Paroles et traduction Edith Piaf - Mariage
Six
heures,
place
de
la
Trinité
Шесть
часов
утра,
площадь
Тринидада
Quand
le
coup
de
feu
a
claqué
Когда
грохнул
выстрел
Juste
en
face
du
petit
café
Прямо
напротив
небольшого
кафе
La
dame
qui
avait
tiré
Дама,
которая
стреляла
Regardait
d'un
air
étonné
Смотрел
изумленно
L'homme
en
gris
qui
était
tombé
Человек
в
сером,
который
упал
On
ajouta
un
numéro
Поставили
номер
Sur
le
registre
de
bureau
В
реестре
рабочего
стола
Du
commissariat
de
police
Из
полицейского
участка
La
dame,
elle
ne
veut
pas
parler
Леди,
она
не
хочет
говорить.
Et
quand
le
juge
est
fatigué
И
когда
судья
устал
Elle
bavarde
avec
son
passé
Она
болтает
со
своим
прошлым
Dire
que
tout
ça
a
commencé
Сказать,
что
все
это
началось
En
même
temps
qu'un
soleil
d'été
Одновременно
с
летним
солнцем
Qui
avait
l'air
fait
pour
durer
Который
выглядел
так,
как
будто
он
продержался
долго
Et
le
soleil
s'était
posé
И
солнце
садилось
Sur
un
jeune
homme
en
gris
foncé
На
молодого
человека
в
темно-сером
Qui
avait
l'air
fait
pour
danser
Который
выглядел
так,
будто
был
создан
для
танцев
Alors,
bien
sûr,
elle
a
valsé
Поэтому,
конечно,
она
вальсировала
Et
puis
après,
l'a
embrassé
А
потом
после
этого
поцеловала
его
Il
n'en
faut
pas
plus
pour
aimer
Не
нужно
больше,
чтобы
любить
On
ajouta
un
numéro
Поставили
номер
Sur
le
registre
de
bureau
В
реестре
рабочего
стола
De
la
mairie
du
quatorzième
Из
ратуши
четырнадцатого
Alors,
tout
devient
merveilleux
Тогда
все
становится
чудесным
Dans
les
beaux
rêves,
on
n'fait
pas
mieux
В
приятных
снах
лучше
не
бывает
La
dame,
elle
en
ferme
les
yeux
Дама
закрыла
глаза.
Elle
revoit,
elle
revoit
Она
снова
смотрит,
она
снова
Le
seul
jour
de
sa
vie,
je
crois
Кажется,
единственный
день
в
его
жизни.
Où
elle
a
fait
un
signe
de
croix
Где
она
осенила
крестным
знамением
Car
tout
était
miraculeux
Потому
что
все
было
чудесно
L'église
chantait
rien
que
pour
eux
Церковь
пела
только
для
них
Et
même
le
pauvre
était
heureux
И
даже
бедняга
был
счастлив
C'est
l'amour
qui
fait
sa
tournée
Это
любовь,
которая
делает
свой
тур
Et,
de
là-haut,
à
toutes
volées
И
оттуда,
сверху,
во
все
ограбления
Les
cloches
criaient
vive
la
mariée
Колокола
громко
кричали
невесте
Sonnez,
sonnez,
carillonnez
Звоните,
звоните,
звоните
Il
a
juré
fidélité
Он
поклялся
в
верности
Il
a
menti,
le
bien-aimé
Он
солгал,
любимый
Sonnez,
sonnez,
carillonnez
Звоните,
звоните,
звоните
Il
a
juré
fidélité
Он
поклялся
в
верности
Il
a
menti,
le
bien-aimé
Он
солгал,
любимый
Carillonnez
Трезвоните
Évaluez la traduction
1
T'est Beau, Tu Sais
2 Ca Guele Ca Madame
3 L'effet que tu m'fais
4 Milord
5 La vie en rose
6 C'est Un Homme Terrible
7 Les trois cloches
8 N'y va pas Manuel - 2012 Remastered
9 Les mots d'amour
10 C'est a Hambourg
11 Bravo Pour Le Clown
12 Soeur Anne
13 Serenade Du Pave'
14 L'homme Que J'aimerai
15 Enfin le printemps
16 Pour moi tout'seule
17 L'orgue Des Amoureux
18 Si, Si, Si, Si
19 Mea Culpa
20 Et moi…
21 Les amants de Venise
22 Elle a dit
23 Les Neiges de Finlande
24 Fais comme si
25 Les Amants De Demain
26 Tatave
27 Le gitan et la fille
28 Je sais comment
29 Ouragan
30 Les Grognards
31 A l'ensiegne de la fille sans Coeur
32 Le ciel est fermé
33 Celine
34 Dany
35 Mon ami m'a donné
36 Une Enfant
37 Monsieur Lenoble
38 Les flons flons du bal
39 Les Blouses Blanches
40 Télégramme
41 Monsieur et Madame
42 Chanson de Catherine
43 Je M'imagine
44 Je suis à toi
45 Je me souviens d'une chanson
46 Opinion publique
47 Légende
48 Retour
49 la goulante du pauvre jean
50 Un étranger
51 Comme moi
52 Tant Qu'il Y Aura Des Jour
53 Soudain Une Valee
54 La Valse D'amour
55 C'est toi (with Eddy Constantine)
56 Des Histories
57 Tou Qui Sais
2 Ca Guele Ca Madame
3 L'effet que tu m'fais
4 Milord
5 La vie en rose
6 C'est Un Homme Terrible
7 Les trois cloches
8 N'y va pas Manuel - 2012 Remastered
9 Les mots d'amour
10 C'est a Hambourg
11 Bravo Pour Le Clown
12 Soeur Anne
13 Serenade Du Pave'
14 L'homme Que J'aimerai
15 Enfin le printemps
16 Pour moi tout'seule
17 L'orgue Des Amoureux
18 Si, Si, Si, Si
19 Mea Culpa
20 Et moi…
21 Les amants de Venise
22 Elle a dit
23 Les Neiges de Finlande
24 Fais comme si
25 Les Amants De Demain
26 Tatave
27 Le gitan et la fille
28 Je sais comment
29 Ouragan
30 Les Grognards
31 A l'ensiegne de la fille sans Coeur
32 Le ciel est fermé
33 Celine
34 Dany
35 Mon ami m'a donné
36 Une Enfant
37 Monsieur Lenoble
38 Les flons flons du bal
39 Les Blouses Blanches
40 Télégramme
41 Monsieur et Madame
42 Chanson de Catherine
43 Je M'imagine
44 Je suis à toi
45 Je me souviens d'une chanson
46 Opinion publique
47 Légende
48 Retour
49 la goulante du pauvre jean
50 Un étranger
51 Comme moi
52 Tant Qu'il Y Aura Des Jour
53 Soudain Une Valee
54 La Valse D'amour
55 C'est toi (with Eddy Constantine)
56 Des Histories
57 Tou Qui Sais
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.