Paroles et traduction Edith Piaf - Mon Dieu (Version anglaise)
Mon
Dieu!
Mon
Dieu!
Mon
Dieu!
My
God!
My
God!
My
God!
Laissez-le-moi
Let
me
keep
him
Encore
un
peu
Just
a
little
longer
Mon
amoureux!
My
lover!
Un
jour,
deux
jours,
huit
jours...
A
day,
two
days,
eight
days...
Laissez-le-moi
Let
me
keep
him
Encore
un
peu
Just
a
little
longer
A
moi...
For
me...
Le
temps
de
s′adorer
Time
to
adore
each
other
De
se
le
dire
To
tell
each
other
Le
temps
de
se
fabriquer
Time
to
create
Des
souvenirs.
Memories.
Mon
Dieu!
Oh
oui...
mon
Dieu!
My
God!
Oh
yes...
my
God!
Laissez-le-moi
Let
me
keep
him
Remplir
un
peu
To
fill
my
life
Ma
vie...
A
little...
Mon
Dieu!
Mon
Dieu!
Mon
Dieu!
My
God!
My
God!
My
God!
Laissez-le-moi
Let
me
keep
him
Encore
un
peu
Just
a
little
longer
Mon
amoureux
My
lover
Six
mois,
trois
mois,
deux
mois...
Six
months,
three
months,
two
months...
Laissez-le-moi
Let
me
keep
him
Pour
seulement
For
just
Un
mois...
One
month...
Le
temps
de
commencer
Time
to
begin
Ou
de
finir
Or
to
end
Le
temps
d'illuminer
Time
to
illuminate
Ou
de
souffrir
Or
to
suffer
Mon
Dieu!
Mon
Dieu!
Mon
Dieu!
My
God!
My
God!
My
God!
Même
si
j′ai
tort
Even
if
I'm
wrong
Laissez-le-moi
Let
me
keep
him
Un
peu...
A
little...
Même
si
j'ai
tort
Even
if
I'm
wrong
Laissez-le-moi
Let
me
keep
him
Encore...
Still...
Évaluez la traduction
1
Les amants de téruel
2 Les mots d'amour
3 A Quoi Ca Sert L'amour
4 Le Droit d'aimer
5 Fallait-il ?
6 Les flons flons du bal
7 Faut pas qu'il se figure
8 Le Bruit Des Villes
9 C'est peut-être ça
10 Carmen's Story
11 Polichinelle
12 Une Valse
13 Ca fait drôle
14 On cherche un Auguste
15 Emporte-moi
16 Musique à tout va
17 Inconnu excepté de dieu
18 Quatorze juillet
19 Le petit brouillard
20 Roulez tambours
21 Dans leur baiser
22 Exodus
23 Mon Dieu (Version anglaise)
24 No regrets
25 Ouragan
26 Kiosque À Journaux
27 Le métro de Paris
28 Des histoires
29 Les Blouses Blanches
30 Le rendez-vous
31 T'es L'homme Qu'il Me Faut
32 Je suis à toi
33 Je M'imagine
34 Toujours Aimer
35 Le billard électrique
36 Mon vieux lucien
37 Qu'il éait triste cet anglais
38 Le diable dans la bastille
2 Les mots d'amour
3 A Quoi Ca Sert L'amour
4 Le Droit d'aimer
5 Fallait-il ?
6 Les flons flons du bal
7 Faut pas qu'il se figure
8 Le Bruit Des Villes
9 C'est peut-être ça
10 Carmen's Story
11 Polichinelle
12 Une Valse
13 Ca fait drôle
14 On cherche un Auguste
15 Emporte-moi
16 Musique à tout va
17 Inconnu excepté de dieu
18 Quatorze juillet
19 Le petit brouillard
20 Roulez tambours
21 Dans leur baiser
22 Exodus
23 Mon Dieu (Version anglaise)
24 No regrets
25 Ouragan
26 Kiosque À Journaux
27 Le métro de Paris
28 Des histoires
29 Les Blouses Blanches
30 Le rendez-vous
31 T'es L'homme Qu'il Me Faut
32 Je suis à toi
33 Je M'imagine
34 Toujours Aimer
35 Le billard électrique
36 Mon vieux lucien
37 Qu'il éait triste cet anglais
38 Le diable dans la bastille
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.