Paroles et traduction Edith Piaf - Avant nous
Un
printemps
meurt,
en
vient
un
autre
Одна
весна
умирает,
приходит
другая
Et
tout
change,
et
tout
est
pareil
И
все
меняется,
и
все
одно
и
то
же
Le
bonheur
n'est
pas
le
nôtre
Счастье
не
наше
Pas
plus
que
le
soleil
Не
больше,
чем
Солнце
Écoute,
écoute
dans
le
monde
Слушает,
слушает
в
мире
Cet
orchestre
de
coeurs
battants
Этот
оркестр
бьющихся
сердец
De
partout
ils
se
répondent
Отовсюду
они
отвечают
друг
другу
Depuis
combien
de
temps?
Как
давно?
Avant
nous
Перед
нами
D'autres
amants
ont
dit:
"Je
t'aime"
Другие
любовники
говорили:
"Я
люблю
тебя"
Comme
nous
Как
и
мы...
Avant
nous
Перед
нами
D'autres
ont
souffert,
ont
trahi
même
Другие
страдали,
предавали
Даже
Comme
Как...
Non!
ne
crois
pas
ça
ne
crois
pas
ça
Нет!
Не
верь
этому!
Не
верь
этому!
L'amour
n'est
pas
cette
misère
Любовь-это
не
то
страдание
L'amour,
c'est
toi
entre
mes
bras
Любовь
- это
ты
в
моих
объятиях...
Avant
nous
Перед
нами
D'autres
ont
dansé
sur
des
"Je
t'aime"
Другие
танцевали
на
"Я
люблю
тебя"
Comme
nous
Как
и
мы...
Avant
nous
Перед
нами
D'autres
se
sont
quittés
quand
même
Другие
все-таки
ушли.
Comme
Как...
Non,
pas
comme
nous,
ne
crois
pas
ça
Нет!
Не
так,
как
мы...
Не
верь
этому!
On
a
dansé
sur
toute
la
terre
Мы
танцевали
по
всей
Земле.
Et
l'on
dansera
sur
ces
mots-là
И
станцуем
на
этих
словах
Aimons-nous
Любим
ли
мы
Comme
ceux-là
qui
tant
s'aimèrent
Как
те,
которые
так
любили
друг
друга
Comme
nous
Как
мы
Et
comme
ceux
qui
nous
suivront
И
как
те,
кто
последует
за
нами
Et
comme
ceux
qui
s'aimeront
И
как
те,
которые
будут
любить
друг
друга
Après
nous
После
нас...
Évaluez la traduction
1
T'est Beau, Tu Sais
2 Ca Guele Ca Madame
3 L'effet que tu m'fais
4 Milord
5 La vie en rose
6 C'est Un Homme Terrible
7 Les trois cloches
8 N'y va pas Manuel - 2012 Remastered
9 Les mots d'amour
10 C'est a Hambourg
11 Bravo Pour Le Clown
12 Soeur Anne
13 Serenade Du Pave'
14 L'homme Que J'aimerai
15 Enfin le printemps
16 Pour moi tout'seule
17 L'orgue Des Amoureux
18 Si, Si, Si, Si
19 Mea Culpa
20 Et moi…
21 Les amants de Venise
22 Elle a dit
23 Les Neiges de Finlande
24 Fais comme si
25 Les Amants De Demain
26 Tatave
27 Le gitan et la fille
28 Je sais comment
29 Ouragan
30 Les Grognards
31 A l'ensiegne de la fille sans Coeur
32 Le ciel est fermé
33 Celine
34 Dany
35 Mon ami m'a donné
36 Une Enfant
37 Monsieur Lenoble
38 Les flons flons du bal
39 Les Blouses Blanches
40 Télégramme
41 Monsieur et Madame
42 Chanson de Catherine
43 Je M'imagine
44 Je suis à toi
45 Je me souviens d'une chanson
46 Opinion publique
47 Légende
48 Retour
49 la goulante du pauvre jean
50 Un étranger
51 Comme moi
52 Tant Qu'il Y Aura Des Jour
53 Soudain Une Valee
54 La Valse D'amour
55 C'est toi (with Eddy Constantine)
56 Des Histories
57 Tou Qui Sais
2 Ca Guele Ca Madame
3 L'effet que tu m'fais
4 Milord
5 La vie en rose
6 C'est Un Homme Terrible
7 Les trois cloches
8 N'y va pas Manuel - 2012 Remastered
9 Les mots d'amour
10 C'est a Hambourg
11 Bravo Pour Le Clown
12 Soeur Anne
13 Serenade Du Pave'
14 L'homme Que J'aimerai
15 Enfin le printemps
16 Pour moi tout'seule
17 L'orgue Des Amoureux
18 Si, Si, Si, Si
19 Mea Culpa
20 Et moi…
21 Les amants de Venise
22 Elle a dit
23 Les Neiges de Finlande
24 Fais comme si
25 Les Amants De Demain
26 Tatave
27 Le gitan et la fille
28 Je sais comment
29 Ouragan
30 Les Grognards
31 A l'ensiegne de la fille sans Coeur
32 Le ciel est fermé
33 Celine
34 Dany
35 Mon ami m'a donné
36 Une Enfant
37 Monsieur Lenoble
38 Les flons flons du bal
39 Les Blouses Blanches
40 Télégramme
41 Monsieur et Madame
42 Chanson de Catherine
43 Je M'imagine
44 Je suis à toi
45 Je me souviens d'une chanson
46 Opinion publique
47 Légende
48 Retour
49 la goulante du pauvre jean
50 Un étranger
51 Comme moi
52 Tant Qu'il Y Aura Des Jour
53 Soudain Une Valee
54 La Valse D'amour
55 C'est toi (with Eddy Constantine)
56 Des Histories
57 Tou Qui Sais
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.