Paroles et traduction Edith Piaf - Don't Cry
Take
just
one
look
around
me
Regarde-moi
bien
Tell
me
what
you
see
Dis-moi
ce
que
tu
vois
Your
reflection
and
the
brokenhearted
memory
Ton
reflet
et
le
souvenir
de
mon
cœur
brisé
I
tried
so
hard
to
do
the
best
I
could
J'ai
essayé
de
faire
de
mon
mieux
You
lied
and
now
we
got
to
get
this
understood
Tu
as
menti
et
maintenant
on
doit
comprendre
Don't
cry,
don't
call
me
Ne
pleure
pas,
ne
m'appelle
pas
I
don't
want
you
around
me
Je
ne
veux
pas
que
tu
sois
près
de
moi
Who
are
you
to
judge
me
Qui
es-tu
pour
me
juger
?
I'm
only
what
you
made
me
Je
ne
suis
que
ce
que
tu
as
fait
de
moi
You
should
have
took
advantage
Tu
aurais
dû
profiter
Of
every
waking
moment
De
chaque
instant
But
you
thought
that
you
had
time
to
wase
Mais
tu
pensais
avoir
le
temps
à
perdre
And
you
were
so
dead
wrong
Et
tu
avais
tellement
tort
I
tried
so
hard
to
do
the
best
I
could
J'ai
essayé
de
faire
de
mon
mieux
You
lied
and
now
we
go
to
get
this
understood
Tu
as
menti
et
maintenant
on
doit
comprendre
Don't
cry,
don't
call
me
Ne
pleure
pas,
ne
m'appelle
pas
I
don't
want
you
around
me
Je
ne
veux
pas
que
tu
sois
près
de
moi
Who
are
you
to
judge
me
Qui
es-tu
pour
me
juger
?
I'm
only
what
you
made
me
Je
ne
suis
que
ce
que
tu
as
fait
de
moi
I
don't
wanna
see
your
tears
Je
ne
veux
pas
voir
tes
larmes
I
don't
wanna
hear
your
voice
Je
ne
veux
pas
entendre
ta
voix
Don't
you
know
you
made
the
choice
Ne
sais-tu
pas
que
c'est
toi
qui
as
fait
le
choix
?
Boy
you
did
me
so
wrong
Mon
chéri,
tu
m'as
tellement
fait
de
mal
Don't
cry,
don't
call
me
Ne
pleure
pas,
ne
m'appelle
pas
I
don't
want
you
around
me
Je
ne
veux
pas
que
tu
sois
près
de
moi
Who
are
you
to
judge
me
Qui
es-tu
pour
me
juger
?
I'm
only
what
you
made
me
Je
ne
suis
que
ce
que
tu
as
fait
de
moi
Don't
cry,
don't
call
me
Ne
pleure
pas,
ne
m'appelle
pas
I
don't
want
you
around
me
Je
ne
veux
pas
que
tu
sois
près
de
moi
Who
are
you
to
judge
me
Qui
es-tu
pour
me
juger
?
I'm
only
what
you
made
me
Je
ne
suis
que
ce
que
tu
as
fait
de
moi
Take
just
one
look
around
me
Regarde-moi
bien
Tell
me
what
you
see
Dis-moi
ce
que
tu
vois
Your
reflection
and
a
brokenhearted
memory
Ton
reflet
et
le
souvenir
de
mon
cœur
brisé
Don't
cry,
don't
call
me
Ne
pleure
pas,
ne
m'appelle
pas
I
don't
want
you
around
me
Je
ne
veux
pas
que
tu
sois
près
de
moi
Who
are
you
to
judge
me
Qui
es-tu
pour
me
juger
?
I'm
only
what
you
made
me
Je
ne
suis
que
ce
que
tu
as
fait
de
moi
Évaluez la traduction
1
Le roi à fait battre tambour
2 Milord
3 Les mômes de la cloche
4 Mon Legionnaire
5 C'était une histoire d'amour
6 N'y va pas Manuel - 2012 Remastered
7 Les mots d'amour
8 C'est a Hambourg
9 Bravo Pour Le Clown
10 'Cause I Love You
11 C'est d'la faute à tes yeux
12 I Shouldn't Care
13 Enfin le printemps
14 Ca ira (Du film "Si Versailles m'était conté")
15 Don't Cry
16 Le prisonnier de la tour
17 Bal Dans Ma Rue
18 La p'tite Marie
19 Mon ami m'a donné
20 Elle a dit
21 Monsieur Lenoble
22 My lost melody
23 One Little Man
24 Heaven Have Mercy
25 Simply a waltz
26 The Three Bells
27 Hymn to Love
28 Les feuilles mortes (Autumn Leaves)
29 No regrets
30 Pour qu'elle soit jolie ma chanson
31 Les amants de Venise
32 Toi qui sais
33 Une Dame
34 Soudain une vallée
35 Comme moi
36 Opinion publique
37 Les Prisons Du Roy
38 Exodus
39 Mon vieux lucien
40 Et moi…
41 Jean Et Martine
42 Retour
43 Avec ce soleil
44 L'Homme au piano
45 Mea Culpa
46 Légende
47 Monsieur et Madame
48 Chante moi (In English)
49 La vie en rose (In english)
50 Les chemins des forains
2 Milord
3 Les mômes de la cloche
4 Mon Legionnaire
5 C'était une histoire d'amour
6 N'y va pas Manuel - 2012 Remastered
7 Les mots d'amour
8 C'est a Hambourg
9 Bravo Pour Le Clown
10 'Cause I Love You
11 C'est d'la faute à tes yeux
12 I Shouldn't Care
13 Enfin le printemps
14 Ca ira (Du film "Si Versailles m'était conté")
15 Don't Cry
16 Le prisonnier de la tour
17 Bal Dans Ma Rue
18 La p'tite Marie
19 Mon ami m'a donné
20 Elle a dit
21 Monsieur Lenoble
22 My lost melody
23 One Little Man
24 Heaven Have Mercy
25 Simply a waltz
26 The Three Bells
27 Hymn to Love
28 Les feuilles mortes (Autumn Leaves)
29 No regrets
30 Pour qu'elle soit jolie ma chanson
31 Les amants de Venise
32 Toi qui sais
33 Une Dame
34 Soudain une vallée
35 Comme moi
36 Opinion publique
37 Les Prisons Du Roy
38 Exodus
39 Mon vieux lucien
40 Et moi…
41 Jean Et Martine
42 Retour
43 Avec ce soleil
44 L'Homme au piano
45 Mea Culpa
46 Légende
47 Monsieur et Madame
48 Chante moi (In English)
49 La vie en rose (In english)
50 Les chemins des forains
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.