Paroles et traduction Edith Piaf - Fais comme si

Fais comme si

Fais comme si, mon amour,
Fais comme si on s'aimait,
Rien qu'un jour, rien qu'un jour,
L'amour c'? tait vrai...
Fais comme si, mon amour,
Fais comme si on pouvait,
Mon amour, mon amour,
S'aimer? tout jamais...
Fais comme si...
En fermant mes bras, mes bras sur moi,
Je m'? vade un peu
Et, croyant que je suis dans tes bras,
Je r? ve? tes yeux...
Fais comme si, mon amour,
Fais comme si on s'aimait,
Et qu'un jour, rien qu'un jour,
L'amour c'? tait vrai...
Fais comme si, mon amour,
Fais comme si on pouvait,
Mon amour, mon amour,
S'aimer? tout jamais...
Fais comme si...

Делай вид

Делай вид, мой любимый,
Делай вид, что мы любим друг друга,
Всего лишь день, всего лишь день,
Как будто любовь была настоящей...
Делай вид, мой любимый,
Делай вид, что мы можем,
Мой любимый, мой любимый,
Любить друг друга вечно...
Делай вид...
Скрестив руки, обнимая себя,
Я немного убегаю от реальности
И, представляя, что я в твоих объятиях,
Я вижу твои глаза во сне...
Делай вид, мой любимый,
Делай вид, что мы любим друг друга,
И что однажды, всего лишь однажды,
Любовь была настоящей...
Делай вид, мой любимый,
Делай вид, что мы можем,
Мой любимый, мой любимый,
Любить друг друга вечно...
Делай вид...