Paroles et traduction 江美琪 - 看不見的星星

看不見的星星

我總是背對你
回避在意的眼睛
直到你變剪影
我才拼命想回憶
能相信嗎
我開始有一點懂你
原來我們没開口的話是同一句
是你一直在我的天空
像顆看不見的星星閃爍
每次慷慨擁抱住
我遲到的依賴
可惜當時我並不明白
我總是背對你
回避在意的眼睛
直到你變剪影
我才拼命想回憶
能相信嗎
我開始有一點懂你
原來我們沒開口的話是同一句
是你一直在我的天空
像顆看不見的星星閃爍
每次慷慨擁抱住
我遲到的依賴
可惜當時我並不明白
過了多久才感同身受
少了你的寬容哪有我
對不起曾讓你孤獨
那些遺憾等於愛
無關聚合離散永遠都在
步履沉思念輕
回首望蒼蒼身影
風漸息心未靜
抬頭你已是繁星

Invisible Stars

I always turn my back to you
Avoiding those eyes that care
Until you fade into a silhouette
That's when I desperately try to remember
Can you believe it
I'm starting to understand you a bit
It turns out the words we didn't say were the same
You were always in my sky
Twinkling like an invisible star
Every time you generously embraced
My belated reliance
It's a pity I didn't understand at the time
I always turn my back to you
Avoiding those eyes that care
Until you fade into a silhouette
That's when I desperately try to remember
Can you believe it
I'm starting to understand you a bit
It turns out the words we didn't say were the same
You were always in my sky
Twinkling like an invisible star
Every time you generously embraced
My belated reliance
It's a pity I didn't understand at the time
How long did it take me to empathize
Without your forgiveness, where would I be
I'm sorry for leaving you alone
Those regrets are equal to love
Irrelevant to whether we're together or apart, it's always there
Slowed steps, light thoughts
Looking back at a distant figure
The wind gradually subsides, but my heart is still not calm
When I look up, you're already among the stars