Paroles et traduction 江美琪 - 我的他

我的他

我只想要静静一个人
蹲在这个角落
我只想要静静一个人
望着那扇窗口
如果你要安慰我就陪在我身后
陪我计时倒数沉默
一起数着秒钟didadi走
忘了时间的繁与琐
是妄想也是种追求
一起背着梦到处的游
抽掉空气里的爱与痛
我双手的温柔你能收藏多久

我的话有一点皱纹
对不起我无法保证
我的心有一点灰尘
对不起我无法承认
我的他够不够认真
能不能不要有疑问
对错的人不懂恨
爱原来是种天份

想着想着我就睡着了
想通了我也不记得
哭着哭着我也迷糊了
哭干了我还不晓得
如果不是欺骗我就陪在我左右
陪我等待看见承诺
一起数着秒钟 di da di 走
忘了时间的繁与琐
是妄想也是种追求
一起背着梦到处的游
抽掉空气里的爱与痛
我双手的温柔你能收藏多久
我的话有一点皱纹
对不起我无法保证
我的心有一点灰尘
对不起我无法承认
我的他够不够认真
能不能不要有疑问
对错的人不懂恨
爱原来是种天份

我的话有一点皱纹
对不起我无法保证
我的心有一点灰尘
对不起我无法承认
我的他够不够认真
能不能不要有疑问
对错的人不懂恨
爱原来是种
天份
天份

My Love

I just want to be alone
Cowering in this corner
I just want to be alone
Staring out that window
If you need to comfort me, stand behind me
Keep me company as we count down the silence
As we count away the seconds, di da di
Forgetting the hustle and bustle of time
It's both a delusion and a pursuit
Carrying our dreams and wandering far and wide
Extracting the love and pain from the air
How long can you treasure the tenderness in my hands?

My words are a little wrinkled
I'm sorry, I can't promise
My heart is a little dusty
I'm sorry, I can't admit it
Is my love serious enough?
Can we eliminate all doubts?
The right and wrong people don't understand hatred
Love is a gift

Thinking and thinking, I fell asleep
When I woke up, I couldn't remember
Crying and crying, I became bewildered
I cried until I was numb
If you're not deceiving me, stay by my side
Keep me company as we wait to see the promise
Counting the seconds, di da di
Forgetting the hustle and bustle of time
It's both a delusion and a pursuit
Carrying our dreams and wandering far and wide
Extracting the love and pain from the air
How long can you treasure the tenderness in my hands?
My words are a little wrinkled
I'm sorry, I can't promise
My heart is a little dusty
I'm sorry, I can't admit it
Is my love serious enough?
Can we eliminate all doubts?
The right and wrong people don't understand hatred
Love is a gift

My words are a little wrinkled
I'm sorry, I can't promise
My heart is a little dusty
I'm sorry, I can't admit it
Is my love serious enough?
Can we eliminate all doubts?
The right and wrong people don't understand hatred
Love is a
Gift
Gift