Paroles et traduction Edith Piaf - Je M'imagine

Je M'imagine

I Imagine You

Je m'imagine ton enfance

I imagine your childhood,

Avec tes grands yeux étonneés.

With your wide-open eyes.

Oh comme j'envie ceux que la chance

Oh, how I envy those you're lucky,

A fait grandir? tes c? t? s.

Who grew up by your side.

J'aurais tant voulu te connaitre

I would have loved to have known,

Depuis des annés, des annés.

Years and years you've left behind.

Tu serais devenu mon maitre,

You would have become my teacher,

Moi, ton esclave passionné

Me, your passionate slave.

J'aurais aim? vivre dans l'ombre,

I would have loved to live in the shadows,

Au moindre souffle intervenir

Intervene at the slightest whisper.

Pour? clairer tes heures sombres,

To brighten your darkest hours,

Faire partie de tes souvenirs...

To become part of your memories...

Mais parle-moi de ta jeunesse

But tell me about your youth,

Que je veux suivre pas? pas,

Which I want to follow step by step,

Dans tes plaisirs, dans tes tristesses,

Your pleasures, your sorrows,

Dans tes soucis et dans tes joies.

Your worries and your joys.

Si tu savais comme je veux boire

If you only knew how I desire,

Les mots de ta bouche adoré

To drink the words from your lips so adored.

Tu me raconterais des histoires

You would tell me stories,

Sans jamais vouloir t'arreter.

Never wanting to stop.

Tu m'as dit que ta vie commence

You told me that your life began,

Depuis que tu m'as reencontré

Since you met me again.

Et que jamais tu ne repenses

And that you never look back,

Aux évenements de ton passé

At the events of your past.

R? p? te encore pour moi ces choses

Repeat again for me these things,

Qui p? n? trent au fond de mon c? ur.

Which penetrate deep into my heart.

Ah, mon amour, redis ces choses,

Ah, my love, say again these things,

Ces choses qui ressemblent au bonheur.

These things that feel like happiness.

Est-ce vrai que l?, dans la t? te

Is it true that there, in your soul,

Rien d'autre ne te fait envie

Nothing else makes you envious,

Et que jamais tu ne regrettes

And that you never regret,

D'? tre mon homme pour la vie?

Being my man for life?

Évaluez la traduction

Writer(s): M. Monnot, N. Raya

Album

Edith Piaf: 100 Greatest Hits

1 T'est Beau, Tu Sais
2 Ca Guele Ca Madame
3 L'effet que tu m'fais
4 Milord
5 La vie en rose
6 C'est Un Homme Terrible
7 Les trois cloches
8 N'y va pas Manuel - 2012 Remastered
9 Les mots d'amour
10 C'est a Hambourg
11 Bravo Pour Le Clown
12 Soeur Anne
13 Serenade Du Pave'
14 L'homme Que J'aimerai
15 Enfin le printemps
16 Pour moi tout'seule
17 L'orgue Des Amoureux
18 Si, Si, Si, Si
19 Mea Culpa
20 Et moi…
21 Les amants de Venise
22 Elle a dit
23 Les Neiges de Finlande
24 Fais comme si
25 Les Amants De Demain
26 Tatave
27 Le gitan et la fille
28 Je sais comment
29 Ouragan
30 Les Grognards
31 A l'ensiegne de la fille sans Coeur
32 Le ciel est fermé
33 Celine
34 Dany
35 Mon ami m'a donné
36 Une Enfant
37 Monsieur Lenoble
38 Les flons flons du bal
39 Les Blouses Blanches
40 Télégramme
41 Monsieur et Madame
42 Chanson de Catherine
43 Je M'imagine
44 Je suis à toi
45 Je me souviens d'une chanson
46 Opinion publique
47 Légende
48 Retour
49 la goulante du pauvre jean
50 Un étranger
51 Comme moi
52 Tant Qu'il Y Aura Des Jour
53 Soudain Une Valee
54 La Valse D'amour
55 C'est toi (with Eddy Constantine)
56 Des Histories
57 Tou Qui Sais

Plus d'albums