Paroles et traduction Maggie Chiang - 春光乍洩

春光乍洩

你用眼睛欣賞 看得見的漂亮
怎麼能想像 觸摸到的浪漫
一轉眼的溫暖 兩個人去分享
夠不夠填滿 一個夜晚
一剎那的意亂情迷 一輩子都難再尋覓
只怕無限春光來不及 一覽無遺
愛情不是一場歡喜 激情卻像一陣呼吸
難道等得愈久愈美麗 才愈有意義
燈光如何昏黃 天色怎樣灰暗
也不能隱藏 赤裸裸的燦爛
每個天亮也有 不一樣的蔚藍
怎麼能期盼 來日方長
一剎那的意亂情迷 一輩子都難再尋覓
只怕無限春光來不及 去一覽無遺
愛情不是一場歡喜 激情卻像一陣呼吸
難道等得愈久愈美麗 才愈有意義
一剎那的意亂情迷 一輩子都難再尋覓
只怕無限春光來不及 去一覽無遺
愛情不是一場歡喜 激情卻像一陣呼吸
莫非等到下一個世紀 才擁抱一起

Spring Blossoms Break Forth

You use your eyes to admire, seeing pretty within sight,
Yet how can you imagine the romance at your fingertips?
The fleeting warmth, shared between two souls,
Enough to fill an entire evening?
A moment's frenzied passion, a lifetime's rarity,
Lest the boundless spring brilliance escape my gaze.
Love's not a joyous affair, but passion's a breath of life,
Could it be that the longer the wait, the more beautiful it becomes, making it all the more profound?
No matter how dim the lights, how dreary the sky,
They cannot conceal the bare brilliance.
Every dawn brings a different shade of blue,
How can I expect it to last?
A moment's frenzied passion, a lifetime's rarity,
Lest the boundless spring brilliance escape my gaze.
Love's not a joyous affair, but passion's a breath of life,
Could it be that the longer the wait, the more beautiful it becomes, making it all the more profound?
A moment's frenzied passion, a lifetime's rarity,
Lest the boundless spring brilliance escape my gaze.
Love's not a joyous affair, but passion's a breath of life,
Or must I wait till the next century to embrace you?