Paroles et traduction Edith Piaf - Hymne à L'amour - Live à L'Olympia 1955
Le
ciel
bleu
sur
nous
peut
s′effondrer
The
blue
sky
upon
us
may
fall
Et
la
terre
peut
bien
s'écrouler
And
the
earth
may
very
well
collapse
Peu
m′importe
si
tu
m'aimes
It
matters
not
to
me
if
you
love
me
Je
me
fous
du
monde
entier
I
don't
care
a
whit
about
the
world
Tant
qu'l′amour
innond′ra
mes
matins
So
long
as
love
floods
my
every
morning
Tant
que
mon
corps
frémira
sous
tes
mains
So
long
as
my
body
trembles
beneath
your
hands
Peu
m'importe
les
problèmes
Problems
matter
little
to
me
Mon
amour
puisque
tu
m′aimes
My
love
since
you
love
me
J'irais
jusqu′au
bout
du
monde
I
would
go
to
the
ends
of
the
earth
Je
me
ferais
teindre
en
blonde
I
would
bleach
my
hair
blonde
Si
tu
me
le
demandais
If
you
asked
me
to
J'irais
décrocher
la
lune
I
would
go
pluck
the
moon
J′irais
voler
la
fortune
I
would
go
steal
a
fortune
Si
tu
me
le
demandais
If
you
asked
me
to
Je
renierais
ma
patrie
I
would
disown
my
country
Je
renierais
mes
amis
I
would
disown
my
friends
Si
tu
me
le
demandais
If
you
asked
me
to
On
peut
bien
rire
de
moi
They
may
well
laugh
at
me
Je
ferais
n'importe
quoi
But
I
would
do
anything
Si
tu
me
le
demandais
If
you
asked
me
Si
un
jour
la
vie
t'arrache
à
moi
If
one
day
life
tears
you
from
me
Si
tu
meurs
que
tu
sois
loin
de
moi
If
you
die
may
you
be
far
from
me
Peu
m′importe
si
tu
m′aimes
It
matters
not
to
me
if
you
love
me
Car
moi
je
mourrais
aussi
For
I
too
would
die
Nous
aurons
pour
nous
l'éternité
For
all
eternity
will
be
ours
Dans
le
bleu
de
toute
l′immensité
In
the
blueness
of
all
immensity
Dans
le
ciel
plus
de
problèmes
In
heaven
no
more
problems
Mon
amour
crois-tu
qu'on
s′aime
My
love
do
you
believe
we
are
in
love
Dieu
réunit
ceux
qui
s'aiment
God
unites
those
who
love
each
other
Évaluez la traduction
1
Mon vieux Lucien - Live à l'Olympia 1960
2 Mon manège à moi - Live à l'Olympia 1958
3 L'Accordéoniste - Live à l'Olympia 56
4 Le Petit Brouillard (Live À L'Alhambra 63)
5 Le Billard Électrique - Live À L'Olympia 1962
6 Mon Dieu - Live À L'Olympia 1960
7 Hymne À L'amour - Live À L'Olympia 1956
8 Les Gens - Live Tour Eiffel 1963
9 Les blouses blanches - Live à l'Olympia 1960
10 Hymne À L'amour - Live À L'Olympia 1958
11 Le droit d'aimer - Live à L'Olympia 1962
12 Légende - Live à l'Olympia 1955
13 Marie La Francaise - Live À L'Olympia 1956
14 La Foule - Live À L'Olympia 1958
15 Salle D'attente - Live À L'Olympia 1958
16 C'était pas moi - Live à Bobino 1963
17 Tiens v'là un marin - Live à Bobino 1963
18 Le rendez-vous - live à l'Alhambra 63
19 Margot coeur gros - Live à Bobino 1963
20 Padam, Padam - Live à L'Olympia 1955
21 A Quoi Ça Sert L'amour ? - Live À L'Alhambra 63
22 Le Billard Électrique - Live À L'Alhambra 63
23 Musique À Tout Va - Live À L'Alhambra 63
24 Le Droit D'aimer - Live À L'Alhambra 63
25 Non Je Ne Regrette Rien - Live À L'Alhambra 63
26 Monsieur Incognito - Live À L'Alhambra 63
27 Roulez Tambours - Live À L'Alhambra 63
28 A Quoi Ça Sert L'amour ? - Live À L'Olympia 1962
29 Bravo Pour Le Clown - Live À L'Olympia 1956
30 Bravo pour le clown - Live à L'Olympia 1955
31 Bravo pour le clown (Live à l'Olympia 1958)
32 Avec le soleil - Live À L'Olympia 1955
33 Emporte-moi (Live à l'Alhambra 63)
34 Le petit brouillard - Live à l'Olympia 62
35 Roulez tambours - Live à l'Olympia 62
36 C'est À Hambourg (Live À L'Olympia 1955)
37 Enfin le Printemps - Live à L'Olympia 1955
38 Les mots d'amour (Live à l'Olympia 1960)
39 L'homme À La Moto - Live À L'Olympia 1956
40 Je t'ai dans la peau - Live à L'Olympia 1955
41 Les flons flons du bal (Live à l'Olympia 1960)
42 L'accordéoniste (Live À L'Olympia 1955)
43 Non Je Ne Regrette Rien (Live À L'Olympia 1960)
44 Non Je Ne Regrette Rien - Live À L'Olympia 1962
45 Le chant d'amour - Live à Bobino 1963
46 Les Amants D'un Jour - Live À L'Olympia 1956
47 Comme Moi - Live À L'Olympia 1958
48 Heureuse - Live À L'Olympia 1955
49 Hymne à L'amour - Live à L'Olympia 1955
50 J'en ai tant vu - Live à Bobino 1963
51 La Belle Histoire D'amour - Live À L'Olympia 1960
52 La Foule - Live À L'Olympia 1962
53 La goualante du pauvre Jean - Live à L'Olympia 1955
54 La ville inconnue - Live à l'Olympia 1960
55 Le Diable De La Bastille - Live À L'Olympia 1962
56 Les Grognards - Live À L'Olympia 1958
57 Milord - Live À L'Olympia 1962
58 Monsieur Incognito - Live à Bobino 1963
59 Musique À Tout Va - Live À L'Olympia 1962
60 T'es L'homme Qu'il Me Faut - Live À L'Olympia 1960
61 Toi Qui Sais - Live À L'Olympia 1956
62 Extrait De Répétition Avant Concert - Live Inedit
63 Miséricorde - Live à L'Olympia 1955
64 A Quoi Ca Sert L'amour ? - Live Tour Eiffel 1963
65 Traqué - Live À L'Alhambra 63
66 Margot Coeur Gros - Live À L'Alhambra 63
67 Traqué - Live Tour Eiffel 1963
68 Les Prisons Du Roi - Allentown Jail;Live À L'Olympia 1958
69 Une Dame - Live À L'Olympia 1956
70 Toi tu l'entends pas - Live à L'Olympia 1962
71 Générique Fin - Live À L'Alhambra 63
2 Mon manège à moi - Live à l'Olympia 1958
3 L'Accordéoniste - Live à l'Olympia 56
4 Le Petit Brouillard (Live À L'Alhambra 63)
5 Le Billard Électrique - Live À L'Olympia 1962
6 Mon Dieu - Live À L'Olympia 1960
7 Hymne À L'amour - Live À L'Olympia 1956
8 Les Gens - Live Tour Eiffel 1963
9 Les blouses blanches - Live à l'Olympia 1960
10 Hymne À L'amour - Live À L'Olympia 1958
11 Le droit d'aimer - Live à L'Olympia 1962
12 Légende - Live à l'Olympia 1955
13 Marie La Francaise - Live À L'Olympia 1956
14 La Foule - Live À L'Olympia 1958
15 Salle D'attente - Live À L'Olympia 1958
16 C'était pas moi - Live à Bobino 1963
17 Tiens v'là un marin - Live à Bobino 1963
18 Le rendez-vous - live à l'Alhambra 63
19 Margot coeur gros - Live à Bobino 1963
20 Padam, Padam - Live à L'Olympia 1955
21 A Quoi Ça Sert L'amour ? - Live À L'Alhambra 63
22 Le Billard Électrique - Live À L'Alhambra 63
23 Musique À Tout Va - Live À L'Alhambra 63
24 Le Droit D'aimer - Live À L'Alhambra 63
25 Non Je Ne Regrette Rien - Live À L'Alhambra 63
26 Monsieur Incognito - Live À L'Alhambra 63
27 Roulez Tambours - Live À L'Alhambra 63
28 A Quoi Ça Sert L'amour ? - Live À L'Olympia 1962
29 Bravo Pour Le Clown - Live À L'Olympia 1956
30 Bravo pour le clown - Live à L'Olympia 1955
31 Bravo pour le clown (Live à l'Olympia 1958)
32 Avec le soleil - Live À L'Olympia 1955
33 Emporte-moi (Live à l'Alhambra 63)
34 Le petit brouillard - Live à l'Olympia 62
35 Roulez tambours - Live à l'Olympia 62
36 C'est À Hambourg (Live À L'Olympia 1955)
37 Enfin le Printemps - Live à L'Olympia 1955
38 Les mots d'amour (Live à l'Olympia 1960)
39 L'homme À La Moto - Live À L'Olympia 1956
40 Je t'ai dans la peau - Live à L'Olympia 1955
41 Les flons flons du bal (Live à l'Olympia 1960)
42 L'accordéoniste (Live À L'Olympia 1955)
43 Non Je Ne Regrette Rien (Live À L'Olympia 1960)
44 Non Je Ne Regrette Rien - Live À L'Olympia 1962
45 Le chant d'amour - Live à Bobino 1963
46 Les Amants D'un Jour - Live À L'Olympia 1956
47 Comme Moi - Live À L'Olympia 1958
48 Heureuse - Live À L'Olympia 1955
49 Hymne à L'amour - Live à L'Olympia 1955
50 J'en ai tant vu - Live à Bobino 1963
51 La Belle Histoire D'amour - Live À L'Olympia 1960
52 La Foule - Live À L'Olympia 1962
53 La goualante du pauvre Jean - Live à L'Olympia 1955
54 La ville inconnue - Live à l'Olympia 1960
55 Le Diable De La Bastille - Live À L'Olympia 1962
56 Les Grognards - Live À L'Olympia 1958
57 Milord - Live À L'Olympia 1962
58 Monsieur Incognito - Live à Bobino 1963
59 Musique À Tout Va - Live À L'Olympia 1962
60 T'es L'homme Qu'il Me Faut - Live À L'Olympia 1960
61 Toi Qui Sais - Live À L'Olympia 1956
62 Extrait De Répétition Avant Concert - Live Inedit
63 Miséricorde - Live à L'Olympia 1955
64 A Quoi Ca Sert L'amour ? - Live Tour Eiffel 1963
65 Traqué - Live À L'Alhambra 63
66 Margot Coeur Gros - Live À L'Alhambra 63
67 Traqué - Live Tour Eiffel 1963
68 Les Prisons Du Roi - Allentown Jail;Live À L'Olympia 1958
69 Une Dame - Live À L'Olympia 1956
70 Toi tu l'entends pas - Live à L'Olympia 1962
71 Générique Fin - Live À L'Alhambra 63
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.