Paroles et traduction Edith Piaf - Le Bruit Des Villes

Le Bruit Des Villes

Bam! Bam! V'l? la vie,
Bam! Bam! En batterie,
Bam! Bam! En furie.
V'l? la vie qui m'fait peur!
Bam! Bam! Le tapage
Bam! Bam! De l'orage
Bam! Bam! Qui soulage
Le grand ciel en chaleur...
Bam! Bam! De l'usine
Bam! Bam! De la mine
Bam! Bam! Tambourinent
Les marteaux du labeur.
Bam! Bam! Dans les soutes
Bam! Bam! Sur les routes
Bam! Bam! Je l'? coute,
Ce Bam-Bam de malheur!
Entre tes bras, dans le calme des nuits,
J'ai tant besoin d'oublier tout ce bruit!
D? livre-moi de l'enfer de cette vie...
Fais-moi mon coin de paradis...
Bam! Bam! Qui s'ent? te
Bam! Bam! Dans ma t? te,
Bam! Bam!? a temp? te,
Cr? ve le mur du bonheur.
Bam! Bam!? a percute,
Bam! Bam!? a chahute,
Bam! Bam!? a culbute
Tout ce que j'ai dans mon c? ur.
Bam! Bam! J'ai beau faire
Bam! Bam! Et me taire,
Bam! Bam! Sa col? re
Roule un bruit de tambour!
Bam! Bam! Et je sombre
Bam! Bam! Parmi l'ombre
Bam! Bam! Des d? combres,
Sauve-moi mon amour...
Bam! Bam!
Bam! Bam!
Bam! Bam!

Шум Города

Бам! Бам! Вот она, жизнь,
Бам! Бам! Барабанной дробью,
Бам! Бам! В ярости.
Вот она, жизнь, которая меня пугает!
Бам! Бам! Грохот
Бам! Бам! Грозы
Бам! Бам! Которая облегчает
Накал раскаленного неба...
Бам! Бам! Завода
Бам! Бам! Шахты
Бам! Бам! Барабанят
Молоты труда.
Бам! Бам! В трюмах
Бам! Бам! На дорогах
Бам! Бам! Я слушаю его,
Этот Бам-Бам несчастья!
В твоих объятиях, в тишине ночей,
Мне так нужно забыть весь этот шум!
Избавь меня от ада этой жизни...
Создай для меня мой уголок рая...
Бам! Бам! Который раздается
Бам! Бам! В моей голове,
Бам! Бам! Эта буря,
Разбивает стену счастья.
Бам! Бам! Он бьет,
Бам! Бам! Он бушует,
Бам! Бам! Он переворачивает
Все, что у меня в сердце.
Бам! Бам! Что бы я ни делала
Бам! Бам! И как бы ни молчала,
Бам! Бам! Его гнев
Катится барабанным грохотом!
Бам! Бам! И я погружаюсь
Бам! Бам! В тень
Бам! Бам! Развалин,
Спаси меня, любимый...
Бам! Бам!
Бам! Бам!
Бам! Бам!