Paroles et traduction Edith Piaf - Les mots d'amour
C′est
fou
c'que
j′peux
t'aimer
It's
crazy
how
much
I
can
love
you
C'que
j′peux
t′aimer
des
fois
How
much
I
can
love
you
sometimes
Des
fois,
j'voudrais
crier
Sometimes
I
want
to
scream
Car
j′n'ai
jamais
aimé
Because
I've
never
loved
Jamais
aimé
comme
ça
Never
loved
like
this
Ça
je
peux
te
l′jurer
That
I
can
swear
to
you
Si
jamais
tu
partais
If
you
ever
leave
Partais
et
me
quittais
Leave
and
leave
me
Me
quittais
pour
toujours
Leave
me
forever
C'est
sûr
que
j′en
mourrais
I'm
sure
I'd
die
Que
j'en
mourrais
d'amour
That
I
would
die
of
love
Mon
amour,
mon
amour
My
love,
my
love
C′est
fou
c′qu'il
me
disait
comme
jolis
mots
d′amour
It's
crazy
what
he
used
to
tell
me,
such
beautiful
words
of
love
Et
comme
il
les
disait
And
how
he
said
them
Mais
il
ne
s'est
pas
tué
But
he
didn't
kill
himself
Car
malgré
son
amour,
c′est
lui
qui
m'a
quittée
Because
despite
his
love,
he
was
the
one
who
left
me
Sans
dire
un
mot
Without
saying
a
word
Pourtant
des
mots
Yet
words
Y
en
avait
tant
There
were
so
many
Y
en
avait
trop
There
were
too
many
C′est
fou
c'que
j'peux
t′aimer
It's
crazy
how
much
I
can
love
you
C′que
j'peux
t′aimer
des
fois
How
much
I
can
love
you
sometimes
Des
fois,
j'voudrais
crier
Sometimes
I
want
to
scream
Car
j′n'ai
jamais
aimé
Because
I've
never
loved
Jamais
aimé
comme
ça
Never
loved
like
this
Ça
je
peux
te
l′jurer
That
I
can
swear
to
you
Si
jamais
tu
partais
If
you
ever
leave
Partais
et
me
quittais
Leave
and
leave
me
Me
quittais
pour
toujours
Leave
me
forever
C'est
sûr
que
j'en
mourrais
I'm
sure
I'd
die
Que
j′en
mourrais
d′amour
That
I
would
die
of
love
Mon
amour,
mon
amour
My
love,
my
love
Et
voilà
qu'aujourd′hui
And
now
today
Ces
mêmes
mots
d'amour
These
same
words
of
love
C′est
moi
qui
les
redis
It's
me
who
says
them
again
C'est
moi
qui
les
redis
It's
me
who
says
them
again
Avec
autant
d′amour
With
just
as
much
love
À
un
autre
que
lui
To
someone
other
than
him
Je
dis
des
mots
I
say
words
Parce
que
des
mots
Because
words
Il
y
en
a
tant
There
are
so
many
Qu'il
y
en
a
trop
That
there
are
too
many
C'est
fou
c′que
j′peux
t'aimer
It's
crazy
how
much
I
can
love
you
C′que
j'peux
t′aimer
des
fois
How
much
I
can
love
you
sometimes
Des
fois
j'voudrais
crier
Sometimes
I
want
to
scream
Car
j′n'ai
jamais
aimé
Because
I've
never
loved
Jamais
aimé
comme
ça
Never
loved
like
this
Ça,
je
peux
te
l'jurer
That,
I
can
swear
to
you
Si
jamais,
lalala,
la,
lalalalala,
la,
lalalalala
If
ever,
lalala,
la,
lalalalala,
la,
lalalalala
C′est
sûr
que,
lalala,
la,
lalalalala
It's
sure
that,
lalala,
la,
lalalalala
Mon
amour,
mon
amour
My
love,
my
love
Au
fond
c′n'était
pas
toi
Deep
down
it
wasn't
you
Comme
ce
n′est
même
pas
moi
Just
as
it's
not
even
me
Qui
dit
ces
mots
d'amour
Who
says
these
words
of
love
Car
chaque
jour
ta
voix
Because
every
day
your
voice
Ma
voix,
ou
d′autres
voix
My
voice,
or
other
voices
C'est
la
voix
de
l′amour
It's
the
voice
of
love
Qui
dit
des
mots
That
says
words
Encore
des
mots
Still
more
words
Toujours
des
mots
Always
more
words
Les
mots
d'amour
The
words
of
love
C'est
fou
c′que
j′peux
t'aimer
It's
crazy
how
much
I
can
love
you
Mon
amour,
mon
amour
My
love,
my
love
Si
jamais
tu
partais
If
you
ever
leave
C′est
sûr
que
j'en
mourrais
I'm
sure
I'd
die
C′est
fou
c'que
j′peux
t'aimer
It's
crazy
how
much
I
can
love
you
C'que
j′peux
t′aimer
d'amour
How
much
I
can
love
you
with
love
Évaluez la traduction
1
T'est Beau, Tu Sais
2 Ca Guele Ca Madame
3 L'effet que tu m'fais
4 Milord
5 La vie en rose
6 C'est Un Homme Terrible
7 Les trois cloches
8 N'y va pas Manuel - 2012 Remastered
9 Les mots d'amour
10 C'est a Hambourg
11 Bravo Pour Le Clown
12 Soeur Anne
13 Serenade Du Pave'
14 L'homme Que J'aimerai
15 Enfin le printemps
16 Pour moi tout'seule
17 L'orgue Des Amoureux
18 Si, Si, Si, Si
19 Mea Culpa
20 Et moi…
21 Les amants de Venise
22 Elle a dit
23 Les Neiges de Finlande
24 Fais comme si
25 Les Amants De Demain
26 Tatave
27 Le gitan et la fille
28 Je sais comment
29 Ouragan
30 Les Grognards
31 A l'ensiegne de la fille sans Coeur
32 Le ciel est fermé
33 Celine
34 Dany
35 Mon ami m'a donné
36 Une Enfant
37 Monsieur Lenoble
38 Les flons flons du bal
39 Les Blouses Blanches
40 Télégramme
41 Monsieur et Madame
42 Chanson de Catherine
43 Je M'imagine
44 Je suis à toi
45 Je me souviens d'une chanson
46 Opinion publique
47 Légende
48 Retour
49 la goulante du pauvre jean
50 Un étranger
51 Comme moi
52 Tant Qu'il Y Aura Des Jour
53 Soudain Une Valee
54 La Valse D'amour
55 C'est toi (with Eddy Constantine)
56 Des Histories
57 Tou Qui Sais
2 Ca Guele Ca Madame
3 L'effet que tu m'fais
4 Milord
5 La vie en rose
6 C'est Un Homme Terrible
7 Les trois cloches
8 N'y va pas Manuel - 2012 Remastered
9 Les mots d'amour
10 C'est a Hambourg
11 Bravo Pour Le Clown
12 Soeur Anne
13 Serenade Du Pave'
14 L'homme Que J'aimerai
15 Enfin le printemps
16 Pour moi tout'seule
17 L'orgue Des Amoureux
18 Si, Si, Si, Si
19 Mea Culpa
20 Et moi…
21 Les amants de Venise
22 Elle a dit
23 Les Neiges de Finlande
24 Fais comme si
25 Les Amants De Demain
26 Tatave
27 Le gitan et la fille
28 Je sais comment
29 Ouragan
30 Les Grognards
31 A l'ensiegne de la fille sans Coeur
32 Le ciel est fermé
33 Celine
34 Dany
35 Mon ami m'a donné
36 Une Enfant
37 Monsieur Lenoble
38 Les flons flons du bal
39 Les Blouses Blanches
40 Télégramme
41 Monsieur et Madame
42 Chanson de Catherine
43 Je M'imagine
44 Je suis à toi
45 Je me souviens d'une chanson
46 Opinion publique
47 Légende
48 Retour
49 la goulante du pauvre jean
50 Un étranger
51 Comme moi
52 Tant Qu'il Y Aura Des Jour
53 Soudain Une Valee
54 La Valse D'amour
55 C'est toi (with Eddy Constantine)
56 Des Histories
57 Tou Qui Sais
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.