Paroles et traduction Edith Piaf - J'en ai tant vu - Live à Bobino 1963

J'en ai tant vu - Live à Bobino 1963

Quand je colle le nez? la porti? re,
Je vois passer ma vie enti? re
Au fil de mes peines, de mes joies
Et j'en vois beaucoup, croyez-moi
Mais pour toujours recommencer,
Faut croire que j'en ai pas vu assez...
J'en ai tant vu, tant vu, tant vu.
Dans ma t? te, 'y avait la cohue
Et je me disais "On ne m'aura plus."
J'en ai trop vu, trop vu, trop vu,
Oui mais,? chaque fois,
Je remettais? a
Et bien entendu
Je me trouvais encore de la revue.
J'en ai trop fait, trop fait, trop fait,
De la corde raide sans filet,
Mais, aussit? t que je comprenais,
Que je me disais "T'en as trop fait!",
On me tendait l'? chelle,
Alors, de plus belle,
Je montais encore...
Pour me retrouver dans le d? cor.
J'en ai trop cru, trop cru, trop cru,
Des boniments de coin de rue.
On m'en a dit, tant dit, tant dit,
Des "Je t'adore", des "Pour la vie".
Tout? a pourquoi, tout? a pour qui?
Je croyais que j'avais tout vu,
Tout fait, tout dit, tout entendu
Et je me disais "On ne m'aura plus."
Et mais c'est alors qu'il est venu
Et depuis que je l'ai vu,
C'est vrai, je marche plus,
Oui, mais je cours, je cours ma chance,
Je cours vers la vie qui commence,
Je ne marche plus, je cours, je cours,
Je cours, je cours, je cours, je cours,
Je cours, je cours, je cours, je cours,
Je cours, je cours...

I've Seen It All - Live at Bobino 1963

When I press my nose against the door,
I see my whole life pass before me,
Through my sorrows and joys,
And I see so many, believe me.
But to always start again,
I must not have seen enough...
I've seen it all, seen it all, seen it all.
In my head, there was a mob,
And I said to myself, "They won't get me anymore."
I've seen too much, too much, too much,
Yes, but every time,
I would start over
And of course,
I would find myself in the revue again.
I've done too much, too much, too much,
Of the tightrope without a net,
But as soon as I realized,
That I said to myself, "You've done too much!",
They would hand me the ladder,
So, more beautifully,
I would climb again...
To find myself in the décor.
I've believed too much, too much, too much,
In the spiels of street corners.
They've told me so much, so much, so much,
Of "I adore you", of "For life".
All that why, all that for who?
I thought I had seen everything,
Done everything, said everything, heard everything,
And I said to myself, "They won't get me anymore."
And but it was then that he came,
And since I saw him,
It's true, I don't walk anymore,
Yes, but I run, I run my chance,
I run towards the life that begins,
I don't walk anymore, I run, I run,
I run, I run, I run, I run,
I run, I run, I run, I run,
I run, I run...