Paroles et traduction 江美琪 - 鏡子聯想曲

鏡子聯想曲

镜子联想曲

我站在镜子的前面
看着自己的脸
眼睛流露出一点点
我不清楚的改变
永远整不乖的头发
说着心不安全
我想若是嘴甜一点
人生就更完美
如果我能飞
到他的面前
是否就可以
赢得他视线
这个世界真的很难了解
我也懒得去真的了解
好象桌子上的酸梅
看到就有酸滋味
情歌若听了太多遍
是否假假的感觉
我也不知道哪一天
真的被他发现
若是我能学会
笑容甜一点
我就更加完美
如果我能飞
忽然不见
是否就可以
赢得他视线
这个世界真的很难了解
其实我也懒得去真的了解
镜子不是平面
是个世界
让我散步在里面
我究竟美不美
谁会了解
如何好好扮演
在镜子外面
La。。。

Мелодия, навеянная зеркалом

Мелодия, навеянная зеркалом

Я стою перед зеркалом,
Смотрю на свое лицо.
В глазах читается легкое,
Мне самой непонятное изменение.
Вечно непослушные волосы
Говорят о моей неуверенности.
Думаю, если бы я была немного милее,
Моя жизнь была бы совершеннее.
Если бы я могла взлететь
И оказаться перед ним,
Смогла бы я тогда
Привлечь его внимание?
Этот мир так сложно понять,
Да и мне, если честно, лень пытаться.
Как засоленные сливы на столе,
Один вид – и уже кисло во рту.
Если слишком часто слушать песни о любви,
Не кажутся ли они фальшивыми?
Даже не знаю, когда же
Он меня наконец заметит.
Если бы я научилась
Улыбаться чуть нежнее,
Я стала бы еще совершеннее.
Если бы я могла взлететь
И вдруг исчезнуть,
Смогла бы я тогда
Привлечь его внимание?
Этот мир так сложно понять,
На самом деле, мне лень пытаться.
Зеркало – не просто плоскость,
Это целый мир,
Где я могу гулять.
Красивая ли я на самом деле?
Кто поймет?
Как же правильно играть свою роль
По ту сторону зеркала?
Ла...