Paroles et traduction Edith Piaf - Jean Et Martine
Jean
le
routier
roule
sur
la
route.
Жан
ле
Трайер
едет
по
дороге.
Il
y
a
les
arbres,
il
y
a
les
champs,
Есть
деревья,
есть
поля,
La
pluie
qui
tombe?
grosses
gouttes,
Проливной
дождь?
большие
капли,
'Y
a
les
virages,
il
y
a
le
vent.
'Есть
повороты,
есть
ветер.
Il
y
a
le
froid
et
le
soleil.
Там
холод
и
солнце.
Il
y
a
le
jour,
il
y
a
la
nuit
Есть
день,
есть
ночь
Et
la
fatigue,
et
le
sommeil
И
усталость,
и
сон
Et
les
quinze
tonnes,?
a
fait
du
bruit
А
как
насчет
пятнадцати
тонн?
наделал
шума
...Mais
il
y
a
aussi?
la
maison
..,
Но
есть
и
такие?
дом
Sa
petite
Martine
et
sa
chanson.
Ее
маленькая
Мартина
и
ее
песня.
"Jean
va
rentrer
de
sa
tourn?
e",
"Жан
вернется
со
своей
башни",
Chante
Martine
dans
sa
cuisine.
Споет
Мартина
у
себя
на
кухне.
"Il
sera
s?
rement
fatigu?,
"Он
будет
очень
уставшим?,
Il
aura
sa
pauvre
petite
mine
У
него
будет
своя
бедная
маленькая
шахта
Mais
je
pourrai
le
regarder
Но
я
смогу
посмотреть
на
него.
Et
l'embrasser
pendant
qu'il
d?
ne
И
целовать
его,
пока
он
не
Et
le
soigner,
le
cajoler
И
ухаживать
за
ним,
уговаривать
его
Et
me
serrer
sur
sa
poitrine.
И
прижать
меня
к
своей
груди.
Plus
tard
quand
il
s'endormira
Позже,
когда
он
заснет
Moi,
je
serai
dans
ses
bras..."
Я
буду
в
его
объятиях..."
Il
y
a
du
brouillard?
sa
fen?
tre.
Там
есть
туман?
ее
фен.
Martine
attend...
On
a
sonn?
Мартина
ждет
...
у
нас
есть
сон?
C'est
un
monsieur
avec
une
lettre.
Это
джентльмен
с
письмом.
Il
a
l'air
sombre
et
ennuy?.
Он
выглядит
мрачным
и
скучным?.
"La
Compagnie...
Condol?
ances...
"Компания
...
Кондол?
Анс...
Un
accident...
Faut
signer
l?...
Несчастный
случай
...
нужно
подписать
документ...
Il
y
a
les
obs?
ques
et
l'assurance..."
Там
есть
обс?
вопросы
и
страховка..."
Pourtant
Martine
ne
comprend
pas
И
все
же
Мартина
не
понимает
Ce
n'est
pas
vrai...
Elle
n'y
croit
pas.
Это
неправда
...
она
в
это
не
верит.
Dans
cinq
minutes
il
sera
l?...
Через
пять
минут
он
будет
там...
"...Jean
va
rentrer
de
sa
tourn?
e",
"...Жан
вернется
со
своей
башни",
Chante
Martine
dans
sa
cuisine.
Споет
Мартина
у
себя
на
кухне.
"Il
sera
s?
rement
fatigu?
"Он
будет
очень
уставшим?
Il
aura
sa
pauvre
petite
mine.
У
него
будет
своя
бедная
маленькая
мина.
...Je
vais
le
soigner,
le
cajoler...
..,
Я
буду
его
лечить,
уговаривать...
Et
me
serrer
sur
sa
poitrine
И
прижать
меня
к
своей
груди.
Plus
tard
quand
il
s'endormira...
Позже,
когда
он
заснет...
Non!
Non!
NON!...
Нет!
Нет!
Нет!...
Jean...
Jean...
Жан
...
Жан...
Oh!
Jean!"
О,
Джин!"
Évaluez la traduction
1
Le roi à fait battre tambour
2 Milord
3 Les mômes de la cloche
4 Mon Legionnaire
5 C'était une histoire d'amour
6 N'y va pas Manuel - 2012 Remastered
7 Les mots d'amour
8 C'est a Hambourg
9 Bravo Pour Le Clown
10 'Cause I Love You
11 C'est d'la faute à tes yeux
12 I Shouldn't Care
13 Enfin le printemps
14 Ca ira (Du film "Si Versailles m'était conté")
15 Don't Cry
16 Le prisonnier de la tour
17 Bal Dans Ma Rue
18 La p'tite Marie
19 Mon ami m'a donné
20 Elle a dit
21 Monsieur Lenoble
22 My lost melody
23 One Little Man
24 Heaven Have Mercy
25 Simply a waltz
26 The Three Bells
27 Hymn to Love
28 Les feuilles mortes (Autumn Leaves)
29 No regrets
30 Pour qu'elle soit jolie ma chanson
31 Les amants de Venise
32 Toi qui sais
33 Une Dame
34 Soudain une vallée
35 Comme moi
36 Opinion publique
37 Les Prisons Du Roy
38 Exodus
39 Mon vieux lucien
40 Et moi…
41 Jean Et Martine
42 Retour
43 Avec ce soleil
44 L'Homme au piano
45 Mea Culpa
46 Légende
47 Monsieur et Madame
48 Chante moi (In English)
49 La vie en rose (In english)
50 Les chemins des forains
2 Milord
3 Les mômes de la cloche
4 Mon Legionnaire
5 C'était une histoire d'amour
6 N'y va pas Manuel - 2012 Remastered
7 Les mots d'amour
8 C'est a Hambourg
9 Bravo Pour Le Clown
10 'Cause I Love You
11 C'est d'la faute à tes yeux
12 I Shouldn't Care
13 Enfin le printemps
14 Ca ira (Du film "Si Versailles m'était conté")
15 Don't Cry
16 Le prisonnier de la tour
17 Bal Dans Ma Rue
18 La p'tite Marie
19 Mon ami m'a donné
20 Elle a dit
21 Monsieur Lenoble
22 My lost melody
23 One Little Man
24 Heaven Have Mercy
25 Simply a waltz
26 The Three Bells
27 Hymn to Love
28 Les feuilles mortes (Autumn Leaves)
29 No regrets
30 Pour qu'elle soit jolie ma chanson
31 Les amants de Venise
32 Toi qui sais
33 Une Dame
34 Soudain une vallée
35 Comme moi
36 Opinion publique
37 Les Prisons Du Roy
38 Exodus
39 Mon vieux lucien
40 Et moi…
41 Jean Et Martine
42 Retour
43 Avec ce soleil
44 L'Homme au piano
45 Mea Culpa
46 Légende
47 Monsieur et Madame
48 Chante moi (In English)
49 La vie en rose (In english)
50 Les chemins des forains
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.