Paroles et traduction Edith Piaf - Les Croix
Mon
Dieu
qu'il
y
en
a
des
croix
sur
cette
terre
My
God,
how
many
crosses
there
are
on
this
earth
Croix
de
bois,
croix
de
fer
Wooden
crosses,
iron
crosses
Mumbles
croix
familières
Mute
common
crosses
Petites
croix
d'argent
Small
silver
crosses
Pendues
sur
les
poitrines
Hanging
on
chests
Vieilles
croix
de
couvent
Old
convent
crosses
Perdues
parmi
les
ruines
Lost
among
the
ruins
Et
moi,
pauvre
de
moi
And
I,
poor
me
J'ai
ma
croix
dans
la
tête
I
have
my
cross
in
my
head
L'immense
croix
de
plomb
The
immense
leaden
cross
Vaste
comme
l'amour
Vast
as
love
J'y
accroche
le
vent
I
hang
the
wind
on
it
J'y
retiens
la
tempête
I
hold
back
the
storm
on
it
J'y
prolonge
le
soir
I
prolong
the
evening
on
it
Et
j'y
cache
le
jour
And
I
hide
the
day
on
it
Et
moi,
pauvre
de
moi
And
I,
poor
me
J'ai
ma
croix
dans
la
tête
I
have
my
cross
in
my
head
Un
mot
y
est
gravé
A
word
is
engraved
on
it
Qui
ressemble
à
souffrir
Which
resembles
suffering
Mais
ce
mot
familier
But
this
familiar
word
Que
mes
lèvres
répètent
That
my
lips
repeat
Est
si
lourd
à
porter
Is
so
heavy
to
bear
Que
j'en
pense
mourir
That
I
think
I
will
die
of
it
Mon
Dieu,
qu'il
y
en
a
sur
les
routes
profondes
My
God,
how
many
there
are
on
the
deep
roads
De
silencieuses
croix
qui
veillent
sur
le
monde
Silent
crosses
that
watch
over
the
world
Hautes
croix
du
pardon
High
crosses
of
pardon
Tendues
vers
les
potences
Stretched
out
towards
the
gallows
Croix
de
la
déraison
Crosses
of
madness
Ou
de
la
délivrance
Or
of
deliverance
Mais
moi,
pauvre
de
moi
But
I,
poor
me
J'ai
ma
croix
dans
la
tête
I
have
my
cross
in
my
head
L'immense
croix
de
plomb
The
immense
leaden
cross
Vaste
comme
l'amour
Vast
as
love
J'y
accroche
le
vent
I
hang
the
wind
on
it
J'y
retiens
la
tempête
I
hold
back
the
storm
on
it
J'y
prolonge
le
soir
I
prolong
the
evening
on
it
Et
j'y
cache
le
jour
And
I
hide
the
day
on
it
Mais
moi,
pauvre
de
moi
But
I,
poor
me
J'ai
ma
croix
dans
la
tête
I
have
my
cross
in
my
head
Un
nom
y
est
gravé
A
name
is
engraved
on
it
Qui
ressemble
à
souffrir
Which
resembles
suffering
Mais
ce
nom
familier
But
this
familiar
name
Que
mes
lèvres
répètent
That
my
lips
repeat
Est
si
lourd
à
porter
Is
so
heavy
to
bear
Que
j'en
pense
mourir
That
I
think
I
will
die
of
it
Évaluez la traduction
1
T'est Beau, Tu Sais
2 Ca Guele Ca Madame
3 L'effet que tu m'fais
4 Milord
5 La vie en rose
6 C'est Un Homme Terrible
7 Les trois cloches
8 N'y va pas Manuel - 2012 Remastered
9 Les mots d'amour
10 C'est a Hambourg
11 Bravo Pour Le Clown
12 Soeur Anne
13 Serenade Du Pave'
14 L'homme Que J'aimerai
15 Enfin le printemps
16 Pour moi tout'seule
17 L'orgue Des Amoureux
18 Si, Si, Si, Si
19 Mea Culpa
20 Et moi…
21 Les amants de Venise
22 Elle a dit
23 Les Neiges de Finlande
24 Fais comme si
25 Les Amants De Demain
26 Tatave
27 Le gitan et la fille
28 Je sais comment
29 Ouragan
30 Les Grognards
31 A l'ensiegne de la fille sans Coeur
32 Le ciel est fermé
33 Celine
34 Dany
35 Mon ami m'a donné
36 Une Enfant
37 Monsieur Lenoble
38 Les flons flons du bal
39 Les Blouses Blanches
40 Télégramme
41 Monsieur et Madame
42 Chanson de Catherine
43 Je M'imagine
44 Je suis à toi
45 Je me souviens d'une chanson
46 Opinion publique
47 Légende
48 Retour
49 la goulante du pauvre jean
50 Un étranger
51 Comme moi
52 Tant Qu'il Y Aura Des Jour
53 Soudain Une Valee
54 La Valse D'amour
55 C'est toi (with Eddy Constantine)
56 Des Histories
57 Tou Qui Sais
2 Ca Guele Ca Madame
3 L'effet que tu m'fais
4 Milord
5 La vie en rose
6 C'est Un Homme Terrible
7 Les trois cloches
8 N'y va pas Manuel - 2012 Remastered
9 Les mots d'amour
10 C'est a Hambourg
11 Bravo Pour Le Clown
12 Soeur Anne
13 Serenade Du Pave'
14 L'homme Que J'aimerai
15 Enfin le printemps
16 Pour moi tout'seule
17 L'orgue Des Amoureux
18 Si, Si, Si, Si
19 Mea Culpa
20 Et moi…
21 Les amants de Venise
22 Elle a dit
23 Les Neiges de Finlande
24 Fais comme si
25 Les Amants De Demain
26 Tatave
27 Le gitan et la fille
28 Je sais comment
29 Ouragan
30 Les Grognards
31 A l'ensiegne de la fille sans Coeur
32 Le ciel est fermé
33 Celine
34 Dany
35 Mon ami m'a donné
36 Une Enfant
37 Monsieur Lenoble
38 Les flons flons du bal
39 Les Blouses Blanches
40 Télégramme
41 Monsieur et Madame
42 Chanson de Catherine
43 Je M'imagine
44 Je suis à toi
45 Je me souviens d'une chanson
46 Opinion publique
47 Légende
48 Retour
49 la goulante du pauvre jean
50 Un étranger
51 Comme moi
52 Tant Qu'il Y Aura Des Jour
53 Soudain Une Valee
54 La Valse D'amour
55 C'est toi (with Eddy Constantine)
56 Des Histories
57 Tou Qui Sais
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.