Paroles et traduction 江美琪 - 我心似海洋

我心似海洋

小小的光亮 就足够
在黑暗中指引方向
微微的眼神 却能够
推开孤单得到温暖

轻轻的歌唱 若有情
就能让人打开心房
淡淡的情感 有时候
却能绵绵不绝不断

多希望我是盏烛光
在你需要时候发亮
当你迷失指引方向
让你脆弱时不再迷惘
我的心是一片海洋
可以温柔却有力量
在这无常的人生路上
我要陪着你不弃不散

轻轻的歌唱 若有情
就能让人打开心房
淡淡的情感 有时候
却能绵绵不绝不断

多希望我是盏烛光
在你需要时候发亮
当你迷失指引方向
让你脆弱时不再迷惘
我的心是一片海洋
可以温柔却有力量
在这无常的人生路上
我要陪着你不弃不散

我想要大声歌唱
任何人都不能阻挡
与你分享生命之中
所有的快乐 所有悲伤
我们的爱一直成长
不停付出 不再隐藏
属于我们的挫折希望
像露水滋润花朵绽放

就是这种光亮 小小的
却能够为人指引方向
就是这种爱呀 淡淡的
却能够给人无限希望

Мое сердце как океан

Маленького света достаточно,
Чтобы в темноте указать путь.
Лёгкого взгляда хватает,
Чтобы прогнать одиночество и обрести тепло.

Тихая песня, если с чувством,
Может открыть чье-то сердце.
Нежные чувства, порой,
Могут быть бесконечными и непрерывными.

Как бы мне хотелось быть свечой,
Сиять, когда ты в этом нуждаешься.
Когда ты потерян, указывать путь,
Чтобы в моменты слабости ты не блуждал в сомнениях.
Мое сердце – это океан,
Который может быть нежным, но сильным.
На этом непостоянном жизненном пути
Я буду рядом с тобой, не покину и не оставлю.

Тихая песня, если с чувством,
Может открыть чье-то сердце.
Нежные чувства, порой,
Могут быть бесконечными и непрерывными.

Как бы мне хотелось быть свечой,
Сиять, когда ты в этом нуждаешься.
Когда ты потерян, указывать путь,
Чтобы в моменты слабости ты не блуждал в сомнениях.
Мое сердце – это океан,
Который может быть нежным, но сильным.
На этом непостоянном жизненном пути
Я буду рядом с тобой, не покину и не оставлю.

Я хочу петь во весь голос,
Никто не сможет меня остановить.
Разделить с тобой в этой жизни
Всю радость, всю печаль.
Наша любовь постоянно растет,
Мы отдаем себя без остатка, больше не скрываясь.
Наши неудачи и надежды
Как роса, питающая распускающиеся цветы.

Именно этот свет, такой маленький,
Может указать людям путь.
Именно эта любовь, такая нежная,
Может дать людям бесконечную надежду.