Paroles et traduction 江美琪 - 繞 - 原創影集《火神的眼淚》片尾曲
你走了
你飛了
Ты
ушел,
ты
летишь
微醺的選擇
釋放燃盡的快樂
Слегка
пьяный
выбор
высвобождает
выгорающее
счастье
你拿了
你放了
Ты
взял
это,
ты
отпустил
это
濕透的風箏
雨空模糊的墜著
Промокший
воздушный
змей
расплывчато
падал
под
дождем
и
небом
要笑很大聲
要做樂觀的人
Громко
смейтесь
и
будьте
оптимистичным
человеком
只是人生不等
沒顏色
也沒煙了
Просто
жизнь
не
ждет
ни
красок,
ни
дыма.
謝謝你愛的恨的遠的近的曾留給我
Спасибо
тебе
за
твою
любовь
и
ненависть,
далекую
и
близкую,
за
то,
что
ты
оставила
это
мне
那些消息卻又帶著惡意在燒耳朵
Эти
послания
жгут
уши
злобой
沒有如果
一種結果
示範著軟弱
Нет,
если
результат
демонстрирует
слабость
我們走不到盡頭
怎麼信守和執著
Как
мы
можем
держаться
и
упорствовать,
когда
не
можем
дойти
до
конца?
想像你笑的哭的淚的愛的都很寂寞
Представьте,
что
вы
одиноки,
когда
смеетесь,
плачете
и
любите
你就安心地讓我虔誠的放生承諾
Вы
можете
спокойно
позволить
мне
пообещать
благочестиво
освободить
вас
時間不慟
腐敗不了
一朽的溫柔
Нежность,
которую
не
может
испортить
время
應該你在某個點
我們生遇
再重播
Вы
должны
воспроизвести
его,
когда
мы
встретимся
в
определенный
момент
你瘦了
你輸了
Ты
похудел,
ты
похудел
一次次試著
無畏傷痛的規則
Правило
пытаться
быть
бесстрашным
перед
болью
снова
и
снова
你醒了
你不醒了
Ты
просыпаешься,
ты
не
просыпаешься
死透的軀殼
耗盡運氣的愛著
Мертвое
тело
измучено
и
влюблено
в
удачу
叫的很大聲
要你回來的人
Тот,
кто
громко
звал
тебя
вернуться
不只眾人不捨
日出了
也不演了
Все
не
только
не
хотели
идти
на
восход
солнца,
но
и
перестали
действовать.
謝謝你愛的恨的遠的近的曾留給我
Спасибо
тебе
за
твою
любовь
и
ненависть,
далекую
и
близкую,
за
то,
что
ты
оставила
это
мне
那些消息卻又帶著惡意在燒耳朵
Эти
послания
жгут
уши
злобой
沒有如果
一種結果
示範著軟弱
Нет,
если
результат
демонстрирует
слабость
我們走不到盡頭
怎麼信守和執著
Как
мы
можем
держаться
и
упорствовать,
когда
не
можем
дойти
до
конца?
想像你笑的哭的愛的累的都很寂寞
Представьте,
что
вы
смеетесь,
плачете,
любите,
устали
и
одиноки
你就安心地讓我虔誠的放生承諾
Вы
можете
спокойно
позволить
мне
пообещать
благочестиво
освободить
вас
時間不慟
腐敗不了
一朽的溫柔
Нежность,
которую
не
может
испортить
время
應該你在某個點
我們生遇
再重播
Вы
должны
воспроизвести
его,
когда
мы
встретимся
в
определенный
момент
你走了
你飛了
Ты
ушел,
ты
летишь
誰又有資格
取代你給的溫熱
Кто
способен
заменить
тепло,
которое
вы
подарили
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Josh Wei, Jay Freedom, Guo Wei Yun Toro
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.