Paroles et traduction Edith Piaf - La rue aux chansons

La rue aux chansons

C'est la rue aux chansons
C'est la rue de la joie
Où dans toutes les maisons
Sans rimes, ni raison
L'on chante à pleine voix
Dès le lever du jour
Tout le monde est heureux
Et chacun à son tour
Dans le gris des faubourgs
Invente du ciel bleu
L'on n'y rencontre pas
Des amours malheureuses
On s'aime, on ne s'aime pas
On s'embrasse, on s'en va
On chante, et puis voilà
Vous, les désenchantés
Qui pleurez sans raison
Pour apprendre à chanter
Venez tous habiter
Dans la rue aux chansons
On se serrera
Un tout petit peu
Y en a pour trois
Quand il y en a pour deux
Luxe et confort, ça nous est bien égal
Pas besoin de ça dans la rue aux cigales
C'est la rue aux chansons
C'est la rue de la joie
Où dans toutes les maisons
Sans rimes, ni raison
L'on chante à pleine voix
Dès le lever du jour
Tout le monde est heureux
Et chacun à son tour
Dans le gris des faubourgs
Invente du ciel bleu
L'on n'y rencontre pas
Des amours malheureuses
On s'aime, on ne s'aime pas
On s'embrasse, on s'en va
On chante, et puis voilà
Vous, les désenchantés
Qui pleurez sans raison
Pour apprendre à chanter
Venez tous habiter
Dans la rue aux chansons
C'est la rue aux chansons

The Song Street

It's the street of songs
It's the street of joy
Where in every house
Without rhyme or reason
We sing at the top of our lungs
From the break of dawn
Everyone is happy
And each in their turn
In the gray of the suburbs
Invent some blue sky
You won't find any
Unfortunate loves
We love, we don't love
We kiss, we leave
We sing, and that's it
You, the disillusioned ones
Who cry for no reason
To learn to sing
Come and live
In the street of songs
We'll squeeze in
Just a tiny bit
There's enough for three
When there's enough for two
Luxury and comfort, we don't care
We don't need that in the street of cicadas
It's the street of songs
It's the street of joy
Where in every house
Without rhyme or reason
We sing at the top of our lungs
From the break of dawn
Everyone is happy
And each in their turn
In the gray of the suburbs
Invent some blue sky
You won't find any
Unfortunate loves
We love, we don't love
We kiss, we leave
We sing, and that's it
You, the disillusioned ones
Who cry for no reason
To learn to sing
Come and live
In the street of songs
It's the street of songs