Paroles et traduction Edith Piaf - Les flons flons du bal
De
Michel
Bouquet
et
Charles
Dumont
"Les
flons
flons
du
bal"
Мишеля
Буке
и
Шарля
Дюмона
"Ле
флонс
флонс
дю
бал"
Les
flons
flons
du
bal
Флонс
флонс
дю
бал
À
grands
coups
d'cymbales
С
большими
ударами
тарелок
Et
d'accordéons
И
давайте
договоримся
Secouent
ma
chanson
Встряхните
мою
песню
Les
flons
flons
du
bal
Флонс
флонс
дю
бал
Donnent
un
festival
Дайте
фестиваль
En
dessous
de
chez
moi
Под
моим
домом
Tous
les
soirs
du
mois
Каждую
ночь
месяца
J'ai
beau
tourner
ma
clé
Хорошо,
что
я
повернул
ключ.
Ma
clé
à
triple
tour
Мой
ключ
с
тройным
поворотом
Ils
sont
toujours
mêlés
Они
всегда
смешиваются
À
mes
histoires
d'amour
За
мои
любовные
истории
Les
flons
flons
du
bal
Флонс
флонс
дю
бал
Le
long
des
murs
sales
Вдоль
грязных
стен
Montent
par
bouffées
Поднимаются
затяжками
Jusqu'à
mon
grenier
До
моего
чердака
Les
flons
flons
du
bal
Флонс
флонс
дю
бал
À
grands
coups
d'cymbales
С
большими
ударами
тарелок
Et
d'accordéons
И
давайте
договоримся
Secouent
ma
chanson
Встряхните
мою
песню
Quand
j'ai
du
chagrin
Когда
у
меня
горе,
C'est
le
même
refrain
Это
тот
же
самый
припев
Qu'on
soit
presque
mort
Что
мы
почти
мертвы
Ils
jouent
aussi
fort
Они
также
играют
громко
J'ai
bien
failli
mourir
Я
чуть
не
умер.
Le
jour
où
t'es
parti
День,
когда
ты
ушел
Mais
pour
les
attendrir
Но
чтобы
смягчить
их
Mon
cœur
n'a
pas
suffi
Моего
сердца
было
недостаточно
Les
flons
flons
du
bal
Флонс
флонс
дю
бал
Ça
leur
est
égal
Им
все
равно.
Vous
pouvez
pleurer
Вы
можете
плакать
Eux,
ils
font
danser
Их
заставляют
танцевать.
Eux,
ils
vendent
la
joie
Они
продают
радость.
C'est
chacun
pour
soi
Это
каждый
сам
за
себя
C'est
tant
mieux
pour
eux
Так
будет
лучше
для
них
C'est
tant
pis
pour
moi
Это
так
плохо
для
меня
(Bravo,
bravo...)
(Браво,
браво...)
Évaluez la traduction
1
T'est Beau, Tu Sais
2 Ca Guele Ca Madame
3 L'effet que tu m'fais
4 Milord
5 La vie en rose
6 C'est Un Homme Terrible
7 Les trois cloches
8 N'y va pas Manuel - 2012 Remastered
9 Les mots d'amour
10 C'est a Hambourg
11 Bravo Pour Le Clown
12 Soeur Anne
13 Serenade Du Pave'
14 L'homme Que J'aimerai
15 Enfin le printemps
16 Pour moi tout'seule
17 L'orgue Des Amoureux
18 Si, Si, Si, Si
19 Mea Culpa
20 Et moi…
21 Les amants de Venise
22 Elle a dit
23 Les Neiges de Finlande
24 Fais comme si
25 Les Amants De Demain
26 Tatave
27 Le gitan et la fille
28 Je sais comment
29 Ouragan
30 Les Grognards
31 A l'ensiegne de la fille sans Coeur
32 Le ciel est fermé
33 Celine
34 Dany
35 Mon ami m'a donné
36 Une Enfant
37 Monsieur Lenoble
38 Les flons flons du bal
39 Les Blouses Blanches
40 Télégramme
41 Monsieur et Madame
42 Chanson de Catherine
43 Je M'imagine
44 Je suis à toi
45 Je me souviens d'une chanson
46 Opinion publique
47 Légende
48 Retour
49 la goulante du pauvre jean
50 Un étranger
51 Comme moi
52 Tant Qu'il Y Aura Des Jour
53 Soudain Une Valee
54 La Valse D'amour
55 C'est toi (with Eddy Constantine)
56 Des Histories
57 Tou Qui Sais
2 Ca Guele Ca Madame
3 L'effet que tu m'fais
4 Milord
5 La vie en rose
6 C'est Un Homme Terrible
7 Les trois cloches
8 N'y va pas Manuel - 2012 Remastered
9 Les mots d'amour
10 C'est a Hambourg
11 Bravo Pour Le Clown
12 Soeur Anne
13 Serenade Du Pave'
14 L'homme Que J'aimerai
15 Enfin le printemps
16 Pour moi tout'seule
17 L'orgue Des Amoureux
18 Si, Si, Si, Si
19 Mea Culpa
20 Et moi…
21 Les amants de Venise
22 Elle a dit
23 Les Neiges de Finlande
24 Fais comme si
25 Les Amants De Demain
26 Tatave
27 Le gitan et la fille
28 Je sais comment
29 Ouragan
30 Les Grognards
31 A l'ensiegne de la fille sans Coeur
32 Le ciel est fermé
33 Celine
34 Dany
35 Mon ami m'a donné
36 Une Enfant
37 Monsieur Lenoble
38 Les flons flons du bal
39 Les Blouses Blanches
40 Télégramme
41 Monsieur et Madame
42 Chanson de Catherine
43 Je M'imagine
44 Je suis à toi
45 Je me souviens d'une chanson
46 Opinion publique
47 Légende
48 Retour
49 la goulante du pauvre jean
50 Un étranger
51 Comme moi
52 Tant Qu'il Y Aura Des Jour
53 Soudain Une Valee
54 La Valse D'amour
55 C'est toi (with Eddy Constantine)
56 Des Histories
57 Tou Qui Sais
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.