江美琪 - 笨金魚 - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction 江美琪 - 笨金魚




笨金魚
Silly Goldfish
怎么爱上你还不知道 只感觉在发烧
I don't know how I fell in love with you, but I feel like I'm running a fever
时间还没到 却一直看表 怕自己错过下一秒
I keep looking at my watch, even though it's not even time yet, because I'm afraid I'll miss you
坐在公园转角 来往的情侣 比花季还热闹
I'm sitting on a park bench, watching the couples pass by, and they all seem so happy
有喜剧的味道 想像你微笑再给我热烈的拥抱
I can almost feel you smiling at me and giving me a warm hug
爱让我像只笨金鱼 摇头晃
Love makes me feel like a silly goldfish, swimming around in circles
拿着手机 一直绕啊绕
I'm holding my phone, waiting for your call
Bubble bubble 我还吐着泡泡
Bubble bubble, I'm still blowing bubbles
你的人影 怎么还没到
Where are you? Why haven't you come yet?
明明你对我好
You're so kind to me
该不会骗爱上了却临阵脱逃
You wouldn't have tricked me into falling in love with you and then just disappeared, would you?
Bubble bubble 我还吐着泡泡
Bubble bubble, I'm still blowing bubbles
就算玩笑 也该有预告
Even if it's just a joke, you should have let me know
我想你逃不了
You can't run away
小心我变成鲨鱼一口把你吃掉
I'll turn into a shark and eat you in one bite
第一次关心气象报告 祈祷天气变好
This is the first time I've ever cared about the weather forecast, hoping it would be a nice day
像参加联考 手心写小抄 怕舌头打结变笨了
I'm like a student taking an exam, writing notes on my hand in case I forget what to say
写着温柔语调 你给的情书 像迷人的毒药
Your love letters are like a sweet poison, filled with such tender words
万万没有想到 好男生不多 竟然你会被我碰到
I never thought I'd meet a good man like you
爱让我像只笨金鱼 摇头晃脑
Love makes me feel like a silly goldfish, swimming around in circles
拿着手机 一直绕啊绕
I'm holding my phone, waiting for your call
Bubble bubble 我还吐着泡泡
Bubble bubble, I'm still blowing bubbles
你的人影 怎么还没到
Where are you? Why haven't you come yet?
明明你对我好
You're so kind to me
该不会骗爱上了却临阵脱逃
You wouldn't have tricked me into falling in love with you and then just disappeared, would you?
Bubble bubble 我还吐着泡泡
Bubble bubble, I'm still blowing bubbles
就算玩笑 也该有预告
Even if it's just a joke, you should have let me know
我想你逃不了
You can't run away
小心我变成鲨鱼一口把你吃掉
I'll turn into a shark and eat you in one bite
爱让我像只笨金鱼 摇头晃脑
Love makes me feel like a silly goldfish, swimming around in circles
拿着手机 一直绕啊绕
I'm holding my phone, waiting for your call
Bubble bubble 我还吐着泡泡
Bubble bubble, I'm still blowing bubbles
你的人影 怎么还没到
Where are you? Why haven't you come yet?
明明你对我好
You're so kind to me
该不会骗爱上了却临阵脱逃
You wouldn't have tricked me into falling in love with you and then just disappeared, would you?
Bubble bubble 我还吐着泡泡
Bubble bubble, I'm still blowing bubbles
就算玩笑 也该有预告
Even if it's just a joke, you should have let me know
我想你逃不了
You can't run away
小心我变成鲨鱼一口把你吃掉
I'll turn into a shark and eat you in one bite





Writer(s): Kang Wei Zhu, Wei Chen


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.