Paroles et traduction Edith Piaf - Non, je ne regrette rien
Non,
rien
de
rien
No,
nothing,
nothing
at
all
Non,
je
ne
regrette
rien
No,
I
don't
regret
anything
Ni
le
bien,
qu′on
m'a
fait
Neither
the
good
things,
they've
done
to
me
Ni
le
mal,
tout
ça
m′est
bien
égal
Nor
the
bad,
it's
all
the
same
to
me
Non,
rien
de
rien
No,
nothing,
nothing
at
all
Non,
je
ne
regrette
rien
No,
I
don't
regret
anything
C'est
payé,
balayé,
oublié
It's
been
paid,
swept
away,
forgotten
Je
me
fous
du
passé
I
don't
care
about
the
past
Avec
mes
souvenirs
With
my
memories
J'ai
allumé
le
feu
I
lit
the
fire
Mes
chagrins,
mes
plaisirs
My
sorrows,
my
joys
Je
n′ai
plus
besoin
d′eux
I
don't
need
them
anymore
Balayer
les
amours
Sweeping
away
the
loves
Avec
leurs
trémolos
With
their
tremolos
Balayer
pour
toujours
Sweeping
away
forever
Je
repars
à
zéro
I'm
starting
over
Non,
rien
de
rien
No,
nothing,
nothing
at
all
Non,
je
ne
regrette
rien
No,
I
don't
regret
anything
Ni
le
bien,
qu'on
m′a
fait
Neither
the
good
things,
they've
done
to
me
Ni
le
mal,
tout
ça
m'est
bien
égal
Nor
the
bad,
it's
all
the
same
to
me
Non,
rien
de
rien
No,
nothing,
nothing
at
all
Non,
je
ne
regrette
rien
No,
I
don't
regret
anything
Car
ma
vie,
car
mes
joies
Because
my
life,
my
joys
Aujourd′hui,
ça
commence
avec
toi
Today,
they
begin
with
you
Évaluez la traduction
1
T'est Beau, Tu Sais
2 Ca Guele Ca Madame
3 L'effet que tu m'fais
4 Milord
5 La vie en rose
6 C'est Un Homme Terrible
7 Les trois cloches
8 N'y va pas Manuel - 2012 Remastered
9 Les mots d'amour
10 C'est a Hambourg
11 Bravo Pour Le Clown
12 Soeur Anne
13 Serenade Du Pave'
14 L'homme Que J'aimerai
15 Enfin le printemps
16 Pour moi tout'seule
17 L'orgue Des Amoureux
18 Si, Si, Si, Si
19 Mea Culpa
20 Et moi…
21 Les amants de Venise
22 Elle a dit
23 Les Neiges de Finlande
24 Fais comme si
25 Les Amants De Demain
26 Tatave
27 Le gitan et la fille
28 Je sais comment
29 Ouragan
30 Les Grognards
31 A l'ensiegne de la fille sans Coeur
32 Le ciel est fermé
33 Celine
34 Dany
35 Mon ami m'a donné
36 Une Enfant
37 Monsieur Lenoble
38 Les flons flons du bal
39 Les Blouses Blanches
40 Télégramme
41 Monsieur et Madame
42 Chanson de Catherine
43 Je M'imagine
44 Je suis à toi
45 Je me souviens d'une chanson
46 Opinion publique
47 Légende
48 Retour
49 la goulante du pauvre jean
50 Un étranger
51 Comme moi
52 Tant Qu'il Y Aura Des Jour
53 Soudain Une Valee
54 La Valse D'amour
55 C'est toi (with Eddy Constantine)
56 Des Histories
57 Tou Qui Sais
2 Ca Guele Ca Madame
3 L'effet que tu m'fais
4 Milord
5 La vie en rose
6 C'est Un Homme Terrible
7 Les trois cloches
8 N'y va pas Manuel - 2012 Remastered
9 Les mots d'amour
10 C'est a Hambourg
11 Bravo Pour Le Clown
12 Soeur Anne
13 Serenade Du Pave'
14 L'homme Que J'aimerai
15 Enfin le printemps
16 Pour moi tout'seule
17 L'orgue Des Amoureux
18 Si, Si, Si, Si
19 Mea Culpa
20 Et moi…
21 Les amants de Venise
22 Elle a dit
23 Les Neiges de Finlande
24 Fais comme si
25 Les Amants De Demain
26 Tatave
27 Le gitan et la fille
28 Je sais comment
29 Ouragan
30 Les Grognards
31 A l'ensiegne de la fille sans Coeur
32 Le ciel est fermé
33 Celine
34 Dany
35 Mon ami m'a donné
36 Une Enfant
37 Monsieur Lenoble
38 Les flons flons du bal
39 Les Blouses Blanches
40 Télégramme
41 Monsieur et Madame
42 Chanson de Catherine
43 Je M'imagine
44 Je suis à toi
45 Je me souviens d'une chanson
46 Opinion publique
47 Légende
48 Retour
49 la goulante du pauvre jean
50 Un étranger
51 Comme moi
52 Tant Qu'il Y Aura Des Jour
53 Soudain Une Valee
54 La Valse D'amour
55 C'est toi (with Eddy Constantine)
56 Des Histories
57 Tou Qui Sais
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.