Paroles et traduction 江美琪 - 愛哭鬼

愛哭鬼

我是愛哭鬼 我要哭掉對你的思念

我愛哭 大聲的哭 你在身邊我敢放肆的哭
電影感人 聽情歌我都會哭
我愛哭 偷偷 的哭 你清楚卻傷我那麼離譜
幾句話語 我的淚 卻止不住

你說 分手時候 彷彿早就想清楚
留我一個 躲在角落 來不及哭 只能傻住

我是愛哭鬼 我要哭掉對你的思念
看著鏡子裡面 沒志氣的臉 然後越哭越後悔
我是愛哭鬼 我要哭掉對你的依戀
我也知道自己 這樣子不對
卻還越哭越認真的 為誰

我不哭 我不敢哭 哭只會讓視線變的模糊
視線模糊 記憶卻會更清楚

你說 分手時候 彷彿早就想清楚
留我一個 躲在角落 來不及哭 只能傻住

我是愛哭鬼 我要哭掉對你的思念
看著鏡子裡面沒志氣的臉 然後越哭越後悔
我是愛哭鬼 我要哭掉對你的依戀
我也知道自己 這樣子不對
卻還越哭越認真的 為誰

我是愛哭鬼 我要哭掉對你的思念
看著鏡子裡面沒志氣的臉 然後越哭越後悔
我是愛哭鬼 我要哭掉對你的依戀
我也知道自己 這樣子不對
卻還越哭越認真的 可悲

Crybaby

I'm a crybaby, I'll cry away my longing for you

I cry a lot, I cry loudly, with you by my side I dare to cry unrestrainedly
Movies that move me, love songs that I hear, make me cry
I cry a lot, secretly, you know but you hurt me so badly
A few words, and my tears, just won't stop

You said, when we broke up, it was as if you had thought it through long ago
Leaving me alone, hiding in a corner, not having time to cry, just being dumbfounded

I'm a crybaby, I'll cry away my longing for you
Looking in the mirror, at my face that lacks determination, and then crying more and more, regretting it
I'm a crybaby, I'll cry away my dependence on you
I know that I'm not right
But I still cry more and more seriously, for whom

I don't cry, I don't dare to cry, crying will only make my vision blurry
My vision is blurry, but my memories will be clearer

You said, when we broke up, it was as if you had thought it through long ago
Leaving me alone, hiding in a corner, not having time to cry, just being dumbfounded

I'm a crybaby, I'll cry away my longing for you
Looking in the mirror, at my face that lacks determination, and then crying more and more, regretting it
I'm a crybaby, I'll cry away my dependence on you
I know that I'm not right
But I still cry more and more seriously, for whom

I'm a crybaby, I'll cry away my longing for you
Looking in the mirror, at my face that lacks determination, and then crying more and more, regretting it
I'm a crybaby, I'll cry away my dependence on you
I know that I'm not right
But I still cry more and more seriously, pathetically