Paroles et traduction Edith Piaf - Je me souviens d'une chanson
Je
me
souviens
d′une
chanson,
I
remember
a
song,
D'une
chanson
quand
on
s′aimait.
A
song
from
when
we
loved
each
other.
Elle
disait,
cette
chanson,
It
spoke,
that
song,
Des
mots
d'amour.
Words
of
love.
Je
me
souviens
d'une
chanson,
I
remember
a
song,
D′une
pauvre
chanson
d′amour
A
poor
love
song
Qui
m'a
fait
pleurer,
pleurer
That
made
me
cry,
cry
Quand
on
s′aimait...
When
we
loved
each
other...
Une
guitare
a
r?
veill?
A
guitar
has
awakened?
Une
chanson
presqu'
endormie.
A
song
almost
asleep.
Tu
reviens,
tu
me
fais
r?
ver,
You
return,
you
make
me
dream,
Chanson
d′amour
en
Italie.
Love
song
in
Italy.
Douce
guitare,
tendre
m?
moire,
Sweet
guitar,
tender
memory,
Raconte-moi
la
vieille
histoire,
Tell
me
the
old
story,
Belle
comme
l'amour
Beautiful
as
love
Au
premier
jour,
On
the
first
day,
Comme
un
c?
ur
Like
a
heart
Au
premier
bonheur.
In
the
first
happiness.
Je
me
souviens
d′une
chanson,
I
remember
a
song,
D'une
chanson
quand
on
s'aimait.
A
song
from
when
we
loved
each
other.
Elle
disait,
cette
chanson,
It
spoke,
that
song,
Des
mots
d′amour.
Words
of
love.
Je
me
souviens
d′une
chanson,
I
remember
a
song,
D'une
pauvre
chanson
d′amour
A
poor
love
song
Qui
m'a
fait
pleurer,
pleurer
That
made
me
cry,
cry
Quand
on
s′aimait...
When
we
loved
each
other...
Évaluez la traduction
1
T'est Beau, Tu Sais
2 Ca Guele Ca Madame
3 L'effet que tu m'fais
4 Milord
5 La vie en rose
6 C'est Un Homme Terrible
7 Les trois cloches
8 N'y va pas Manuel - 2012 Remastered
9 Les mots d'amour
10 C'est a Hambourg
11 Bravo Pour Le Clown
12 Soeur Anne
13 Serenade Du Pave'
14 L'homme Que J'aimerai
15 Enfin le printemps
16 Pour moi tout'seule
17 L'orgue Des Amoureux
18 Si, Si, Si, Si
19 Mea Culpa
20 Et moi…
21 Les amants de Venise
22 Elle a dit
23 Les Neiges de Finlande
24 Fais comme si
25 Les Amants De Demain
26 Tatave
27 Le gitan et la fille
28 Je sais comment
29 Ouragan
30 Les Grognards
31 A l'ensiegne de la fille sans Coeur
32 Le ciel est fermé
33 Celine
34 Dany
35 Mon ami m'a donné
36 Une Enfant
37 Monsieur Lenoble
38 Les flons flons du bal
39 Les Blouses Blanches
40 Télégramme
41 Monsieur et Madame
42 Chanson de Catherine
43 Je M'imagine
44 Je suis à toi
45 Je me souviens d'une chanson
46 Opinion publique
47 Légende
48 Retour
49 la goulante du pauvre jean
50 Un étranger
51 Comme moi
52 Tant Qu'il Y Aura Des Jour
53 Soudain Une Valee
54 La Valse D'amour
55 C'est toi (with Eddy Constantine)
56 Des Histories
57 Tou Qui Sais
2 Ca Guele Ca Madame
3 L'effet que tu m'fais
4 Milord
5 La vie en rose
6 C'est Un Homme Terrible
7 Les trois cloches
8 N'y va pas Manuel - 2012 Remastered
9 Les mots d'amour
10 C'est a Hambourg
11 Bravo Pour Le Clown
12 Soeur Anne
13 Serenade Du Pave'
14 L'homme Que J'aimerai
15 Enfin le printemps
16 Pour moi tout'seule
17 L'orgue Des Amoureux
18 Si, Si, Si, Si
19 Mea Culpa
20 Et moi…
21 Les amants de Venise
22 Elle a dit
23 Les Neiges de Finlande
24 Fais comme si
25 Les Amants De Demain
26 Tatave
27 Le gitan et la fille
28 Je sais comment
29 Ouragan
30 Les Grognards
31 A l'ensiegne de la fille sans Coeur
32 Le ciel est fermé
33 Celine
34 Dany
35 Mon ami m'a donné
36 Une Enfant
37 Monsieur Lenoble
38 Les flons flons du bal
39 Les Blouses Blanches
40 Télégramme
41 Monsieur et Madame
42 Chanson de Catherine
43 Je M'imagine
44 Je suis à toi
45 Je me souviens d'une chanson
46 Opinion publique
47 Légende
48 Retour
49 la goulante du pauvre jean
50 Un étranger
51 Comme moi
52 Tant Qu'il Y Aura Des Jour
53 Soudain Une Valee
54 La Valse D'amour
55 C'est toi (with Eddy Constantine)
56 Des Histories
57 Tou Qui Sais
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.