Paroles et traduction Edith Piaf - La Belle histoire d'amour
Quand
un
homme
vient
vers
moi
When
a
man
comes
to
me
Je
vais
toujours
vers
lui
I
always
go
to
him
Je
vais
vers
je-ne-sais-quoi
I
walk
into
the
unknown
Je
marche
dans
ma
nuit
I
walk
in
my
night
Je
cherche
à
t'oublier
I
seek
to
forget
you
Et
c'est
plus
fort
que
moi
But
it's
stronger
than
me
Je
me
fais
déchirer
I
let
myself
be
torn
apart
Je
n'appartiens
qu'à
toi
I
belong
only
to
you
Je
n'oublierai
jamais
I'll
never
forget
Nous
deux,
comme
on
s'aimait
The
two
of
us,
how
we
loved
each
other
Toutes
les
nuits,
tous
les
jours
Every
night,
every
day
La
belle
histoire
d'amour
A
beautiful
love
story
La
belle
histoire
d'amour
A
beautiful
love
story
Pourquoi
m'as-tu
laissée?
Why
did
you
leave
me?
Je
suis
seule
à
pleurer
I'm
alone,
crying
Toute
seule
à
chercher
All
alone,
searching
Un
jour
où
j'attendais
One
day,
when
I
was
waiting
J'ai
longtemps
attendu
I
waited
a
long
time
J'espérais,
j'espérais
I
hoped
and
hoped
Tu
n'es
pas
revenu
You
didn't
come
back
Je
me
suis
révoltée
I
rebelled
Je
me
suis
résignée
I
resigned
myself
J'ai
crié,
j'ai
pleuré
I
shouted,
I
cried
J'ai
nié,
j'ai
prié
I
denied,
I
prayed
Je
n'oublierai
jamais
I'll
never
forget
Nous
deux,
comme
on
s'aimait
The
two
of
us,
how
we
loved
each
other
Toutes
les
nuits,
tous
les
jours
Every
night,
every
day
La
belle
histoire
d'amour
A
beautiful
love
story
La
belle
histoire
d'amour
A
beautiful
love
story
Pourquoi
m'as-tu
laissée?
Why
did
you
leave
me?
Je
suis
seule
à
pleurer
I'm
alone,
crying
Toute
seule
à
chercher
All
alone,
searching
Quand
un
homme
me
plaît
When
a
man
pleases
me
J'fais
des
comparaisons
I
make
comparisons
Je
n'arrive
jamais
I
can
never
À
lui
donner
raison
Agree
with
him
C'est
ta
voix
que
j'entends
It's
your
voice
I
hear
C'est
tes
yeux
que
je
vois
It's
your
eyes
I
see
C'est
ta
main
que
j'attends
It's
your
hand
I
wait
for
Je
n'appartiens
qu'à
toi
I
belong
only
to
you
Je
n'oublierai
jamais
I'll
never
forget
Nous
deux,
comme
on
s'aimait
The
two
of
us,
how
we
loved
each
other
Toutes
les
nuits,
tous
les
jours
Every
night,
every
day
La
belle
histoire
d'amour
A
beautiful
love
story
La
belle
histoire
d'amour
A
beautiful
love
story
Pourquoi
m'as-tu
laissée?
Why
did
you
leave
me?
Je
suis
seule
à
pleurer
I'm
alone,
crying
Toute
seule
à
chercher
All
alone,
searching
J'espère
toujours
en
toi
I
still
hope
in
you
Je
sais
que
tu
viendras
I
know
you'll
come
Tu
me
tendras
les
bras
You'll
reach
out
your
arms
Et
tu
m'emporteras
And
you'll
take
me
away
Et
tu
m'emporteras
And
you'll
take
me
away
Et
tu
m'emporteras
And
you'll
take
me
away
Et
tu
m'emporteras
And
you'll
take
me
away
Et
tu
m'emporteras
And
you'll
take
me
away
Et
tu
m'emporteras
And
you'll
take
me
away
Évaluez la traduction
1
T'est Beau, Tu Sais
2 Ca Guele Ca Madame
3 L'effet que tu m'fais
4 Milord
5 La vie en rose
6 C'est Un Homme Terrible
7 Les trois cloches
8 N'y va pas Manuel - 2012 Remastered
9 Les mots d'amour
10 C'est a Hambourg
11 Bravo Pour Le Clown
12 Soeur Anne
13 Serenade Du Pave'
14 L'homme Que J'aimerai
15 Enfin le printemps
16 Pour moi tout'seule
17 L'orgue Des Amoureux
18 Si, Si, Si, Si
19 Mea Culpa
20 Et moi…
21 Les amants de Venise
22 Elle a dit
23 Les Neiges de Finlande
24 Fais comme si
25 Les Amants De Demain
26 Tatave
27 Le gitan et la fille
28 Je sais comment
29 Ouragan
30 Les Grognards
31 A l'ensiegne de la fille sans Coeur
32 Le ciel est fermé
33 Celine
34 Dany
35 Mon ami m'a donné
36 Une Enfant
37 Monsieur Lenoble
38 Les flons flons du bal
39 Les Blouses Blanches
40 Télégramme
41 Monsieur et Madame
42 Chanson de Catherine
43 Je M'imagine
44 Je suis à toi
45 Je me souviens d'une chanson
46 Opinion publique
47 Légende
48 Retour
49 la goulante du pauvre jean
50 Un étranger
51 Comme moi
52 Tant Qu'il Y Aura Des Jour
53 Soudain Une Valee
54 La Valse D'amour
55 C'est toi (with Eddy Constantine)
56 Des Histories
57 Tou Qui Sais
2 Ca Guele Ca Madame
3 L'effet que tu m'fais
4 Milord
5 La vie en rose
6 C'est Un Homme Terrible
7 Les trois cloches
8 N'y va pas Manuel - 2012 Remastered
9 Les mots d'amour
10 C'est a Hambourg
11 Bravo Pour Le Clown
12 Soeur Anne
13 Serenade Du Pave'
14 L'homme Que J'aimerai
15 Enfin le printemps
16 Pour moi tout'seule
17 L'orgue Des Amoureux
18 Si, Si, Si, Si
19 Mea Culpa
20 Et moi…
21 Les amants de Venise
22 Elle a dit
23 Les Neiges de Finlande
24 Fais comme si
25 Les Amants De Demain
26 Tatave
27 Le gitan et la fille
28 Je sais comment
29 Ouragan
30 Les Grognards
31 A l'ensiegne de la fille sans Coeur
32 Le ciel est fermé
33 Celine
34 Dany
35 Mon ami m'a donné
36 Une Enfant
37 Monsieur Lenoble
38 Les flons flons du bal
39 Les Blouses Blanches
40 Télégramme
41 Monsieur et Madame
42 Chanson de Catherine
43 Je M'imagine
44 Je suis à toi
45 Je me souviens d'une chanson
46 Opinion publique
47 Légende
48 Retour
49 la goulante du pauvre jean
50 Un étranger
51 Comme moi
52 Tant Qu'il Y Aura Des Jour
53 Soudain Une Valee
54 La Valse D'amour
55 C'est toi (with Eddy Constantine)
56 Des Histories
57 Tou Qui Sais
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.