Paroles et traduction 江美琪 - 那年的情書

那年的情書

手上青春還剩多少
思念還有多少煎熬
偶爾驚見用過的梳子
留下了時光的線條

你的世界但願都好
當我想起你的微笑
無意重讀那年的情書
時光悠悠青春漸老

回不去的那段相知相許美好
都在發黃的信紙上閃耀
那是青春 詩句記號
莫怪讀了心還會跳

你是否也還記得那一段美好
也許寫給你的信早扔掉
這樣才好 曾少你的
你已在別處都得到

你的世界但願都好
當我想起你的微笑
無意重讀那年的情書
時光悠悠青春漸老

回不去的那段相知相許美好
都在發黃的信紙上閃耀
那是青春 詩句記號
莫怪讀了心還會跳

你是否也還記得那一段美好
也許寫給你的信早扔掉
這樣才好 曾少你的
你已在別處都得到

回不去的那段相知相許美好
都在發黃的信紙上閃耀
那是青春 詩句記號
莫怪讀了心還會跳

你是否也還記得那一段美好
也許寫給你的信早扔掉
這樣才好 曾少你的
你已在別處都得到

Письмо тех лет

Сколько юности осталось в моих руках,
Сколько еще мук в моей тоске?
Иногда я вижу расческу, которой пользовалась,
На ней остались линии времени.

Надеюсь, в твоем мире все хорошо.
Когда я вспоминаю твою улыбку,
Нечаянно перечитываю письмо тех лет,
Время течет, юность уходит.

Те прекрасные дни нашего знакомства и обещаний,
Сияют на пожелтевшей бумаге письма.
Это юность, отмеченная стихами,
Не удивительно, что мое сердце все еще бьется при чтении.

Помнишь ли ты те прекрасные времена?
Возможно, ты давно выбросил письма, которые я писала тебе.
Так и лучше. Того, чего мне не хватало в тебе,
Ты обрел где-то в другом месте.

Надеюсь, в твоем мире все хорошо.
Когда я вспоминаю твою улыбку,
Нечаянно перечитываю письмо тех лет,
Время течет, юность уходит.

Те прекрасные дни нашего знакомства и обещаний,
Сияют на пожелтевшей бумаге письма.
Это юность, отмеченная стихами,
Не удивительно, что мое сердце все еще бьется при чтении.

Помнишь ли ты те прекрасные времена?
Возможно, ты давно выбросил письма, которые я писала тебе.
Так и лучше. Того, чего мне не хватало в тебе,
Ты обрел где-то в другом месте.

Те прекрасные дни нашего знакомства и обещаний,
Сияют на пожелтевшей бумаге письма.
Это юность, отмеченная стихами,
Не удивительно, что мое сердце все еще бьется при чтении.

Помнишь ли ты те прекрасные времена?
Возможно, ты давно выбросил письма, которые я писала тебе.
Так и лучше. Того, чего мне не хватало в тебе,
Ты обрел где-то в другом месте.