Paroles et traduction Edith Piaf - Monsieur Lenoble
Monsieur
Lenoble
est
très
triste
Mister
Lenoble
is
very
sad
Depuis
que
sa
femme
l'a
quitté
Since
his
wife
left
him
Avec
un
tout
jeune
artiste
With
a
very
young
artist
Qu'elle
a
connu
cet
été
Whom
she
met
this
summer
Et
monsieur
Lenoble
écoute
And
Mister
Lenoble
listens
La
mélodie
qu'elle
aimait
To
the
melody
that
she
loved
Ces
quelques
notes,
goutte
à
goutte
Those
few
notes,
dripping
L'empoisonnent
à
jamais
Poison
him
forever
T'as
pas
profité
de
ta
chance
You
didn't
take
advantage
of
your
chance
Mon
ami,
mon
ami
My
dear,
my
dear
Tu
avais
trop
de
confiance
You
had
too
much
confidence
C'est
fini,
c'est
fini
It's
over,
it's
over
T'avais
une
femme
merveilleuse
You
had
a
wonderful
wife
Si
jolie,
si
jolie
So
pretty,
so
pretty
T'as
pas
su
la
rendre
heureuse
You
didn't
know
how
to
make
her
happy
T'es
tout
seul,
elle
est
partie
You're
all
alone,
she's
gone
Monsieur
Lenoble
raisonne
Mister
Lenoble
reasons
Il
pense
à
tout
ce
qu'il
a
fait
He
thinks
about
everything
he's
done
Ses
intentions
étaient
bonnes
His
intentions
were
good
Même
s'il
n'était
pas
parfait
Even
if
he
wasn't
perfect
Peut-être
pas
très
bon
caractère
Maybe
not
very
good-natured
Il
s'emportait
pour
un
rien
He
would
get
carried
away
for
nothing
Mais
au
bureau,
ses
confrères
But
at
the
office,
his
colleagues
Le
trouvaient
un
homme
très
bien
Found
him
a
very
good
man
Très
bien,
très
bien,
très...
Very
good,
very
good,
very...
T'as
pas
profité
de
ta
chance
You
didn't
take
advantage
of
your
chance
Mon
ami,
mon
ami
My
dear,
my
dear
Tu
avais
trop
de
confiance
You
had
too
much
confidence
C'est
fini,
c'est
fini
It's
over,
it's
over
T'avais
une
femme
merveilleuse
You
had
a
wonderful
wife
Si
jolie,
si
jolie
So
pretty,
so
pretty
T'as
pas
su
la
rendre
heureuse
You
didn't
know
how
to
make
her
happy
T'es
tout
seul,
elle
est
partie
You're
all
alone,
she's
gone
Monsieur
Lenoble
se
mouche
Mister
Lenoble
blows
his
nose
Met
sa
chemise
de
nuit
Puts
on
his
nightshirt
Ouvre
le
gaz
et
se
couche
Turns
on
the
gas
and
lies
down
Demain,
tout
sera
fini
Tomorrow,
everything
will
be
over
Et
monsieur
Lenoble
pense
And
Mister
Lenoble
thinks
À
celle
qu'il
adorait
Of
the
one
he
adored
Et
monsieur
Lenoble
pense
And
Mister
Lenoble
thinks
À
celle
qu'il
adorait
Of
the
one
he
adored
T'as
pas
profité
de
ta
chance
You
didn't
take
advantage
of
your
chance
Mon
ami
My
dear
Tu
avais
trop
de
confiance
You
had
too
much
confidence
C'est
fini
It's
over
T'avais
une
femme
merveilleuse
You
had
a
wonderful
wife
Si
jolie
So
pretty
T'as
pas
su
la
rendre
heureuse
You
didn't
know
how
to
make
her
happy
Tu
avais
trop
de
confiance
You
had
too
much
confidence
Trop
de
confiance,
trop
de
confiance
Too
much
confidence,
too
much
confidence
Confiance,
confiance
Confidence,
confidence
Évaluez la traduction
1
T'est Beau, Tu Sais
2 Ca Guele Ca Madame
3 L'effet que tu m'fais
4 Milord
5 La vie en rose
6 C'est Un Homme Terrible
7 Les trois cloches
8 N'y va pas Manuel - 2012 Remastered
9 Les mots d'amour
10 C'est a Hambourg
11 Bravo Pour Le Clown
12 Soeur Anne
13 Serenade Du Pave'
14 L'homme Que J'aimerai
15 Enfin le printemps
16 Pour moi tout'seule
17 L'orgue Des Amoureux
18 Si, Si, Si, Si
19 Mea Culpa
20 Et moi…
21 Les amants de Venise
22 Elle a dit
23 Les Neiges de Finlande
24 Fais comme si
25 Les Amants De Demain
26 Tatave
27 Le gitan et la fille
28 Je sais comment
29 Ouragan
30 Les Grognards
31 A l'ensiegne de la fille sans Coeur
32 Le ciel est fermé
33 Celine
34 Dany
35 Mon ami m'a donné
36 Une Enfant
37 Monsieur Lenoble
38 Les flons flons du bal
39 Les Blouses Blanches
40 Télégramme
41 Monsieur et Madame
42 Chanson de Catherine
43 Je M'imagine
44 Je suis à toi
45 Je me souviens d'une chanson
46 Opinion publique
47 Légende
48 Retour
49 la goulante du pauvre jean
50 Un étranger
51 Comme moi
52 Tant Qu'il Y Aura Des Jour
53 Soudain Une Valee
54 La Valse D'amour
55 C'est toi (with Eddy Constantine)
56 Des Histories
57 Tou Qui Sais
2 Ca Guele Ca Madame
3 L'effet que tu m'fais
4 Milord
5 La vie en rose
6 C'est Un Homme Terrible
7 Les trois cloches
8 N'y va pas Manuel - 2012 Remastered
9 Les mots d'amour
10 C'est a Hambourg
11 Bravo Pour Le Clown
12 Soeur Anne
13 Serenade Du Pave'
14 L'homme Que J'aimerai
15 Enfin le printemps
16 Pour moi tout'seule
17 L'orgue Des Amoureux
18 Si, Si, Si, Si
19 Mea Culpa
20 Et moi…
21 Les amants de Venise
22 Elle a dit
23 Les Neiges de Finlande
24 Fais comme si
25 Les Amants De Demain
26 Tatave
27 Le gitan et la fille
28 Je sais comment
29 Ouragan
30 Les Grognards
31 A l'ensiegne de la fille sans Coeur
32 Le ciel est fermé
33 Celine
34 Dany
35 Mon ami m'a donné
36 Une Enfant
37 Monsieur Lenoble
38 Les flons flons du bal
39 Les Blouses Blanches
40 Télégramme
41 Monsieur et Madame
42 Chanson de Catherine
43 Je M'imagine
44 Je suis à toi
45 Je me souviens d'une chanson
46 Opinion publique
47 Légende
48 Retour
49 la goulante du pauvre jean
50 Un étranger
51 Comme moi
52 Tant Qu'il Y Aura Des Jour
53 Soudain Une Valee
54 La Valse D'amour
55 C'est toi (with Eddy Constantine)
56 Des Histories
57 Tou Qui Sais
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.