Paroles et traduction 江美琪 - 朋友的朋友

朋友的朋友

朋友的朋友 我们最后的定位
疏离的让自己都好想流泪
朋友的朋友 我们最后的关联
隐藏好的伤悲不想被你感觉

听见你名字 还有心跳的感觉
朋友不知情所以才没发现
经过多少年 伤痕才会看不见
寂寞的尊严也传到你那边

有时候以为 我能微笑去面对
有时心酸到 呼吸都听见

朋友的朋友 我们最后的定位
疏离的让自己 都好想流泪
朋友的朋友 我们最后的关联
隐藏好的伤悲 不想被你感觉

人总会难免 把回忆跟现实敷衍
因为人生对自己残忍了一点
听到你的爱 也停醒我该区别
我想念的爱已无法实现

有时候以为 我能微笑去面对
有时心酸到 呼吸都听见

朋友的朋友 我们最后的定位
疏离的让自己 都好想流泪
朋友的朋友 我们最后的关联
隐藏好的伤悲 不想被你感觉

朋友的朋友 我们最后的定位
疏离的让自己都好想流泪
朋友的朋友 我们最后的关联
隐藏好的伤悲不想被你感觉

Friend of a friend

Friend of a friend, that's what we are now
So distant we are, that tears fall down
Friend of a friend, that's how we connect
Hiding my sadness well, I hope that you won't detect

When I hear your name, my heart still skips a beat
My friends don't know, that is why they don't see
How many years will pass before the wounds are gone
My silent dignity reaches you too

Sometimes I think I can face it with a smile
Sometimes it hurts so much that I can hear my own breath

Friend of a friend, that's what we are now
So distant we are, that tears fall down
Friend of a friend, that's how we connect
Hiding my sadness well, I hope that you won't detect

We often blend memories with reality
Because life can be cruel to us
Hearing you speak of love wakes me up
The love I miss, I can't have

Sometimes I think I can face it with a smile
Sometimes it hurts so much that I can hear my own breath

Friend of a friend, that's what we are now
So distant we are, that tears fall down
Friend of a friend, that's how we connect
Hiding my sadness well, I hope that you won't detect

Friend of a friend, that's what we are now
So distant we are, that tears fall down
Friend of a friend, that's how we connect
Hiding my sadness well, I hope that you won't detect