春光乍洩 - 江美琪 traduction en allemand

春光乍洩

你用眼睛欣賞 看得見的漂亮
怎麼能想像 觸摸到的浪漫
一轉眼的溫暖 兩個人去分享
夠不夠填滿 一個夜晚
一剎那的意亂情迷 一輩子都難再尋覓
只怕無限春光來不及 一覽無遺
愛情不是一場歡喜 激情卻像一陣呼吸
難道等得愈久愈美麗 才愈有意義
燈光如何昏黃 天色怎樣灰暗
也不能隱藏 赤裸裸的燦爛
每個天亮也有 不一樣的蔚藍
怎麼能期盼 來日方長
一剎那的意亂情迷 一輩子都難再尋覓
只怕無限春光來不及 去一覽無遺
愛情不是一場歡喜 激情卻像一陣呼吸
難道等得愈久愈美麗 才愈有意義
一剎那的意亂情迷 一輩子都難再尋覓
只怕無限春光來不及 去一覽無遺
愛情不是一場歡喜 激情卻像一陣呼吸
莫非等到下一個世紀 才擁抱一起

Flüchtiges Frühlingslicht

Du bewunderst mit den Augen die sichtbare Schönheit
Wie kannst du dir die Romantik vorstellen, die man berühren kann?
Die Wärme eines Augenblicks, von zwei Menschen geteilt
Reicht sie aus, um eine Nacht zu füllen?
Ein Moment verwirrter Leidenschaft, ein Leben lang schwer wiederzufinden
Ich fürchte nur, die Zeit reicht nicht, das unendliche Frühlingslicht ganz zu erfassen
Liebe ist kein Freudenfest, doch Leidenschaft ist wie ein Atemzug
Wird es denn schöner, bedeutungsvoller, je länger man wartet?
Egal wie dämmrig das Licht, wie grau der Himmel
Kann den nackten Glanz nicht verbergen
Jede Morgendämmerung hat auch ein anderes Azurblau
Wie kann man auf lange kommende Tage hoffen?
Ein Moment verwirrter Leidenschaft, ein Leben lang schwer wiederzufinden
Ich fürchte nur, die Zeit reicht nicht, das unendliche Frühlingslicht ganz zu erfassen
Liebe ist kein Freudenfest, doch Leidenschaft ist wie ein Atemzug
Wird es denn schöner, bedeutungsvoller, je länger man wartet?
Ein Moment verwirrter Leidenschaft, ein Leben lang schwer wiederzufinden
Ich fürchte nur, die Zeit reicht nicht, das unendliche Frühlingslicht ganz zu erfassen
Liebe ist kein Freudenfest, doch Leidenschaft ist wie ein Atemzug
Müssen wir etwa bis zum nächsten Jahrhundert warten, um uns zu umarmen?