Paroles et traduction Maggie Chiang - 愛情

V.s. 張智成
若不是因為愛著你 怎麼會夜深還沒睡意
每個念頭都關於你 我想你 想你 好想你
若不是因為愛著你 怎會有不安的情緒
每個莫名的日子裡我想你 想你 好想你
愛是折磨人的東西 卻又捨不得這樣放棄
不停揣測你的心裡 可有我姓名

若不是因為愛著你 怎麼會夜深還沒睡意
每個念頭都關於你 我想你 想你 好想你
若不是因為愛著你 怎會有不安的情緒
每個莫名的日子裡 我想你 想你 好想你
愛是折磨人的東西 卻又捨不得這樣放棄
不停揣測你的心裡 可有我姓名

愛是折磨人的東西 卻又捨不得這樣放棄
不停揣測你的心裡 可有我姓名
愛是我唯一的祕密 讓人心碎卻又著迷
無論是用什麼言語 只會 只會思念你
若不是因為愛著你 怎會不經意就嘆息
有種不完整的心情 愛你 愛著你

V.s. Чжан Чжичэн
Если бы не любовь к тебе, как бы ты мог не хотеть спать посреди ночи?
Каждая мысль о тебе, я скучаю по тебе, я скучаю по тебе, я так сильно скучаю по тебе
Если бы не любовь к тебе, как бы ты мог чувствовать себя неловко?
Каждый необъяснимый день я скучаю по тебе, скучаю по тебе, так сильно скучаю по тебе
Любовь - мучительная штука, но я не могу вот так сдаться.
Продолжай размышлять о том, что мое имя у тебя в сердце

Если бы не любовь к тебе, как бы ты мог не хотеть спать посреди ночи?
Каждая мысль о тебе, я скучаю по тебе, я скучаю по тебе, я так сильно скучаю по тебе
Если бы я не любил тебя, как бы ты мог чувствовать себя неловко?
Каждый необъяснимый день я скучаю по тебе, скучаю по тебе, так сильно скучаю по тебе
Любовь - мучительная штука, но я не могу вот так сдаться.
Продолжай размышлять о том, что мое имя у тебя в сердце

Любовь - мучительная штука, но я не могу вот так сдаться.
Продолжай размышлять о том, что мое имя у тебя в сердце
Любовь - мой единственный секрет, душераздирающий, но завораживающий
Независимо от того, какие слова используются, я буду скучать только по тебе
Если бы не любовь к тебе, как бы ты мог невольно вздохнуть?
У меня незавершенное настроение, я люблю тебя, я люблю тебя