Paroles et traduction Edith Piaf - Mon Dieu (en anglais)
Mon
Dieu!
Mon
Dieu!
Mon
Dieu!
My
God!
My
God!
My
God!
Laissez-le-moi
Leave
him
with
me
Encore
un
peu
Just
a
little
longer
Mon
amoureux!
My
lover!
Un
jour,
deux
jours,
huit
jours...
A
day,
two
days,
eight
days...
Laissez-le-moi
Leave
him
with
me
Encore
un
peu
Just
a
little
longer
A
moi...
With
me...
Le
temps
de
s′adorer
Time
to
adore
each
other
De
se
le
dire
To
tell
each
other
Le
temps
de
se
fabriquer
Time
to
make
ourselves
Des
souvenirs.
Memories.
Mon
Dieu!
Oh
oui...
mon
Dieu!
My
God!
Oh
yes...
my
God!
Laissez-le-moi
Leave
him
with
me
Remplir
un
peu
To
fill
a
little
bit
Ma
vie...
My
life...
Mon
Dieu!
Mon
Dieu!
Mon
Dieu!
My
God!
My
God!
My
God!
Laissez-le-moi
Leave
him
with
me
Encore
un
peu
Just
a
little
longer
Mon
amoureux
My
lover
Six
mois,
trois
mois,
deux
mois...
Six
months,
three
months,
two
months...
Laissez-le-moi
Leave
him
with
me
Pour
seulement
For
just
Un
mois...
A
month...
Le
temps
de
commencer
Time
to
start
Ou
de
finir
Or
to
finish
Le
temps
d'illuminer
Time
to
illuminate
Ou
de
souffrir
Or
to
suffer
Mon
Dieu!
Mon
Dieu!
Mon
Dieu!
My
God!
My
God!
My
God!
Même
si
j′ai
tort
Even
if
I'm
wrong
Laissez-le-moi
Leave
him
with
me
Un
peu...
A
little
bit...
Même
si
j'ai
tort
Even
if
I'm
wrong
Laissez-le-moi
Leave
him
with
me
Encore...
Longer...
Évaluez la traduction
1
Les Mots de l'amour
2 Milord
3 Les trois cloches
4 C'est a Hambourg
5 Bravo Pour Le Clown
6 A Quoi Ca Sert L'amour
7 La Vie En Rose - En Anglais
8 Fais comme si
9 Je sais comment
10 Mon vieux lucien
11 Mon Dieu (en anglais)
12 Une Valse
13 Emporte-moi
14 L'Homme De Berlin
15 Légende (inédit)
16 Il Y Avait
17 Dans les prisons de Nantes
18 Bal Dans Ma Rue
19 Hymn to Love
20 Pour Moi Toute Seule
21 Mon Manège À Moi (Tu Me Fais Tourer La Tête)
22 Un dimanche à Londres (inédit)
2 Milord
3 Les trois cloches
4 C'est a Hambourg
5 Bravo Pour Le Clown
6 A Quoi Ca Sert L'amour
7 La Vie En Rose - En Anglais
8 Fais comme si
9 Je sais comment
10 Mon vieux lucien
11 Mon Dieu (en anglais)
12 Une Valse
13 Emporte-moi
14 L'Homme De Berlin
15 Légende (inédit)
16 Il Y Avait
17 Dans les prisons de Nantes
18 Bal Dans Ma Rue
19 Hymn to Love
20 Pour Moi Toute Seule
21 Mon Manège À Moi (Tu Me Fais Tourer La Tête)
22 Un dimanche à Londres (inédit)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.