Paroles et traduction 江美琪 - 面具

面具

我總是說我沒事了
假裝愛情並不殘忍
鏡子裡面微笑的人
其實只是美麗的殼

也許愛 是我
最該放棄的 執著

再見愛情 揮一揮手 從今以後
我放了你 也放了我
摘下面具 重新擁有
流淚的自由 愛的自由

別等到夜深人靜了
才發現心裡沒有歌
為了撐住這份幸福
眼眶已超過了負荷

我想要 一個
允許我脆弱 的人

再見愛情 揮一揮手 從今以後
我放了你 也放了我
摘下面具 重新擁有
流淚的自由 愛的自由

明天的風 將會吹走 昨天的夢
期待大雨 帶來彩虹
不管愛情 拿走什麼
流淚的自由 請留給我

我總是說我沒事了
假裝愛情並不殘忍

再見愛情 揮一揮手 從今以後
我放了你 也放了我
摘下面具 重新擁有
流淚的自由 愛的自由

明天的風 將會吹走 昨天的夢
期待大雨 帶來彩虹
不管愛情 拿走什麼
流淚的自由 請留給我

Маска

Я всегда говорила, что все в порядке,
Притворялась, что любовь не жестока.
Улыбающееся в зеркале лицо
На самом деле всего лишь красивая оболочка.

Возможно, любовь - это то,
От чего мне следовало отказаться, моя навязчивая идея.

Прощай, любовь, машу рукой, с этого момента
Я отпускаю тебя и отпускаю себя.
Снимаю маску, снова обретаю
Свободу плакать, свободу любить.

Не нужно ждать глубокой ночи,
Чтобы понять, что в сердце нет песен.
Чтобы удержать это счастье,
Мои глаза уже переполнены.

Я хочу,
Чтобы кто-то позволил мне быть слабой.

Прощай, любовь, машу рукой, с этого момента
Я отпускаю тебя и отпускаю себя.
Снимаю маску, снова обретаю
Свободу плакать, свободу любить.

Завтрашний ветер унесет вчерашние сны,
Жду ливня, который принесет радугу.
Что бы ни забрала у меня любовь,
Свободу плакать, пожалуйста, оставь мне.

Я всегда говорила, что все в порядке,
Притворялась, что любовь не жестока.

Прощай, любовь, машу рукой, с этого момента
Я отпускаю тебя и отпускаю себя.
Снимаю маску, снова обретаю
Свободу плакать, свободу любить.

Завтрашний ветер унесет вчерашние сны,
Жду ливня, который принесет радугу.
Что бы ни забрала у меня любовь,
Свободу плакать, пожалуйста, оставь мне.