Paroles et traduction Edith Piaf - C'est l'amour

C'est l'amour

Это любовь

C'est l'amour qui fait qu'on aime

Это любовь, которая заставляет нас любить

C'est l'amour qui fait rêver

Это любовь, которая заставляет мечтать

C'est l'amour qui veut qu'on s'aime

Это любовь, которая хочет, чтобы мы любили друг друга

C'est l'amour qui fait pleurer

Это любовь, которая заставляет плакать

Mais tous ceux qui croient qu'ils s'aiment

Но все те, кто верят, что любят

Ceux qui font semblant d'aimer

Те, кто притворяются, что любят

Oui, tous ceux qui croient qu'ils s'aiment

Да, все те, кто верят, что любят

Ne pourront jamais pleurer

Никогда не смогут плакать

Dans l'amour, il faut des larmes

В любви нужны слезы

Dans l'amour, il faut donner

В любви нужно отдавать

Et ceux qui n'ont pas de larmes

И те, у кого нет слез

Ne pourrons jamais aimer

Никогда не смогут любить

Il faut tant, et tant de larmes

Нужно так много, так много слез

Pour avoir, le droit d'aimer

Чтобы иметь право любить

Mon amour, oh, toi que j'aime

Мой любимый, о, ты, кого я люблю

Tu me fais souvent pleurer

Ты заставляешь меня часто плакать

J'ai donné, donné mes larmes

Я отдала, отдала свои слезы

J'ai pleuré pour mieux t'aimer

Я плакала, чтобы любить тебя сильнее

J'ai payé de tant de larmes

Я заплатила столькими слезами

Pour toujours, le droit d'aimer

Чтобы навсегда получить право любить

Pour toujours, le droit d'aimer

Чтобы навсегда получить право любить

Évaluez la traduction

Writer(s): M. Monnot

Album

Edith Piaf: 100 Greatest Hits

1 T'est Beau, Tu Sais
2 Ca Guele Ca Madame
3 L'effet que tu m'fais
4 Milord
5 La vie en rose
6 C'est Un Homme Terrible
7 Les trois cloches
8 N'y va pas Manuel - 2012 Remastered
9 Les mots d'amour
10 C'est a Hambourg
11 Bravo Pour Le Clown
12 Soeur Anne
13 Serenade Du Pave'
14 L'homme Que J'aimerai
15 Enfin le printemps
16 Pour moi tout'seule
17 L'orgue Des Amoureux
18 Si, Si, Si, Si
19 Mea Culpa
20 Et moi…
21 Les amants de Venise
22 Elle a dit
23 Les Neiges de Finlande
24 Fais comme si
25 Les Amants De Demain
26 Tatave
27 Le gitan et la fille
28 Je sais comment
29 Ouragan
30 Les Grognards
31 A l'ensiegne de la fille sans Coeur
32 Le ciel est fermé
33 Celine
34 Dany
35 Mon ami m'a donné
36 Une Enfant
37 Monsieur Lenoble
38 Les flons flons du bal
39 Les Blouses Blanches
40 Télégramme
41 Monsieur et Madame
42 Chanson de Catherine
43 Je M'imagine
44 Je suis à toi
45 Je me souviens d'une chanson
46 Opinion publique
47 Légende
48 Retour
49 la goulante du pauvre jean
50 Un étranger
51 Comme moi
52 Tant Qu'il Y Aura Des Jour
53 Soudain Une Valee
54 La Valse D'amour
55 C'est toi (with Eddy Constantine)
56 Des Histories
57 Tou Qui Sais

Plus d'albums