Paroles et traduction Edith Piaf - C'est merveilleux, du film «Etoile sans lumière»
Le
jour
où
tu
m'as
rencontrée
В
тот
день,
когда
ты
встретила
меня.
Était
un
jour
triste
à
mourir
Был
печальный
день,
чтобы
умереть
Et
je
traînais
dans
mes
pensées
И
болтался
в
мыслях
Un
ennui
à
n'en
plus
finir
Скука,
чтобы
не
кончиться
Mais
il
a
suffi
que
tu
viennes
Но
этого
было
достаточно,
чтобы
ты
пришел.
Pour
que
j'oublie
toutes
mes
peines
Чтобы
я
забыл
все
свои
горести
C'est
merveilleux
Это
замечательно
Quand
on
est
tous
les
deux
Когда
мы
оба
Le
bonheur
nous
surveille
Счастье
следит
за
нами
C'est
merveilleux
Это
замечательно
Quand
on
est
amoureux
Когда
мы
влюблены
Les
beaux
jours
se
réveillent
Просыпаются
прекрасные
дни
C'est
merveilleux
Это
замечательно
La
vie
est
peinte
en
bleu
Жизнь
окрашена
в
синий
цвет
A
grands
coups
de
soleil
Большие
ожоги
Puisque
je
t'aime
et
que
tu
m'aimes
Потому
что
я
люблю
тебя,
и
ты
любишь
меня.
C'est
merveilleux
Это
замечательно
Nous
passerons
toute
la
vie
Мы
проведем
всю
жизнь
A
chanter
un
si
grand
amour
Петь
такую
большую
любовь
Pour
une
chanson
si
jolie
За
такую
красивую
песню
La
vie
n'a
pas
assez
de
jours
Жизни
не
хватает
дней
Nous
en
ferons
une
harmonie
Мы
сделаем
это
гармонией
Qui
ne
sera
jamais
finie
Который
никогда
не
закончится
C'est
merveilleux
Это
замечательно
Quand
on
est
tous
les
deux
Когда
мы
оба
Le
bonheur
nous
surveille
Счастье
следит
за
нами
C'est
merveilleux
Это
замечательно
Quand
on
est
amoureux
Когда
мы
влюблены
Les
beaux
jours
se
réveillent
Просыпаются
прекрасные
дни
C'est
merveilleux
Это
замечательно
La
vie
est
peinte
en
bleu
Жизнь
окрашена
в
синий
цвет
A
grands
coups
de
soleil
Большие
ожоги
Puisque
je
t'aime
et
que
tu
m'aimes
Потому
что
я
люблю
тебя,
и
ты
любишь
меня.
C'est
merveilleux
Это
замечательно
Évaluez la traduction
1
La vie en rose
2 Comme moi
3 Un étranger
4 Exodus
5 mon dieu
6 Les amants
7 Rue de Siam
8 Fallait-il ?
9 Non, je ne regrette rien
10 À quoi ça sert l'amour ? (avec Théo Sarapo)
11 Tiens v'là un marin (Live)
12 Les amants d'un jour
13 L'Homme De Berlin
14 Le Chevalier de Paris
15 Les trois cloches
16 Les amants de Venise
17 Notre Dame De Paris
18 Miséricorde
19 Monsieur Saint-Pierre
20 Les Deux menetriers
21 Une Dame
22 Mon manège à moi (Tu me fais tourner la tête)
23 Le ça ira
24 Je me souviens d'une chanson
25 Les Croix
26 L'Homme au piano
27 L'homme à la moto
28 C'est a Hambourg
29 sous le ciel de paris
30 Hymne À l'amour
31 L'accordéoniste (Live)
32 C'est merveilleux, du film «Etoile sans lumière»
33 Je sais comment
34 Toi tu l'entends pas
35 J'men fous pas mal
36 Un refrain courait dans les rues
37 Les amants de Paris
38 Bal Dans Ma Rue
39 Autumn Leaves (Les feuilles mortes)
40 Plus bleu que tes yeux
41 Je hais les dimanches
42 Padam...Padam
43 Jezebel
44 A l'enseigne de la fille sans coeur
45 Bravo Pour Le Clown
46 La foule
47 Milord
48 Heureuse
49 johnny, tu n´es pas un ange
50 La goualante du pauvre Jean
51 Jean l'espagnol
2 Comme moi
3 Un étranger
4 Exodus
5 mon dieu
6 Les amants
7 Rue de Siam
8 Fallait-il ?
9 Non, je ne regrette rien
10 À quoi ça sert l'amour ? (avec Théo Sarapo)
11 Tiens v'là un marin (Live)
12 Les amants d'un jour
13 L'Homme De Berlin
14 Le Chevalier de Paris
15 Les trois cloches
16 Les amants de Venise
17 Notre Dame De Paris
18 Miséricorde
19 Monsieur Saint-Pierre
20 Les Deux menetriers
21 Une Dame
22 Mon manège à moi (Tu me fais tourner la tête)
23 Le ça ira
24 Je me souviens d'une chanson
25 Les Croix
26 L'Homme au piano
27 L'homme à la moto
28 C'est a Hambourg
29 sous le ciel de paris
30 Hymne À l'amour
31 L'accordéoniste (Live)
32 C'est merveilleux, du film «Etoile sans lumière»
33 Je sais comment
34 Toi tu l'entends pas
35 J'men fous pas mal
36 Un refrain courait dans les rues
37 Les amants de Paris
38 Bal Dans Ma Rue
39 Autumn Leaves (Les feuilles mortes)
40 Plus bleu que tes yeux
41 Je hais les dimanches
42 Padam...Padam
43 Jezebel
44 A l'enseigne de la fille sans coeur
45 Bravo Pour Le Clown
46 La foule
47 Milord
48 Heureuse
49 johnny, tu n´es pas un ange
50 La goualante du pauvre Jean
51 Jean l'espagnol
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.