Paroles et traduction Edith Piaf - Jérusalem
Seul
Единственный
Dans
le
désert
et
brûlé
par
le
soleil
В
пустыне
и
выжженной
солнцем
De
Jérusalem,
de
Jérusalem
Из
Иерусалима,
из
Иерусалима
Seul
Единственный
Un
homme
en
blanc,
de
loin,
assiste
au
réveil
Человек
в
Белом,
издалека,
наблюдает
за
пробуждением
De
Jérusalem,
de
Jérusalem
Из
Иерусалима,
из
Иерусалима
Dans
ses
yeux,
il
y
a
bonté
du
monde
В
его
глазах
есть
доброта
мира
Dans
son
cœur,
il
y
a
tout
l'amour
du
monde
В
его
сердце
есть
вся
любовь
мира
Dans
ses
mains,
il
y
a
la
magie
du
monde
В
его
руках
есть
магия
мира
Tout
l'univers
est
là
grâce
à
lui
dans
ce
désert
Вся
Вселенная
здесь
благодаря
ему
в
этой
пустыне
Et
l'homme
seul
И
человек
один
Transfiguré,
va,
guidé
par
l'oiseau
blanc
Преображенный,
идет,
ведомый
белой
птицей
Vers
Jérusalem,
vers
Jérusalem
К
Иерусалиму,
к
Иерусалиму
Là
Там
Il
marche
parmi
les
soldats
et
les
gens
Он
ходит
среди
солдат
и
людей
De
Jérusalem,
de
Jérusalem
Из
Иерусалима,
из
Иерусалима
Dans
leurs
yeux,
il
y
a
la
misère
du
monde
В
их
глазах
есть
убожество
мира
Dans
leur
cœur,
il
y
a
la
douleur
du
monde
В
их
сердцах
есть
боль
мира
Dans
leurs
mains,
il
y
a
la
colère
du
monde
В
их
руках
гнев
мира
Mais
l'homme
en
blanc
sourit
Но
человек
в
Белом
улыбнулся
Le
regard
posé
sur
eux
Взгляд
на
них
Le
tambour
bat
Барабан
бьет
Pour
announcer
que
s'accomplit
le
destin
Чтобы
узнать,
что
судьба
свершилась
De
Jérusalem,
de
Jérusalem
Из
Иерусалима,
из
Иерусалима
Car
Ибо
Un
homme
est
tombé
sur
les
pierres
du
chemin
Человек
упал
на
камни
дороги
De
Jérusalem,
de
Jérusalem
Из
Иерусалима,
из
Иерусалима
Dans
ses
yeux,
il
y
a
le
pardon
du
monde
В
его
глазах
есть
прощение
мира
De
son
cœur,
se
répand
tout
l'amour
du
monde
Из
его
сердца,
изливается
вся
любовь
мира
De
ses
mains,
a
surgi
la
lumière
du
monde
Из
его
рук
возник
свет
мира
C'est
un
soleil
nouveau
qui
renaît
dans
le
soleil
Это
новое
солнце,
которое
возрождается
в
солнце
De
Jérusalem
Иерусалим
De
Jérusalem
Иерусалим
Évaluez la traduction
1
T'est Beau, Tu Sais
2 Ca Guele Ca Madame
3 L'effet que tu m'fais
4 Milord
5 La vie en rose
6 C'est Un Homme Terrible
7 Les trois cloches
8 N'y va pas Manuel - 2012 Remastered
9 Les mots d'amour
10 C'est a Hambourg
11 Bravo Pour Le Clown
12 Soeur Anne
13 Serenade Du Pave'
14 L'homme Que J'aimerai
15 Enfin le printemps
16 Pour moi tout'seule
17 L'orgue Des Amoureux
18 Si, Si, Si, Si
19 Mea Culpa
20 Et moi…
21 Les amants de Venise
22 Elle a dit
23 Les Neiges de Finlande
24 Fais comme si
25 Les Amants De Demain
26 Tatave
27 Le gitan et la fille
28 Je sais comment
29 Ouragan
30 Les Grognards
31 A l'ensiegne de la fille sans Coeur
32 Le ciel est fermé
33 Celine
34 Dany
35 Mon ami m'a donné
36 Une Enfant
37 Monsieur Lenoble
38 Les flons flons du bal
39 Les Blouses Blanches
40 Télégramme
41 Monsieur et Madame
42 Chanson de Catherine
43 Je M'imagine
44 Je suis à toi
45 Je me souviens d'une chanson
46 Opinion publique
47 Légende
48 Retour
49 la goulante du pauvre jean
50 Un étranger
51 Comme moi
52 Tant Qu'il Y Aura Des Jour
53 Soudain Une Valee
54 La Valse D'amour
55 C'est toi (with Eddy Constantine)
56 Des Histories
57 Tou Qui Sais
2 Ca Guele Ca Madame
3 L'effet que tu m'fais
4 Milord
5 La vie en rose
6 C'est Un Homme Terrible
7 Les trois cloches
8 N'y va pas Manuel - 2012 Remastered
9 Les mots d'amour
10 C'est a Hambourg
11 Bravo Pour Le Clown
12 Soeur Anne
13 Serenade Du Pave'
14 L'homme Que J'aimerai
15 Enfin le printemps
16 Pour moi tout'seule
17 L'orgue Des Amoureux
18 Si, Si, Si, Si
19 Mea Culpa
20 Et moi…
21 Les amants de Venise
22 Elle a dit
23 Les Neiges de Finlande
24 Fais comme si
25 Les Amants De Demain
26 Tatave
27 Le gitan et la fille
28 Je sais comment
29 Ouragan
30 Les Grognards
31 A l'ensiegne de la fille sans Coeur
32 Le ciel est fermé
33 Celine
34 Dany
35 Mon ami m'a donné
36 Une Enfant
37 Monsieur Lenoble
38 Les flons flons du bal
39 Les Blouses Blanches
40 Télégramme
41 Monsieur et Madame
42 Chanson de Catherine
43 Je M'imagine
44 Je suis à toi
45 Je me souviens d'une chanson
46 Opinion publique
47 Légende
48 Retour
49 la goulante du pauvre jean
50 Un étranger
51 Comme moi
52 Tant Qu'il Y Aura Des Jour
53 Soudain Une Valee
54 La Valse D'amour
55 C'est toi (with Eddy Constantine)
56 Des Histories
57 Tou Qui Sais
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.