Paroles et traduction Edith Piaf - No je ne regrette rien
Non,
rien
de
rien
Нет,
ничего
из
ничего
Non,
je
ne
regrette
rien
Нет,
я
ни
о
чем
не
жалею
Ni
le
bien,
qu'on
m'a
fait
Ни
о
хорошем,
что
мне
сделали
Ni
le
mal,
tout
ça
m'est
bien
égal
Ни
о
плохом,
мне
всё
равно
Non,
rien
de
rien
Нет,
ничего
из
ничего
Non,
je
ne
regrette
rien
Нет,
я
ни
о
чем
не
жалею
C'est
payé,
balayé,
oublié
Всё
оплачено,
сметено,
забыто
Je
me
fous
du
passé
Мне
наплевать
на
прошлое
Avec
mes
souvenirs
С
моими
воспоминаниями
J'ai
allumé
le
feu
Я
развела
огонь
Mes
chagrins,
mes
plaisirs
Мои
печали,
мои
радости
Je
n'ai
plus
besoin
d'eux
Они
мне
больше
не
нужны
Balayer
les
amours
Сметены
все
любови
Avec
leurs
trémolos
С
их
тремоло
Balayer
pour
toujours
Сметены
навсегда
Je
repars
à
zéro
Я
начинаю
с
нуля
Non,
rien
de
rien
Нет,
ничего
из
ничего
Non,
je
ne
regrette
rien
Нет,
я
ни
о
чем
не
жалею
Ni
le
bien,
qu'on
m'a
fait
Ни
о
хорошем,
что
мне
сделали
Ni
le
mal,
tout
ça
m'est
bien
égal
Ни
о
плохом,
мне
всё
равно
Non,
rien
de
rien
Нет,
ничего
из
ничего
Non,
je
ne
regrette
rien
Нет,
я
ни
о
чем
не
жалею
Car
ma
vie,
car
mes
joies
Ведь
моя
жизнь,
ведь
мои
радости
Aujourd'hui,
ça
commence
avec
toi
Сегодня
начинаются
с
тобой
Évaluez la traduction
1
No je ne regrette rien
2 Avant nous
3 Et moi…
4 Jean Et Martine
5 Mea Culpa
6 Eden blues
7 Un étranger
8 Les feuilles mortes (English Version)
9 Le gitan et la fille
10 Je sais comment
11 Le ballet des cœurs
12 Tant Qu'il Y Aura Des Jours
13 C'est Un Homme Terrible
14 Mon manège à moi
15 Milord
16 Je me souviens d'une chanson
2 Avant nous
3 Et moi…
4 Jean Et Martine
5 Mea Culpa
6 Eden blues
7 Un étranger
8 Les feuilles mortes (English Version)
9 Le gitan et la fille
10 Je sais comment
11 Le ballet des cœurs
12 Tant Qu'il Y Aura Des Jours
13 C'est Un Homme Terrible
14 Mon manège à moi
15 Milord
16 Je me souviens d'une chanson
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.