Paroles et traduction 江美琪 - 紫色蝴蝶

紫色蝴蝶

太阳好明亮 手心却是那么的冰凉
睁开我的眼 世界好像是视窗一样
谈情说爱太多文章 没有思想 我只是有些失望
我还有 太多忧伤要和 自己一同分享
梦想是我的伤 只为神秘力量 让我梦见自己
是那紫色蝴蝶 落你肩膀
人们都好忙 没有表情来来又 往往
找不到爱情 却拿简单快乐作补偿
我不甘心活得寻常 偶而沮丧 听自己哭笑一场
我还有 太多的心事都 不能轻易遗忘
梦想是我的伤 追寻彩虹光芒 让我看见自己
是那紫色蝴蝶 落你肩膀
复旦大学上海医学院
我 不怕世界有多黑 有多凄凉
我 要抓住最后一丝力量
抛开所有烦恼与惆怅
要让你 为我变样也为我疯狂
我有太多忧伤太多心事要和 自己一同分享
梦想是我的伤 追寻彩虹光芒 让我看见自己
是那紫色蝴蝶 落你肩膀
我有太多忧伤太多心事要和 自己一同分享
梦想是我的伤 追寻彩虹光芒 让我看见自己
是那紫色蝴蝶 落你肩膀
啊... 紫色的梦想
啊... 落在你肩膀
啊... 不想再悲伤

Papillon Violet

Le soleil est si brillant, mais la paume de ma main est si froide
J'ouvre les yeux, et le monde ressemble à une fenêtre
Il y a tellement d'histoires d'amour, mais je n'y trouve aucun sens, je suis juste un peu déçue
J'ai encore tellement de tristesse à partager avec moi-même
Le rêve est ma blessure, il me fait rêver de moi-même grâce à une force mystérieuse
C'est ce papillon violet qui se pose sur ton épaule
Tout le monde est tellement occupé, sans expression, ils vont et viennent
Ils ne trouvent pas l'amour, mais ils se contentent de la joie simple
Je ne veux pas vivre une vie ordinaire, je me sens parfois déprimée, j'écoute mon propre rire et mes propres larmes
J'ai encore tellement de choses à ne jamais oublier
Le rêve est ma blessure, je poursuis l'arc-en-ciel, il me fait voir moi-même
C'est ce papillon violet qui se pose sur ton épaule
Université de Fudan, École de médecine de Shanghai
Je n'ai pas peur que le monde soit sombre ou triste
Je veux saisir la dernière force
Laisser tomber tous mes soucis et mes chagrins
Je veux que tu changes pour moi, que tu deviennes fou pour moi
J'ai tellement de tristesse, tellement de choses à partager avec moi-même
Le rêve est ma blessure, je poursuis l'arc-en-ciel, il me fait voir moi-même
C'est ce papillon violet qui se pose sur ton épaule
J'ai tellement de tristesse, tellement de choses à partager avec moi-même
Le rêve est ma blessure, je poursuis l'arc-en-ciel, il me fait voir moi-même
C'est ce papillon violet qui se pose sur ton épaule
Ah... Rêve violet
Ah... Se poser sur ton épaule
Ah... Je ne veux plus être triste