Paroles et traduction Edith Piaf - Le droit d'aimer (live)
Qu'ils
se
lèvent
ou
qu'ils
meurent,
Whether
they
rise
or
fall,
Ces
soleils
rouges
ou
gris,
Those
suns,
red
or
grey,
Et
que
tournent
les
heures
And
the
hours
turn
Et
que
passe
la
vie
And
life
goes
by
A
la
face
des
hommes,
In
the
face
of
men,
Au
mépris
de
leurs
lois,
In
contempt
of
their
laws,
Jamais
rien
ni
personne
Never,
nothing,
nor
anyone
M'empêchera
d'aimer.
Will
stop
me
from
loving.
J'en
ai
le
droit
d'aimer.
I
have
the
right
to
love.
J'en
ai
le
droit.
I
have
the
right.
A
la
face
des
hommes,
In
the
face
of
men,
Au
mépris
de
leurs
lois,
In
contempt
of
their
laws,
Jamais
rien
ni
personne
Never,
nothing,
nor
anyone
M'empêchera
d'aimer.
Will
stop
me
from
loving.
A
souhaiter
des
noces
I
dream
of
a
wedding
Comme
celles
des
gosses
Like
the
ones
of
children
En
âge
de
l'amour
Old
enough
for
love
Je
l'ai
voulu,
ce
droit!
I
wanted
it,
this
right!
Par
des
matins
d'ivresse
Through
drunken
mornings
Et
des
nuits
de
détresse,
And
nights
of
despair,
Luttant
pour
cet
amour,
Fighting
for
this
love,
Je
l'ai
conquis,
ce
droit!
I
won
this
right!
Par
la
peur
de
tout
perdre,
For
the
fear
of
losing
everything,
Au
risque
de
me
perdre,
At
the
risk
of
losing
myself,
Pour
que
vive
l'amour,
For
love
to
live,
Je
l'ai
payé,
ce
droit!
I
paid
for
this
right!
Bien
que
le
temps
n'efface
Though
time
does
not
erase
Ni
les
deuils
ni
les
joies,
Mourning
or
joy,
Quoi
qu'on
dise
ou
qu'on
fasse,
Whatever
one
may
say
or
do,
Tant
que
mon
cœur
battra,
As
long
as
my
heart
beats,
Quelle
que
soit
la
couronne,
Whatever
the
crown,
Les
épines
ou
la
croix,
Thorns
or
cross,
Jamais
rien
ni
personne
Never,
nothing,
nor
anyone
M'empêchera
d'aimer...
Will
stop
me
from
loving...
J'en
ai
le
droit
d'aimer.
I
have
the
right
to
love.
J'en
ai
le
droit...
I
have
the
right...
A
la
face
des
hommes,
In
the
face
of
men,
Au
mépris
de
leurs
lois,
In
contempt
of
their
laws,
Jamais
rien
ni
personne
Never,
nothing,
nor
anyone
M'empêchera
d'aimer...
Will
stop
me
from
loving...
De
t'aimer...
From
loving
you...
D'être
aimée...
D'être
aimée...
From
being
loved...
From
being
loved...
Évaluez la traduction
1
Inconnu excepté de dieu
2 L'effet que tu m'fais
3 Milord
4 L'hymne A L'amour
5 Mon Legionnaire
6 N'y va pas Manuel - 2012 Remastered
7 La petite Marie
8 Les mots d'amour
9 C'est a Hambourg
10 Bravo Pour Le Clown
11 Soeur Anne
12 C'est d'la faute à tes yeux
13 Enfin le printemps
14 La Vie En Rose - En Anglais
15 Fallait-il ?
16 Le droit d'aimer (live)
17 Le gitan et la fille
18 C'est peut-être ça
19 Roulez tambours
20 Je M'imagine
21 Légende
22 Dans leur baiser
23 L'Homme au piano
24 Le métro de Paris
25 On cherche un Auguste
26 Les Amants De Demain
27 Polichinelle
28 Carmen's Story
29 Avec ce soleil
30 Kiosque À Journaux
31 Le roi a fait battre tambour
32 Soudain une vallée
33 Je suis à toi
34 Une Valse
35 Je me souviens d'une chanson
36 Musique à tout va
37 Le rendez-vous
38 Pour qu'elle soit jolie ma chanson
39 Ouragan
40 Emporte-moi
41 Quatorze juillet
42 Ca fait drôle
43 Mea Culpa
44 Exodus
45 Bal Dans Ma Rue
46 Télégramme
47 Dans Les Prisons De Nantes
48 Sale petit brouillard
49 Autumn Leaves (Les Feuilles Mortes En Anglais)
2 L'effet que tu m'fais
3 Milord
4 L'hymne A L'amour
5 Mon Legionnaire
6 N'y va pas Manuel - 2012 Remastered
7 La petite Marie
8 Les mots d'amour
9 C'est a Hambourg
10 Bravo Pour Le Clown
11 Soeur Anne
12 C'est d'la faute à tes yeux
13 Enfin le printemps
14 La Vie En Rose - En Anglais
15 Fallait-il ?
16 Le droit d'aimer (live)
17 Le gitan et la fille
18 C'est peut-être ça
19 Roulez tambours
20 Je M'imagine
21 Légende
22 Dans leur baiser
23 L'Homme au piano
24 Le métro de Paris
25 On cherche un Auguste
26 Les Amants De Demain
27 Polichinelle
28 Carmen's Story
29 Avec ce soleil
30 Kiosque À Journaux
31 Le roi a fait battre tambour
32 Soudain une vallée
33 Je suis à toi
34 Une Valse
35 Je me souviens d'une chanson
36 Musique à tout va
37 Le rendez-vous
38 Pour qu'elle soit jolie ma chanson
39 Ouragan
40 Emporte-moi
41 Quatorze juillet
42 Ca fait drôle
43 Mea Culpa
44 Exodus
45 Bal Dans Ma Rue
46 Télégramme
47 Dans Les Prisons De Nantes
48 Sale petit brouillard
49 Autumn Leaves (Les Feuilles Mortes En Anglais)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.