Paroles et traduction Edith Piaf - Non, Je Ne Regrette Rein
Non,
rien
de
rien
Нет,
ничего
особенного.
Non,
je
ne
regrette
rien
Нет,
я
ни
о
чём
не
жалею
Ni
le
bien,
qu'on
m'a
fait
Ни
того
добра,
что
мне
сделали
Ni
le
mal,
tout
ça
m'est
bien
égal
Ни
зла,
мне
все
равно.
Non,
rien
de
rien
Нет,
ничего
особенного.
Non,
je
ne
regrette
rien
Нет,
я
ни
о
чём
не
жалею
C'est
payé,
balayé,
oublié
Это
оплачено,
подметено,
забыто
Je
me
fous
du
passé
Мне
плевать
на
прошлое.
Avec
mes
souvenirs
С
моими
воспоминаниями
J'ai
allumé
le
feu
Я
разжег
огонь.
Mes
chagrins,
mes
plaisirs
Мои
печали,
мои
удовольствия
Je
n'ai
plus
besoin
d'eux
Они
мне
больше
не
нужны.
Balayer
les
amours
Подметать
любовь
Avec
leurs
trémolos
С
их
тремоло
Balayer
pour
toujours
Подметать
навсегда
Je
repars
à
zéro
Я
начинаю
с
нуля.
Non,
rien
de
rien
Нет,
ничего
особенного.
Non,
je
ne
regrette
rien
Нет,
я
ни
о
чём
не
жалею
Ni
le
bien,
qu'on
m'a
fait
Ни
того
добра,
что
мне
сделали
Ni
le
mal,
tout
ça
m'est
bien
égal
Ни
зла,
мне
все
равно.
Non,
rien
de
rien
Нет,
ничего
особенного.
Non,
je
ne
regrette
rien
Нет,
я
ни
о
чём
не
жалею
Car
ma
vie,
car
mes
joies
Потому
что
моя
жизнь,
потому
что
мои
радости
Aujourd'hui,
ça
commence
avec
toi
Сегодня
все
начинается
с
тебя
Évaluez la traduction
1
Jezebel
2 Non, Je Ne Regrette Rein
3 Autumn Leaves
4 c´est merveilleux
5 Dans ma rue
6 Plus bleu que tes yeux
7 N'y vas pas Manuel
8 un coin tout bleu
9 L'hymne A L'amour
10 Adieu mon coeur
11 Le chasseur de l'hôtel
12 La petite boutique
13 Les trois cloches
14 C'Est un Monsieur Tres Distinguè
15 qu´as-tu fait, john?
16 Padam...Padam
17 Les amants d'un jour
18 Les amants de Paris
19 Dans un bouge du vieux port
20 Milord
21 Les mômes de la cloche
22 La vie en rose
23 La goualante du pauvre Jean
24 Mon manège à moi
25 Il n'est pas distingué
26 C'est toi le plus fort
2 Non, Je Ne Regrette Rein
3 Autumn Leaves
4 c´est merveilleux
5 Dans ma rue
6 Plus bleu que tes yeux
7 N'y vas pas Manuel
8 un coin tout bleu
9 L'hymne A L'amour
10 Adieu mon coeur
11 Le chasseur de l'hôtel
12 La petite boutique
13 Les trois cloches
14 C'Est un Monsieur Tres Distinguè
15 qu´as-tu fait, john?
16 Padam...Padam
17 Les amants d'un jour
18 Les amants de Paris
19 Dans un bouge du vieux port
20 Milord
21 Les mômes de la cloche
22 La vie en rose
23 La goualante du pauvre Jean
24 Mon manège à moi
25 Il n'est pas distingué
26 C'est toi le plus fort
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.