Paroles et traduction Edith Piaf - Opinion publique

Son histoire a commenc?
Par marcher derri? re son dos
Et rentrer dans les caf? s
En parlant? demi-mots
Et, pendant qu'il buvait,
Son histoire s'en allait
En laissant comme pourboire
Des "on dit" sur les comptoirs...
On dit qu'il a...
On dit qu'il est...
On dit qu'il a fait...
A fait ceci, a fait cela...
Et qu'il a dit? a...
Les maisons de sa ville
Ont les yeux de rideaux,
Blancs regards qui le filent
Et se clouent dans son dos.
C'est la ronde assassine
Qui l'? touffe et l'efface,
Met son c? ur en vitrine
Et son nom sur la glace.
On dit qu'il a...
On dit qu'il est...
On dit qu'il a fait...
A fait ceci, a fait cel?...
Et qu'il a dit? a...
Non! Il a dit? a?
Oui, il a dit? a!
Et le monde l'a couch?
Dans le lit des malfaisants,
L'a bord? d'un d? bauch?
D'un tricheur, d'un impuissant.
Son histoire continue
A parler dans les rues,
Lui fabrique une vie
Qu'on affiche? la mairie...
On dit qu'il a...
On dit qu'il est...
On dit qu'il a fait...
A fait ceci, a fait cela...
Et qu'il a dit? a...
Un couteau de m? fiance
Est plant? parce que
On l'ach? ve en silence
Avec des "parce que".
En quatre, on d? coupe.
On le pend sur la place.
On le br? le, on le coupe
En morceaux de grimaces...
On dit qu'il a...
On dit qu'il est...
On dit qu'il a fait...
A fait ceci, a fait cela
Et qu'il a dit? a...
Non! Il a dit? a?
Oui, il a dit? a!
Mais c'est dur? supporter,
Un salaud pr? fabriqu?
Qu'on habille de votre peau
Et qui porte vos chapeaux.
Un beau jour, il s'est mis
Au milieu des "on dit"
Sur la place du march?
De sa ville endimanch? e.
On dit qu'il a...
On dit qu'il est...
On dit qu'il a fait...
Il a cri?: "Mais c'est pas vrai!"
C'est pas vrai! C'est pas vrai!
Ils ont fait la pirouette
Et, la main dans la main,
Leur esprit de girouette
A chang? de refrain.
Ils avaient un coupable.
Ils en font un m? c? ne.
Le voil? formidable
Mais les mots sont les m? mes:
On dit qu'il a...
On dit qu'il est...
On dit qu'il a fait...
A fait ceci, a fait cela...
Et qu'il a dit? a...
Non! Il a dit? a? Oui, il a dit? a!
Il a dit? a, il a dit? a, il a dit? a
Il a dit? a, il a dit? a, il a dit? a
Il a dit? a... Oui, il a dit? a!
Non! Oui!.

С чего началась его история?
Идя по улице Дерри? снова его спина
И вернуться в кафе
Разговаривая? полуслова
И, пока он пил,
Его история уходила.
Оставив в качестве чаевых
"Мы говорим" на прилавках...
Говорят, у него есть...
Говорят, что он есть...
Говорят, что он это сделал...
Сделал это, сделал это...
И что он сказал?..
Дома его города
Глаза штор,
Белые взгляды, смотрящие на него
И прижались друг к другу спиной.
Это раунд убийств
Кто это? пучок и стирает его,
Выставляет свою дверь на витрину
И его имя на льду.
Говорят, у него есть...
Говорят, что он есть...
Говорят, что он это сделал...
Сделал это, сделал чел?...
И что он сказал?..
Нет! Он сказал?А?
Да, он сказал?
И весь мир это понял?
В постели злодеев,
На борту? от д? Бауч?
От обманщика, от импотента.
Его история продолжается
Поговорить на улицах,
Создает ему жизнь
Что мы покажем? мэрия...
Говорят, у него есть...
Говорят, что он есть...
Говорят, что он это сделал...
Сделал это, сделал это...
И что он сказал?..
Нож М? жених
Это Плант? потому
Мы можем это сделать? в молчании
С "потому что".
Вчетвером будем? кубок.
Мы повесим его на площади.
Мы его разрежем, порежем.
На куски гримасничали...
Говорят, у него есть...
Говорят, что он есть...
Говорят, что он это сделал...
Сделал это, сделал это
И что он сказал?..
Нет! Он сказал?А?
Да, он сказал?
Но это сложно? поддерживать,
Подлец из отдела продаж.
Пусть мы оденемся из твоей кожи.
И кто носит ваши шляпы.
В один прекрасный день он начал
Посреди "мы говорим"
На площади дю Марч?
Из своего города эндиманч?
Говорят, у него есть...
Говорят, что он есть...
Говорят, что он это сделал...
Он закричал: "но это неправда!"
Это неправда! Это неправда!
Они сделали пируэт
И, взявшись за руки,,
Их дух флюгера
A chang? de рефрен.
Ils avaient un couple.
Ils en font un m? c? ne.
Вуаль?!
Mais les mots sont les m? mes:
On dit qu'il a...
On dit qu'il est...
On dit qu'il a fait...
A fait ceci, a fait cela...
Et qu'il a dit? a...
Non! Il a dit? a? Oui, il a dit? a!
Il a dit? a, il a dit? a, il a dit? a
Il a dit? a, il a dit? a, il a dit? a
Il a dit? a... Oui, il a dit? a!
Non! Oui!.