Paroles et traduction Maggie Chiang - 走錯地方

走錯地方

走错地方
江美琪《我爱王菲》
本来是握握手
那种距离
本来是喝咖啡
那种关系
为什么会失去
离开你的勇气
本来只是爱上
你的话题
本来只是爱听
你的道理
为什么要眷恋你
说话的语气
感动的笑容不要看
感动的情节不要想
只怕敏感的泪水太匆忙
以为我们曾经爱上
感动的笑容会说谎
感动的脸庞会着凉
感冒一样的寂寞让人盲
只怪我们感情用事走错地方

本来只像你的
姐妹兄弟
本来只是对你
有点好奇
本来应该陪他们快乐在一起
感动的笑容不要看
感动的情节不要想
只怕敏感的泪水太匆忙
以为我们曾经爱上
感动的笑容会说谎
感动的脸庞会着凉
感冒一样的寂寞让人盲
只怪我们感情用事走错地方

感动的笑容不要看
感动的情节不要想
只怕敏感的泪水太匆忙
以为我们曾经爱上
感动的笑容会说谎
感动的脸庞会着凉
感冒一样的寂寞让人盲
只怪我们感情用事走错地方

Walked into the Wrong Place

Walked into the wrong place
Maggie Chiang "I Love Faye Wong"
I should have just shaken your hand
Kept it at a safe distance
I should have just had coffee with you
Maintained a pleasant conversation
Why did I lose
The courage to leave you
I should have only liked
The topics you spoke about
I should have only listened to
The advice you shared
Why did I let myself get so attached to
The tone of your voice
Don't look at my touched smile
Don't dwell on the heartwarming scenes
I only fear my sensitive tears coming too quickly
I thought we had fallen in love
It was my touched smile that lied
My touched face that grew cold
I have been blinded by a loneliness like a cold
It's my fault for walking into the wrong place

I should have only acted as your
Sister or brother
I should have only been
A little curious about you
I should have just spent time with my friends and family
Don't look at my touched smile
Don't dwell on the heartwarming scenes
I only fear my sensitive tears coming too quickly
I thought we had fallen in love
It was my touched smile that lied
My touched face that grew cold
I have been blinded by a loneliness like a cold
It's my fault for walking into the wrong place

Don't look at my touched smile
Don't dwell on the heartwarming scenes
I only fear my sensitive tears coming too quickly
I thought we had fallen in love
It was my touched smile that lied
My touched face that grew cold
I have been blinded by a loneliness like a cold
It's my fault for walking into the wrong place