Paroles et traduction Edith Piaf - Les Amants De Teruel (Remastered)
L'un
pr?
s
de
l'autre,
Next
to
each
other,
Se
tiennent,
les
amants
Stand
the
lovers,
Qui
se
sont
retrouv?
s
Who
have
found
each
other,
Pour
cheminer
c?
te?
c?
te.
To
walk
side
by
side.
Retrouv?
s
dans
la
mort
Reunited
in
death,
Puisque
la
vie
n'a
pas
su
les
comprendre,
Because
life
could
not
understand
them,
Retrouv?
s
dans
l'amour
Reunited
in
love,
La
haine
n'ayant
pas
pu
les
atteindre.
Because
hate
could
not
reach
them.
Les
feuilles,
les
feuilles
tombent
The
leaves,
the
leaves
fall,
Sur
leur
lit
de
noces.
On
their
wedding
bed.
Que
la
terre
soit
douce,
May
the
earth
be
sweet,
Soit
douce
aux
amants
de
Teruel
Be
sweet
to
the
lovers
of
Teruel,
Enfin
r?
unis
dans
l'ombre...
Finally
reunited
in
the
shadows...
L'un
pr?
s
de
l'autre,
Next
to
each
other,
Ils
dorment
maintenant.
They
sleep
now.
Ils
dorment,
d?
livr?
s
They
sleep,
freed,
De
l'appr?
hension
de
l'aube.
From
the
fear
of
dawn.
Se
tenant
par
la
main,
Holding
hands,
Dans
l'immobilit?
de
la
pri?
re,
In
the
immobility
of
prayer,
Renouant
leur
serment
Renewing
their
oath,
Dans
la
tranquille?
ternit?
des
pierres,
In
the
peaceful
eternity
of
the
stones,
La
nuit
leur
ouvre
ses
portes.
The
night
opens
its
doors
to
them.
Tout
rentre
dans
l'ordre.
Everything
returns
to
order.
Leur?
treinte
demeure,
Their
embrace
remains,
Demeure?
jamais
suspendue
Remains
suspended
forever,
Ainsi
qu'une
note
d'orgue...
Like
a
note
on
an
organ...
Évaluez la traduction
1
Regarde Moi Toujours Comme Ça
2 Heureuse
3 Notre Dame De Paris
4 Les mômes de la cloche
5 J'Ai Dansè Avec L'Amour
6 De l'autre côté de la rue
7 Le Chant Des Pirates
8 Paris Méditerranée
9 Mon apéro
10 Bravo Pour Le Clown
11 Entre Saint Ouen Et Clignancourt
12 Ne M'écris Pas
13 Les Amants De Teruel (Remastered)
14 On Cherche Un Auguste (Remastered)
15 Polichinelle (Remastered)
16 Une Valse (Remastered)
17 Ça Fait Drôle (Remastered)
18 Faut Pas Qu'il Se Figure (Remastered)
19 Quatorze Juillet (Remastered)
20 Madeleine qui avait du coeur
21 L'Homme au piano
22 Et moi…
23 N'y vas pas Manuel
24 Les deux copains
25 À gueule ça madame
26 Ding ding dong
27 C'était la moindre des choses
2 Heureuse
3 Notre Dame De Paris
4 Les mômes de la cloche
5 J'Ai Dansè Avec L'Amour
6 De l'autre côté de la rue
7 Le Chant Des Pirates
8 Paris Méditerranée
9 Mon apéro
10 Bravo Pour Le Clown
11 Entre Saint Ouen Et Clignancourt
12 Ne M'écris Pas
13 Les Amants De Teruel (Remastered)
14 On Cherche Un Auguste (Remastered)
15 Polichinelle (Remastered)
16 Une Valse (Remastered)
17 Ça Fait Drôle (Remastered)
18 Faut Pas Qu'il Se Figure (Remastered)
19 Quatorze Juillet (Remastered)
20 Madeleine qui avait du coeur
21 L'Homme au piano
22 Et moi…
23 N'y vas pas Manuel
24 Les deux copains
25 À gueule ça madame
26 Ding ding dong
27 C'était la moindre des choses
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.