Paroles et traduction 江美琪 - 我愛夏卡爾

我愛夏卡爾

仰望星空 讓我想起Chagall
戀愛的人 總是浮在城市半空中
視若無睹的 忘情忘我緊緊眷戀着
連公雞都在溫柔歌頌

我看愛情 愛情看我 兩頭
我唱了歌 歌給了我 美好期待中
你在哪裡呢 我們將在哪座城市相逢
小貓想作見證趴在窗口
流星劃過我們就戀愛了

你還沒來 我一個人就跳跳舞解悶
你還沒來 我一個人看着Chagall畫冊
虛構着可能屬於我的美麗愛情
怎麼忽然流淚了
後來又笑開了

你在哪裡呢 我們將在哪座城市相逢
小貓想作見證趴在窗口
流星劃過我們就戀愛了

你還沒來 我一個人就跳跳舞解悶
你還沒來 我一個人看着Chagall畫冊
虛構着可能屬於我的美麗愛情
怎麼忽然流淚了
後來又笑開了

虛構着可能屬於我的美麗愛情
怎麼忽然流淚了
後來又笑開了

Я люблю Шагала

Глядя на звездное небо, я вспоминаю Шагала.
Влюбленные всегда парят над городом.
Ничего не замечая, забыв обо всем, крепко прижавшись друг к другу.
Даже петух поет нежную песню.

Я смотрю на любовь, любовь смотрит на меня, с обеих сторон.
Я пою песню, песня дарит мне прекрасное предвкушение.
Где же ты? В каком городе мы встретимся?
Котёнок хочет быть свидетелем и сидит на окошке.
Упадет звезда, и мы влюбимся.

Ты еще не пришел, и я танцую одна, чтобы развеять скуку.
Ты еще не пришел, и я одна смотрю на альбом Шагала.
Воображаю себе прекрасную любовь, которая может быть моей.
Почему я вдруг заплакала?
А потом рассмеялась.

Где же ты? В каком городе мы встретимся?
Котёнок хочет быть свидетелем и сидит на окошке.
Упадет звезда, и мы влюбимся.

Ты еще не пришел, и я танцую одна, чтобы развеять скуку.
Ты еще не пришел, и я одна смотрю на альбом Шагала.
Воображаю себе прекрасную любовь, которая может быть моей.
Почему я вдруг заплакала?
А потом рассмеялась.

Воображаю себе прекрасную любовь, которая может быть моей.
Почему я вдруг заплакала?
А потом рассмеялась.