Paroles et traduction Edith Piaf - Monsieur Incognito - Live à Bobino 1963
Monsieur
Incognito,
Mr.
Incognito,
Qu'est-ce
que
vous
faites
ici
ce
soir
What
are
you
doing
here
tonight
A
vous
promener
dans
le
noir
Walking
around
in
the
dark
Devant
ma
station
de
m?
tro?
Outside
of
my
metro
station?
Monsieur
Incognito,
Mr.
Incognito,
N'est-ce
pas
vous?
ce
qu'il
para?
t
Is
that
you?
Or
so
it
seems
Qui
donnez
l'amour,
les
baisers
Who
gives
love,
and
kisses
Comme?
a?
tout
propos?
So
freely?
Laisser-moi
un
peu
vous
regarder.
Let
me
have
a
look
at
you.
Votre
costume
couleur
d'automne,
Your
fall-colored
suit,
Vos
chaussures
noires
bien
cir?
es,
Your
polished
black
shoes,
Vous
ressemblez
aux
autres
hommes...
You
look
like
all
the
others...
Monsieur
Incognito,
Mr.
Incognito,
Vous
avez
l'air
plut?
t
gentil
You
look
rather
nice
Avec
votre
air
en
cheveux
gris
With
your
gray
hair
Et
sans
dire
un
seul
mot,
And
without
saying
a
word,
Puisqu'on
est
l?
rien
que
tous
les
deux,
Since
it's
just
the
two
of
us
here,
On
peut
parler
et
s'expliquer.
We
can
talk
and
explain.
Je
vous
le
dis
droit
dans
les
yeux:
I'll
tell
you
straight
to
your
face:
J'y
crois
pas,?
votre
conte
de
f?
es.
I
don't
believe
a
word
of
your
fairy
tale.
Quand
j'?
tais
seule,
d?
sesp?
r?
e,
When
I
was
lonely,
broken,
Pas
trace
de
vous
dans
ma
vie.
There
was
no
sign
of
you
in
my
life.
Maintenant
que
tout
est
arrang?,
Now
that
everything
is
resolved,
Faudrait
peut-?
tre
que
je
vous
remercie!
Do
I
have
to
thank
you?
Monsieur
Incognito,
Mr.
Incognito,
Qu'est-ce
que
vous
faites
ici
ce
soir
What
are
you
doing
here
tonight
A
vous
promener
dans
le
noir
Walking
around
in
the
dark
Devant
ma
station
de
m?
tro?
Outside
of
my
metro
station?
Monsieur
Incognito,
Mr.
Incognito,
N'est-ce
pas
vous,?
ce
qu'il
para?
t,
Is
that
you,?
so
it
seems,
Qui
donnez
l'amour,
les
baisers
Who
gives
love,
and
kisses
Comme?
a?
tout
propos?
So
freely?
Je
n'aime
pas
votre
petit
sourire,
I
don't
like
your
little
smile,
Votre
costume,
ni
votre
voix,
Your
suit,
or
your
voice,
Votre
regard
qui
semble
dire
Your
gaze
that
seems
to
say
"Au
revoir,?
la
prochaine
fois..."
"Goodbye,
until
next
time..."
Monsieur
Incognito,
Mr.
Incognito,
Partez,
vous
n'avez
pas
de
veine
Go
away,
you
have
no
luck
Car
avec
moi,
'y
a
pas
de
prochaine,
Because
with
me,
there
is
no
next
time,
D'au
revoirs,
ni
de
bient?
ts.
No
goodbyes,
no
see
you
later.
Monsieur
Incognito,
Mr.
Incognito,
Vous
me
regardez
secouant
la
t?
te
You
look
at
me
shaking
your
head
Dr?
lement
avant
de
dispara?
tre.
Before
disappearing.
Soudain,
j'ai
froid
dans
le
dos...
Suddenly,
I
feel
a
chill
down
my
spine...
PARTEZ!...
LEAVE!...
Évaluez la traduction
1
Le prisonnier de la tour
2 Les mots d'amour (Live à l'Olympia 1960)
3 Mon vieux Lucien - Live à l'Olympia 1960
4 mon dieu
5 La foule
6 L'homme à la moto
7 La goualante du pauvre Jean
8 Padam...Padam
9 Le Chevalier de Paris
10 La vie en rose
11 J'men fous pas mal
12 Les trois cloches
13 Les amants
14 Mon manège à moi (Tu me fais tourner la tête)
15 Non, je ne regrette rien
16 Le ça ira
17 T'es L'homme Qu'il Me Faut
18 C'est un gars
19 Boulevard Du Crime
20 Marie-Trottoir
21 Dans Les Prisons De Nantes
22 Il pleut
23 Je M'imagine
24 Bal Dans Ma Rue
25 Chante moi
26 À quoi ça sert l'amour ? (avec Théo Sarapo)
27 Le métro de Paris
28 l´effet qu ´tu m´fais
29 La p'tite Marie
30 Jezebel
31 Cri du cœur
32 Notre Dame De Paris
33 Exodus
34 Du matin jusqu'au soir
35 Jézébel
36 C'est d'la faute à tes yeux
37 La fête continue
38 La valse de l'amour
39 C'est a Hambourg
40 Je hais les dimanches
41 Le billard électrique
42 Paris
43 Les amants de Paris
44 Les blouses blanches - Live à l'Olympia 1960
45 Eden blues
46 Le droit d'aimer - Live à L'Olympia 1962
47 Elle a dit
48 Milord
49 Il a chanté
50 un homme comme les autres
51 Heureuse
52 Légende - Live à l'Olympia 1955
53 Dany
54 Un grand amour qui s'achève
55 Serenade Du Pave'
56 My lost melody
57 Le diable de la Bastille
58 Chanson bleue
59 Un refrain courait dans les rues
60 C'était pas moi - Live à Bobino 1963
61 johnny, tu n´es pas un ange
62 Je sais comment
63 Fallait-il ?
64 Comme moi
65 La Belle histoire d'amour
66 C'est l'amour
67 Les amants d'un jour
68 sous le ciel de paris
69 Les Flonflons Du Bal
70 Non la vie n'est pas triste
71 Pour qu'elle soit jolie ma chanson (with Jacques Pills)
72 Ca gueule ça Madame (avec Jacques Pills)
73 Tiens v'là un marin - Live à Bobino 1963
74 Le rendez-vous - live à l'Alhambra 63
75 Margot coeur gros - Live à Bobino 1963
76 La vie en rose (English Version)
77 Un étranger (voix de Robert Chauvigny)
78 Hymne À l'amour
79 C'est toi
80 Salle d'attente
81 Autumn Leaves
82 Plus bleu que tes yeux
83 Bravo pour le clown ! (Live)
84 Emporte-moi (Live à l'Alhambra 63)
85 Escale (Live at The Carnegie Hall)
86 Le petit brouillard - Live à l'Olympia 62
87 Roulez tambours - Live à l'Olympia 62
88 Le fanion de la légion (live at The Carnegie Hall)
89 L'accordéoniste (live au Carnegie Hall)
90 L'orgue Des Amoureux
91 J'en ai tant vu - Live à Bobino 1963
92 La ville inconnue - Live à l'Olympia 1960
93 Le chant d'amour - Live à Bobino 1963
94 Monsieur Incognito - Live à Bobino 1963
95 Je me souviens d'une chanson
96 Mon ami m'a donné
97 Quatorze juillet
98 Toi tu l'entends pas - Live à L'Olympia 1962
99 Inconnu excepté de Dieu
100 C'est pour ça
2 Les mots d'amour (Live à l'Olympia 1960)
3 Mon vieux Lucien - Live à l'Olympia 1960
4 mon dieu
5 La foule
6 L'homme à la moto
7 La goualante du pauvre Jean
8 Padam...Padam
9 Le Chevalier de Paris
10 La vie en rose
11 J'men fous pas mal
12 Les trois cloches
13 Les amants
14 Mon manège à moi (Tu me fais tourner la tête)
15 Non, je ne regrette rien
16 Le ça ira
17 T'es L'homme Qu'il Me Faut
18 C'est un gars
19 Boulevard Du Crime
20 Marie-Trottoir
21 Dans Les Prisons De Nantes
22 Il pleut
23 Je M'imagine
24 Bal Dans Ma Rue
25 Chante moi
26 À quoi ça sert l'amour ? (avec Théo Sarapo)
27 Le métro de Paris
28 l´effet qu ´tu m´fais
29 La p'tite Marie
30 Jezebel
31 Cri du cœur
32 Notre Dame De Paris
33 Exodus
34 Du matin jusqu'au soir
35 Jézébel
36 C'est d'la faute à tes yeux
37 La fête continue
38 La valse de l'amour
39 C'est a Hambourg
40 Je hais les dimanches
41 Le billard électrique
42 Paris
43 Les amants de Paris
44 Les blouses blanches - Live à l'Olympia 1960
45 Eden blues
46 Le droit d'aimer - Live à L'Olympia 1962
47 Elle a dit
48 Milord
49 Il a chanté
50 un homme comme les autres
51 Heureuse
52 Légende - Live à l'Olympia 1955
53 Dany
54 Un grand amour qui s'achève
55 Serenade Du Pave'
56 My lost melody
57 Le diable de la Bastille
58 Chanson bleue
59 Un refrain courait dans les rues
60 C'était pas moi - Live à Bobino 1963
61 johnny, tu n´es pas un ange
62 Je sais comment
63 Fallait-il ?
64 Comme moi
65 La Belle histoire d'amour
66 C'est l'amour
67 Les amants d'un jour
68 sous le ciel de paris
69 Les Flonflons Du Bal
70 Non la vie n'est pas triste
71 Pour qu'elle soit jolie ma chanson (with Jacques Pills)
72 Ca gueule ça Madame (avec Jacques Pills)
73 Tiens v'là un marin - Live à Bobino 1963
74 Le rendez-vous - live à l'Alhambra 63
75 Margot coeur gros - Live à Bobino 1963
76 La vie en rose (English Version)
77 Un étranger (voix de Robert Chauvigny)
78 Hymne À l'amour
79 C'est toi
80 Salle d'attente
81 Autumn Leaves
82 Plus bleu que tes yeux
83 Bravo pour le clown ! (Live)
84 Emporte-moi (Live à l'Alhambra 63)
85 Escale (Live at The Carnegie Hall)
86 Le petit brouillard - Live à l'Olympia 62
87 Roulez tambours - Live à l'Olympia 62
88 Le fanion de la légion (live at The Carnegie Hall)
89 L'accordéoniste (live au Carnegie Hall)
90 L'orgue Des Amoureux
91 J'en ai tant vu - Live à Bobino 1963
92 La ville inconnue - Live à l'Olympia 1960
93 Le chant d'amour - Live à Bobino 1963
94 Monsieur Incognito - Live à Bobino 1963
95 Je me souviens d'une chanson
96 Mon ami m'a donné
97 Quatorze juillet
98 Toi tu l'entends pas - Live à L'Olympia 1962
99 Inconnu excepté de Dieu
100 C'est pour ça
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.