
All
of
a
sudden,
I
can't
leave
you
不敢相信我會愛上你
I
can't
believe
I'm
falling
in
love
with
you
想得再離奇
I
think
about
it
over
and
over
轉身我就能忘記
I
can
forget
about
it
as
soon
as
I
turn
around
但我知道我已愛上你
But
I
know
I've
already
fallen
in
love
with
you
卻要撐下去
But
I
have
to
keep
going
獨自享受這甜蜜
Enjoying
this
sweetness
by
myself
怎麼辦有點來不及
What
should
I
do?
It's
a
little
late
當我剛認識你
When
I
first
met
you
和你說話從頭到尾看著你
I
talked
to
you
from
beginning
to
end,
looking
at
you
現在卻不像我自己
But
now
I'm
not
like
myself
眼睛看著牆壁
My
eyes
are
fixed
on
the
wall
好像犯人不敢看著攝影機
Like
a
criminal
afraid
to
look
at
the
camera
希望你的偵測器沒有打開
I
hope
your
detector
is
not
turned
on
不然我的心臟可能從此停下來
Otherwise
my
heart
might
stop
forever
不敢相信我會愛上你
I
can't
believe
I'm
falling
in
love
with
you
想得再離奇
I
think
about
it
over
and
over
轉身我就能忘記
I
can
forget
about
it
as
soon
as
I
turn
around
但我知道我已愛上你
But
I
know
I've
already
fallen
in
love
with
you
卻要撐下去
But
I
have
to
keep
going
獨自享受這甜蜜
Enjoying
this
sweetness
by
myself
你總是在紛擾中給我一種安靜
You
always
give
me
a
sense
of
peace
in
the
midst
of
chaos
突然間
就已經離不開你
All
of
a
sudden,
I
can't
leave
you
不敢相信我會愛上你
I
can't
believe
I'm
falling
in
love
with
you
想得再離奇
I
think
about
it
over
and
over
轉身我就能忘記
I
can
forget
about
it
as
soon
as
I
turn
around
但我知道我已愛上你
But
I
know
I've
already
fallen
in
love
with
you
卻要撐下去
But
I
have
to
keep
going
獨自享受這甜蜜
Enjoying
this
sweetness
by
myself
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.